オールド・ビッフィーのラミー事件

「オールド・ビッフィーのラミー事件」
P・G・ウッドハウスの短編小説
1924年、アーサー・ウィリアム・ブラウンによる『サタデー・イブニング・ポスト』の挿絵
言語英語
ジャンルコメディ
出版物
出版社サタデー・イブニング・ポスト（米国）ザ・ストランド・マガジン（英国）
メディアタイプ印刷物（雑誌）
発行日1924年9月27日（米国）1924年10月（英国）
年表
シリーズジーブス
 叔母と怠け者  オプションなし

『オールド・ビッフィーのラミー事件』は、 P・G・ウッドハウスの短編小説で、若い紳士バーティ・ウースターとその従者ジーヴスを主人公としている。この物語は、1924年9月にアメリカ合衆国の『サタデー・イブニング・ポスト』紙に、1924年10月にイギリスの『ストランド・マガジン』紙に掲載された。また、1925年の短編集『キャリー・オン、ジーヴス』にも収録されている。[ 1 ]

バーティの忘れっぽい友人ビッフィは、愛する女性の名字と住所を忘れてしまい、彼女を失う。うっかりして、代わりに恐ろしいホノリア・グロソップと婚約してしまい、バーティに助けを求める。

プロット

バーティはパリに滞在し、旧友のチャールズ・「ビッ​​フィ」・ビッフェンと会う。ビッフィはニューヨーク行きの客船で、モデルであるメイベルに恋をした。彼は彼女にプロポーズし、彼女はそれを受け入れた。ビッフィは翌日、ホテルで彼女と会う約束をしたが、ホテルの名前を忘れてしまい、メイベルの名字も忘れていたため問い合わせもできなかった。メイベルはビッフィの名前と住所を知っているが、連絡を取っていない。また、ビッフィは相続したカントリーハウスを売却するつもりで、神経内科医として知られる サー・ロデリック・グロソップという潜在的な顧客がいる。

10日も経たないうちに、バーティーはタイムズ紙でビッフィとホノリア・グロソップの結婚の知らせを見る。バーティーはビッフィを哀れむ。しかし、ジーブスは同情を示さない。約1週間後、ロンドンでバーティーをビッフィが訪ね、バーティーがどうやってホノリアとの婚約を解消したのかと尋ねる。ジーブスは協力する気がなく、そこでバーティーはある計画を思いつく。ビッフィがロデリック・グロソップ卿（ホノリアの父）に噴水の花束バージョンを使って、グロソップに正気を疑わせ、結婚を禁じさせるのだ。バーティーはビッフィに花束を持って行き、計画を説明する。すぐにグロソップがやって来る。3人が昼食を食べている間に、グロソップはホノリアがビッフィにバーティーを大英帝国博覧会に連れてくるように頼んだと言う。ビッフィはバーティーにも来てもらう。ビッフィは怖くなってグロソップに噴水を与えない。

ビッフィーの最初の一撃でガラスは粉々に砕け散った。さらに三回叩きつけたおかげで、彼は怪我をすることなく檻の中に入ることができた。そして、入場料に見合うだけの素晴らしい報酬を得られることに群衆が気づく間もなく、彼は檻の中に入り、少女と真剣に会話を交わしていた。

— ビッフィーはメイベルと再会する[ 2 ]

バーティーは車を取りにアパートに戻る。バーティーはジーブスと共にビッフィのアパートに戻り、ビッフィとグロソップを迎えに行く。バーティーはジーブスに内緒で、愛した女性を失ったビッフィのことを心配してほしいと伝える。ジーブスがどういう意味か尋ねると、バーティーはビッフィがメイベルのホテルと名字を忘れたという話をする。博覧会に着くと、ジーブスはうとうととしており、グロソップがビッフィとバーティーを展示物の中へ案内する。退屈したバーティーとビッフィはこっそりとバーへ。ビッフィは美の宮殿と呼ばれる建物を見つけ、ジーブスがそこへ行くように言ったことを思い出す。宮殿では、女性たちが歴史上の有名人に扮して、それぞれガラス越しの檻の中にいる。落ち着かないバーティーは立ち去りたいが、ビッフィは檻の中にメイベルがいるのに気づく。彼は杖でガラスを割り、彼女に話しかける。警官が到着し、ビッフィを連行する。彼らがそうしている間、ビッフィーはバーティーにメイベルの電話番号を書き留めるように叫びます。

