マックとマックが一緒に

スコットランド語とアイルランド語の父称接頭辞であるMacとMcを一緒にして名前を並べる慣習は、図書館学とアーカイブズの実務において今もなお続いています。一例として、イェール大学バイネケ貴重書・写本図書館のアーカイブが挙げられます。[ 1 ]この慣習は有権者登録などの分野でも適用されており、MacとMcの名前がリスト内で一緒に並べられることがあります。[ 2 ]厳密に言えば、これは照合における慣習です。

一方、ASCIIはコンピュータ標準であり、それに対応するソート方式が、通常のアルファベット順の例外を徐々に置き換えつつあります。かつてファイリングに使用されていた規則は、一部の新しいコンピュータシステムでは廃止されており、2006年の書籍によると、MacとMcの名前のインターファイリングはその一例です。[ 3 ]

実際には、いくつかの選択肢があります。それぞれ「Mac」と「Mc」の下に並べるか、両方を「Mac」の下に並べるかを選択するだけでなく、Mc/Macの名前はMの前に別の位置に置かれることが知られています。[ 4 ]両方を「Mc」の下に並べることは、接頭辞を含まない名前（ MacclesfieldやMaceyなど）で問題が発生する可能性があるため、一般的には避けられます。

英国発祥のファイルカード仕切りにあるMcタブ。従来のファイリングシステムの中には、Mac/Mc名をアルファベットのLとMの間、またはMとNの間にある「Mc」のような文字として扱うものもありました。

歴史

このテーマは複雑で多様な歴史を辿り、複数の大陸にまたがり、索引、目録、ファイリングといった様々な分野に関わってきました。照合順序という概念自体は時とともに進化しており、「MacとMc」の例は、あり得るパラダイムの代表例として捉えられてきました。

アルファベット順と標準化に関する古い見解

1918年の綴り規則に関する本には、McとM'がMacの略語として扱われ、拡張版と同じように順序付けられている例が示されています。[ 5 ]また、1922年の同様の本では、この規則がSt.（聖人）とMrs.（愛人）にも適用される規則の1つとなっています。[ 6 ]

1938年に出版された、英国の様々な図書館における目録作成の比較研究書は、Mac + Mc + M'ソートをアルファベット順の「標準化」の一例として捉え、さらに、そのような標準化が有益であると主張する例を挙げている。その一例として、

ä → ae

ä で始まる単語をアルファベット順に並べるという意味で、その文字を「ae」に置き換えたかのようにする。他の例としては、フランス語の形容詞Sainteを女性形にするために「Saint」に置き換えることや、雑誌のタイトルでArchives を「Archive」に置き換えることが挙げられる。ノルマン・フランス語の父称であるFitz接頭辞の例は、後続のスペース（存在する場合と存在しない場合がある）を無視して適用される。[ 7 ]著者が用いる専門用語は、スペースを無視する場合は「文字ごと」または「全体を通して」、アルファベットで A の前にスペースがある場合は「単語ごと」または「何かの前に何もない」である。 [ 8 ]実際には、英国定期刊行物連合カタログなど、一部の索引ではこのような広範な標準化が行われている。時には、用語をすべての言語で同じになる慣習的な略語に置き換えるなど、様々な技術的工夫が凝らされている。

カードソーティングのための米国図書館の眺め（1942年）

ドナルド・クヌースは著書『The Art of Computer Programming』第3巻で、図書館カードのソートに関する約40のルールの動作を一覧表にまとめており、その中には「Mc = Mac」も含まれていました。彼はアメリカ図書館協会（ALA）のカタログカード整理規則（1942年）を引用していました。[ 9 ] ALAのウィキによると、ALAは整理規則に関する2つの出版物を出版しており、1つは「単語単位」の規則を、もう1つは1980年に作成された「文字単位」の規則を扱っています。[ 10 ] 1998年の書籍では、規則の変更はコンピュータ情報科学によるものとし、Mac/Mcの変更をその最初の例として挙げています。[ 11 ]

