マダム・サンド
| マダム・サンド | |
|---|---|
 | |
| 著者 | フィリップ・モーラー |
| 監督 | アーサー・ホプキンス |
| 初演日 | 1917年11月19日 (1917-11-19) |
| 初演された場所 | クライテリオン劇場 |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | ジョルジュ・サンドの3つの恋のエピソード |
| ジャンル | 風刺 |
『マダム・サンド』は、フィリップ・モーラーが1917年に書いた戯曲で、モーラーはこの作品に「伝記的喜劇」という副題を付けました。全3幕構成で、中規模のキャストと中程度のテンポで展開されます。登場人物のほとんどは、 1830年代のロマン派文学・音楽界の実在の人物です。各幕は1つの場面と1つの舞台で構成されています。ジョルジュ・サンドが、アルフレッド・ド・ミュッセ、ピエトロ・パジェロ、フレデリック・ショパンと繰り広げた3つの恋愛を、エピソード形式で描いています。
この劇は機知に富んだ会話と皮肉に満ちていた。軽い風刺として意図されていたが、一部の批評家はこれを滑稽劇と評し[ 1 ]、一方でロマン派作家の現代観客への訴求力が限られていることを指摘する批評もあった。「ジョルジュ・サンドを今更読む人がいるだろうか？」とある批評家は引用した[ 2 ] 。モーラーは登場人物自身の著作を原作としたが、他の場所からフレーズを引用し、それを登場人物の一人に当てはめることも厭わなかった[ 3 ]。スター俳優を起用したこの劇の実際の上演における人気は、唯一の主演女優の人気にかかっている。アメリカでのオリジナル公演ではフィスク夫人、イギリスでの再演ではパトリック・キャンベル夫人が主演を務めた。
キャラクター
脇役や注目キャラクターは、その範囲内での登場順に記載されています。
鉛
サポート
- ミュッセ夫人— アルフレッドとポールの母。
- ポール・ド・ミュッセ— アルフレッドの兄。
- Buloz — Revue des deux Mondesの編集者。
- ハインリヒ・ハイネ。
- アルフレッド・ド・ミュッセ。
- ピエトロ・パジェッロ博士— 夫人サンドのイタリア人医師。
- ルクレツィア・ヴィレンテ— パジェッロのその名にふさわしい名前の愛人。
- フランツ・リスト。
- フレデリック・ショパン。
特集
- ロザリー— サンド夫人のパリの家のメイド。
- カジミール・デュデヴァン— マダム・サンドの別居中の夫。
- ミレ。ド・フルーリー— ロスチャイルド男爵のショパン披露宴に出席した 3 人の娘のうちの 1 人。
- ロランド嬢— 三人の娘の中で最年長。有名人を全員間違える。
- ラトゥール夫人— 3人の娘の中で末っ子で、日記をつけている。
- ラッキー— ロスチャイルド男爵の邸宅のドアを何度も開ける。[脚注 1 ]
ウォークオン
- ショパンのためにロスチャイルド男爵が主催したレセプションに集まったゲストたち。
概要
1917年に初版が出版されたこの戯曲の全文は、ウィキメディア・コモンズで閲覧可能です。以下の要約は、すぐに参照できるよう大幅に要約されています。
| 活動 | シーン | 設定 | アクション |
|---|---|---|---|
| 私 | 1 | マダム・サンドのパリのアパート、1833年。 | ポールとミュッセ夫人は、アルフレッドがサンド夫人と出かけるのを思いとどまらせようと、サンド夫人のアパートを訪ねる。ロザリーは二人を中に入れたが、ジョルジュ・サンドとアルフレッドはまだ到着していなかった。カジミールは酔っ払って施しを乞うように現れた。夕食に招待されていたハイネとブローも続いて到着する。ジョルジュ・サンドとアルフレッドも到着する。サンドは精力的で、一瞬一瞬を捉え、起こる出来事をすぐに書き留めていた。サンドはブローにカジミールを送り出す金を渡し、ミュッセ夫人には次男のアルフレッドがイタリアに行く方がずっと良いと説得し、ロザリーにタクシーを手配させる。アルフレッドはブローに、サンドと共に『レビュー』の原稿を執筆することを約束する。一方、ハイネはついにロザリーからオムレツを食べさせられる…。 |