グロソップが現れ、バーティはビッフィが癇癪を起こしたと告げる。グロソップはビッフィとホノリアの結婚を禁じ、その場を立ち去る。警察はビッフィを一晩拘留する。バーティは車に戻り、ジーブスを探す。ジーブスはメイベルが宮殿にいることを知っていたと告白する。ジーブスは当初、ビッフィがメイベルを見捨てたと思い込んでいたため、役に立たなかった。バーティが事実を伝えると、ジーブスは自分の間違いに気づき、ビッフィをメイベルの元へ案内した。バーティは感謝し、ジーブスにメイベルをどうして知っていたのか尋ねる。ジーブスはメイベルはジーブスの姪だと答え、バーティを驚かせる。バーティは車をぶつけそうになる。

出版履歴

A. ウォリス・ミルズによるストランド・マガジンのイラストレーション

この物語は、サタデー・イブニング・ポスト紙ではアーサー・ウィリアム・ブラウン、ストランド紙ではA・ウォリス・ミルズによってイラストが描かれた。[ 3 ]

この物語は、P・G・ウッドハウスの1958年の短編集『Selected Stories』に収録されている。[ 4 ]

「オールド・ビッフィーのラミー事件」は、1940年にクレメンス・デーンが編集し出版されたアンソロジー『シェルター・ブック：クレメンス・デーンが戦時中のシェルター、地下室、地下室での使用のために編曲した物語、詩、エッセイ、メモ、注釈の集積』に収録されている。[5] この物語は、1945年にクノップ社から出版されたアンソロジー『チャックルベイト：みんなのための面白い物語』に収録されている。[ 6 ]また、1976年にブッククラブ協会から出版され、ドナルド・ルームがイラストを描いたアンソロジー『クラシックス・オブ・ユーモア』にも「同志ビンゴ」と共に収録されている。このアンソロジーは1978年にエブリマンズ・ライブラリーから『グレート・テイルズ・オブ・ユーモア』というタイトルで再出版された。[ 7 ]

適応

この物語は、ジーヴス・アンド・ウースター社の第2シリーズ第3話「真珠は涙を意味する」に採用され、1991年4月28日に初放送された。 [ 8 ]プロットには以下のような違いがある。

  • このエピソードでは、バーティはパリではなくイギリスのリゾートでビッフィと出会い、メイベルはモデルではなく女優です。
  • 原作では、バーティーはすでに噴出する花束のバリエーションを持っています。エピソードでは、バーティーはバーミー・フォザリンゲイ・フィップスから典型的なボタンホール噴出花を受け取ります。
  • 原作では、ビッフィーはロデリック・グロソップ卿とバーティとだけ昼食をとりますが、このエピソードでは、妻のグロソップ夫人と娘のホノリアも昼食にやって来ます。バーティはビッフィーに水鉄砲を使わせようとして、大混乱を引き起こします。
  • 原作では、ビッフィーは名付け親から田舎の家を相続しました。このエピソードでは、叔父のハロルドから相続しました。昼食時に、バーティはグロッソップ一家に、ハロルドがウサギたちにシェイクスピアを読んで聞かせていたと話します。
  • このエピソードには美の宮殿は登場しません。代わりに、ジーヴスはビッフィをメイベルが出演する「ウーフ・ウーフ！」という劇に案内します。ビッフィはメイベルを見つけると、ショーを中断し、抱き合います。ビッフィは逮捕されません。

参考文献

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Rummy_Affair_of_Old_Biffy&oldid=1259592209」より取得