最近の例

1982年に出版された家族史研究者向けのガイドブック『Scottish Roots』は、現代の電話帳とは異なり、古いスコットランドの記録は実際にはこの慣例に従っていないと警告している。 [ 12 ] 2001年のニューヨーク・タイムズの劇場評論集では、Mcという名前をMacと綴ったものとして分類している。[ 13 ] 2002年のバーモント州の公式文書では、 MacとMcについて特別な扱いをしないことを明示的に推奨している。[ 14 ]ニュー・ハートのルール（オックスフォード大学出版局、2005年）では、「 Mc、Mac、またはMcで始まる名前は、 Macと綴ったものとしてリストする」とアドバイスしている。[ 15 ] 2007年の第10版では、「ほとんどの図書館カタログ」ではMacとMcという名前をMacと綴ったものとして分類していると述べている。[ 16 ]

その他の現代の基準

名前が綴りどおりに並べられるようにMacとMcを分けることを一般的に推奨しているガイドには、ISO 999、[ 17 ] The Chicago Manual of Style、[ 17 ] Butcher's Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders、[ 18 ] The New York Times Manual of Style and Usage、[ 19 ] The SBL Handbook of Style [ 20 ]などがあります。

参考文献

注記

  1. ^ www.library.yale.edu、処理マニュアル > 第 4 章 フォルダーの説明の作成 Mc IV.D.3.d)Mc および Mac、St. および Saint。
  2. ^ aceproject.org、有権者登録処理
  3. ^キャロリン・E・ウルフ（2006年2月28日）『図書館の基本スキル』マクファーランド社、25ページ。ISBN 978-0-7864-2635-5. 2012年6月25日閲覧。
  4. ^ ucl.ac.uk、UCL考古学研究所、コースワークガイドライン、参照ルール。
  5. ^ Winifred Glen Barnstead、「辞書カタログのファイリング規則」（1918年）、 archive.org。
  6. ^クリーブランド公共図書館（バーサ・リッケンブロード・バーデン）、「クリーブランド公共図書館の辞書カタログの整理に関するファイリングルール」（1922年）、9ページ； archive.org。
  7. ^ソーントン、243～244ページ。
  8. ^ソーントン、239ページ。
  9. ^ドナルド・クヌース『ソーティングとサーチ』（1973年）7～9ページ。
  10. ^ wikis.ala.org、提出規則。
  11. ^アン・ワズマン（1998年7月1日）『サービスへの新たなステップ：学校図書館メディアスペシャリストのための常識的なアドバイス』 ALAエディションズ、115ページ。ISBN 978-0-8389-3483-8. 2012年6月27日閲覧。
  12. ^アルウィン・ジェームズ（1982年4月1日）『スコットランドのルーツ：先祖探しのステップバイステップガイド』ペリカン出版、 37ページ 、ISBN 978-0-88289-802-5. 2012年6月25日閲覧。
  13. ^ニューヨーク・タイムズ劇場評 1997–1998 . Psychology Press. 2001年1月2日. p. 431. ISBN 978-0-8153-3341-8. 2012年6月25日閲覧。{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  14. ^土地証券のインデックス作成に関するベストプラクティス標準、2002年5月、 PDF、26ページ。
  15. ^ Ritter, RM編（2005年9月22日）『ニュー・ハートのルール』オックスフォード大学出版局、106、329、363頁。ISBN 978-0-19-861041-0。
  16. ^ W. ロイス・アダムス、ベッキー・パターソン（2007年1月5日）『読解力の多才化』Cengage Learning. p. 45. ISBN 978-1-4130-2961-1. 2012年6月25日閲覧。
  17. ^ a bナンシー・C・マルバニー（2005年）『Indexing Books』（第2版）シカゴ：シカゴ大学出版局、p. 164、ISBN 0226552764. 2014年1月20日閲覧。
  18. ^ブッチャー、ジュディス他 (2006). 『ブッチャーのコピー編集：編集者、コピー編集者、校正者のためのケンブリッジハンドブック』ケンブリッジ大学出版局. p. 195. ISBN 1139459899. 2014年1月20日閲覧。
  19. ^シーガル、アラン・M.、ウィリアム・G・コノリー (1999). 『ニューヨーク・タイムズ・マニュアル・オブ・スタイル・アンド・ユーセージ』 ニューヨーク: スリーリバーズ・プレス. p. 17. ISBN 081296389X. 2014年1月20日閲覧。
  20. ^パトリック・H・アレクサンダー他編 (1999). 『SBLスタイルハンドブック：古代近東・聖書・初期キリスト教研究のために』 ピーボディ、マサチューセッツ州：ヘンドリクソン出版社. p. 35. ISBN 9781565634879. 2014年1月20日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mac_and_Mc_together&oldid=1328117578」から取得