『マダム・ファヴァール』（フランス語発音： [madam favaʁ]）は、ジャック・オッフェンバック作曲の全3幕のオペラ・コミック（オペレッタ）である。フランス語版の台本はアルフレッド・デュリュとアンリ・シヴォが執筆した。
パフォーマンス履歴
普仏戦争（1870年）での敗北によりナポレオン3世の統治が終焉を迎えると、パリにおけるオフェンバックの人気は衰え、イギリスとアメリカを巡業した。パリで新作オペレッタの制作を続けたものの、次のヒット作が出るまでには10年近くを要した。
『マダム・ファヴァール』は1878年12月28日、パリのフォリー・ドラマティック劇場で初演され、ジュリエット・シモン＝ジラールが主役、シモン＝マックスがエクトール・ド・ボワプレオ役を演じた。208回上演された。[1] 1884年3月4日にはパリのブッフ劇場 で新作が上演され、その後1888年にはアンナ・ジュディックが主役を演じたメニュ・プレジール劇場で上演された。 [2]パリでは他に、1911年にアポロ劇場で、1913年に同劇場で上演された。[2]
この作品は、1879年2月7日にユリウス・ホップによるバージョンで、マリー・ガイスティンガーと共にアン・デア・ウィーン劇場で上演され、同年ライプツィヒとベルリンでも上演された。[2]
この作品は19世紀、フランスのみならず世界中で絶大な人気を博しました。2019年6月、パリ・オペラ・コミック座、リモージュ・オペラ座、カーン劇場の共同制作により、アンヌ・ケスラーによる演出で復活上演されました。タイトルロールはマリオン・ルベーグ、シュザンヌ役はアンヌ＝カトリーヌ・ジレ、指揮はローラン・カンペローネが務めました。[3]
英語版
HB・ファーニーによる英語版は、1879年4月12日にロンドンのストランド劇場で初演された。主役はフローレンス・セント・ジョン、ファヴァール役はクロード・マリウス（1850–1896）、ヘクター役はウォルター・H・フィッシャー、続いてヘンリー・ブレイシーが演じた。このプロダクションは502回上演され、当時としては驚異的な成功を収めた。しかし、このフランス人作曲家によるロンドン征服の最後の頂点となった。ロンドンでは既にルコックとプランケットが彼の地位を脅かしていたが、間もなくギルバート・アンド・サリバンがその座を奪った。[4]
役割
| 役割 | 音声タイプ | 初演、1878年12月28日 （指揮：ジャック・オッフェンバック） |
|---|---|---|
| 女優のマダム・ファヴァール | ソプラノ | ジュリエット・シモン＝ジラール |
| 彼女の夫である劇作家のシャルル＝シモン・ファヴァール | バリトン | ハンセン病患者 |
| エクトール・ド・ボワプレオ | テナー | サイモン・マックス |
| コティニャック少佐 | ベース | フランソワ＝ルイ・ルコ |
| 彼の娘スザンヌ | ソプラノ | マリー・ジェラベール |
| ポンサブレ侯爵 | テナー | エドゥアール・モージュ |
| 宿屋の主人ビスコタン | ベース | ジャン＝バティスト・オクターヴ |
| ラローズ軍曹 | テナー | ジュールス・スペック |
| 旅行者、客、将校と兵士、笛吹きと酒場主人、料理人、宿屋の給仕、「ラ・シェルシューズ・デスプリ」の出演者たち | ||
概要
- 場所: フランス
- 時代: 18世紀
これは、実在したフランスの有名な女優マリー・ジュスティーヌ・ブノワ・デュロンセレー（1727年 - 1775年）、彼女の劇作家でマネージャーの夫シャルル・シモン・ファヴァール（1710年 - 1792年）、そして女優を崇拝する将軍モーリス・ド・サックス（1696年 - 1750年）を中心に構築されたファンタジーの筋書きであり、モーリスはヴェリズモオペラ「アドリアナ・ルクヴルール」にも登場します。
アラスの宿屋に馬車が到着し、乗客たちはそれぞれの部屋へと向かう。その中には、コティニャック少佐と娘のシュザンヌもいた。彼らの後を馬で追ってきたのはエクトール・ド・ボワプレオーで、彼はシュザンヌとの結婚を望んでいた。コティニャックは、少佐が娘を結婚させる予定の親戚の職を確保しようとしていた。少佐は、その職が決まれば娘をその親戚に紹介するつもりだった。シュザンヌとエクトールが密かに恋心を抱いていることを知ると、エクトールが警部補の職を得ることができれば、シュザンヌとの結婚を認めると約束した。
宿屋の主人ビスコタンは、地下室に作家のファヴァールを匿っている。ファヴァールは、サックス元帥の求愛を妻（題名のファヴァール夫人）が断ったために元帥によって修道院に入れられたため、逃亡していた。しかし、そのとき、修道女たちから逃れ、街頭歌手に変装したジュスティーヌ・ファヴァールが宿屋にやってくる。夫を探しているジュスティーヌ・ファヴァールだが、幼なじみのエクトールを見つけて驚く。兵士たちがファヴァールを捜しに宿屋に入ってくるが、ジュスティーヌは兵士たちを陽気にさせて、偽の匂いを漂わせて逃がす。エクトールは警察に予約を取れないが、ファヴァールは変装して妻とともに逃亡し、シュザンヌと駆け落ちする準備を整える。コティニャックは、総督に待たされたことに激怒して入ってくる。総督は、ファヴァール夫人がエクトールの妻に偽装して口説き、エクトールにその地位を勝ち取らせたのである。エクトール、シュザンヌ、そして変装したファヴァール夫妻はドゥエーへと出発する。
第二幕までに、エクトールとシュザンヌは結婚し、エクトールはドゥエで働き始め、ファヴァール夫妻は彼の召使役を演じている。ポンサブレが予告なく現れ、新任の警部補とその妻と一緒に滞在したいと申し出る。そのため、ファヴァール夫人は再びエクトールの妻のふりをしなければならず、その間、夫は戦略的な瞬間に総督の誘いを邪魔する。総督がファヴァール夫人が隠れている場所を知っていると告げると、ファヴァール夫人は気を失ったふりをする。エクトールが新任の警部補として開かれる歓迎会に、総督がまたもや変装したファヴァール夫人、今度はモングリフォン伯爵夫人とともにやって来て、本物のファヴァール夫人はサントメールへ向かっているとポンサブレを説得する。ポンサブレは追跡に駆けつけるが、本物のモングリフォン伯爵夫人と一緒だった。伯爵夫人は、ファヴァール夫人が召使いの娘に変装しており、シュザンヌが変装していると彼に告げた。ポンサブレは彼女をファヴァール夫人だと思い込み、逮捕し、フォントノワにあるサックス元帥の陣営に送り込む。
第三幕はフォントノワの野営地で、コティニャックがパリのスター、ファヴァール夫人が夫の『ラ・シェルシューズ・デスプリ』に出演することを告げる。シュザンヌは、もし舞台に立たなければならなくなったら、自分が女優でないことがバレてしまうのではないかと不安である。そこにエクトールとジュスティーヌが二人のチロル人に変装して野営地に到着する。シュザンヌは、国王を含む野営地の人々の前に出るよう依頼されているのを見て驚く。国王のテントに行き、自分の状況を説明しようとするが、国王は彼女の演技だと信じてしまう。ポンサブレがシュザンヌとエクトールに復讐しようとしたまさにその時、ファヴァール夫人は国王から贈られた花束から総督の辞任を告げるメモを取り出す。エクトールとシュザンヌは解放され、ファヴァールはオペラ・コミック座の支配人に任命される。
ミュージカルナンバー一覧
第1幕
- 序曲
- トリオと対句（スザンヌ、ヘクター、ファヴァール）
- 対句「Dans une cave obscure」（ファヴァール）
- 合唱と舞台（ファヴァール夫人）
- 連句（ファヴァール夫人）
- 対句「マ・メール・オー・ヴィーニュ・マンヴォワ」（ファヴァール夫人）
- 脱出トリオ (ファヴァール、ヘクター、スザンヌ)
- フィナーレ（連句とストレッタ）
第2幕
- 短縮形
- ロマンス「Suzanne est aujourd'hui ma femme」（ヘクター）
- シャンソン・ド・レショーデ「引退する四人の四人」（ファヴァール）
- 連句（ポンサブレ）
- カルテット (スザンヌ、ヘクター、ファヴァール夫人、ファヴァール)
- メヌエットとロンド「アンファンスの過ぎ去りし時」（ファヴァール夫人）
- フィナーレ
第3幕
- 短縮形
- ロマンス「Quand il cherche dans sa cervelle」（ファヴァール）
- 合唱とチロリアン（ファヴァール夫人、ヘクター）
- 連句（スザンヌ、ヘクター）
- エア（ファヴァール夫人）
- 合唱と二重唱（ファヴァール夫人、ファヴァール）
録音
- operadis-opera-discography.org.uk に掲載されている録音
参考文献
- ^ 「Le succès au théâtre」、フィガロ紙、1891 年 8 月 23 日、p. 2
- ^ abc Gänzl, K. ; Lamb, Andrew . 「Madame Favart」, Gänzl's Book of the Musical Theatre . Schirmer Books, New York, 1989, p. 369.
- ^ ジョナサン・クロス. カーンからの報告.オペラ, 2020年3月, 第71巻第3号, p333-334.
- ^ ラム、アンドリュー. オフェンバッハのロンドン征服.『About the House』第5巻第12号、1980年夏、35-39ページ。この記事は、ロンドンのオフェンバッハ1980年100周年記念委員会によって最初に発表されました。
- カサリア、ゲラルド (2005)。 「マダム・ファヴァール、1878年12月28日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
- ジークフリート・クラカウアー著『ジャック・オッフェンバックとその時代のパリ』（グウェンダ・ダヴィッド、エリック・モスバッハー訳）ニューヨーク：ゾーンブックス、2002年
- ラム、アンドリュー、「マダム・ファヴァール」 、ニュー・グローブ・オペラ辞典、スタンリー・サディ編、ロンドン、1992年ISBN 0-333-73432-7