| II | 1 | 1834 年、ヴェネツィアのマダム・サンドのアパート。 | ジョージは、瓶のせいで「日射病」にかかっているアルフレッドにうんざりしていた。ジョージは今や、ピエトロ・パジェロ医師に愛の告白を連発し、その言葉が発せられるとすぐに録音してしまう。彼女はパジェロ医師と共に急いで部屋を出て、アルプスへの旅立ちを許してくれるようアルフレッドの父親を説得する。ポール・ド・ミュッセが部屋に入ってくる。彼は母親から金をアルフレッドに届けてきたが、アルフレッドはジョージと彼女の絶え間ない執筆にうんざりしていると叫ぶ。ルクレツィアが駆け込み、アルフレッドと、戻ってきたジョージとピエトロに詰め寄る。ジョージはルクレツィアを説得して追い払い、アルフレッドが旅費を渡すと、ピエトロと共に部屋を出る。 |
| 3 | 1 | パリのロスチャイルド男爵邸でのショパンのためのレセプション。 | 3人の若い娘たちは、初めての社交の夜、有名人に会えるという期待に胸を膨らませている。彼女たちは、ブローゼ、パジェロ、そしてハイネに舞台の観客を提供する。パジェロは待合室に追いやられ、ハイネとブローゼはルクレツィアの到着を心配する。ルクレツィアは匿名の手紙でパリに呼び出されていたのだ。リストとジョージが到着し、ジョージはパジェロに飽きたので手紙と旅費を送ったと告白する。リストはジョージを口説こうとするが、彼女は彼の気をそらし、またもルクレツィアをからかってパジェロと送り出す。アルフレッドが母親と共に到着し、彼らも追い出される。ついにショパンが応接室で演奏を終え、リストが演奏を始める。ジョージとショパンは、長引くであろう情事を始める。「どれくらいかかるんだ？」ブローゼがハイネに尋ねると、ハイネは「素晴らしいコピーになるから問題ない」と答える。 |
オリジナル作品
背景
フィリップ・モーラーは1915年から1916年にかけてワシントン・スクエア・プレイヤーズで数本の1幕歴史風刺劇を執筆していた。ある劇場支配人が同種の商業長編作品の脚本を依頼したが、結局採用されなかった。[ 4 ]その後モーラーはその脚本をアーサー・ホプキンスに見せ、ホプキンスはモーラーに劇作を依頼した。脚本を最初に読んだホプキンスは、これをフィスク夫人のための媒体と考えた。彼は完成した劇をハリソン・フィスクに送り、妻に読んでもらうよう依頼した。フィスク夫人はその劇を気に入り、当時契約していたクラウ・アンド・アーランガー社のためにジョージ・C・タイラーを説得して上演させた。 [脚注2 ]
当時ワシントン・スクエア・プレイヤーズで活動していたロロ・ピーターズが舞台美術を手掛けた。ホプキンスは1917年6月、同年秋に上演予定の作品のためにホセ・ルーベンと契約した。 [ 5 ]
トライアウトと修正
『マダム・サンド』の初演は、ボルチモアのマーシー病院のための慈善公演として行われた。[ 6 ] 1917年10月29日、アカデミー・オブ・ミュージックで行われた。[ 7 ]ボルチモア・サン紙とその夕刊に掲載された別々の批評は、この作品が演劇ではなく、エピソード風刺劇であるという点で一致していた。どちらの批評家もフィスク夫人のジョルジュ・サンドの解釈を称賛したが、大劇場での緊張と意思疎通の難しさについて言及した。[ 7 ] [ 8 ]
3日間の公演の後、プロダクションは北のニューヨークへ移動し、ポキプシーとイサカで一夜限りの公演を行った後、バッファローのスター劇場で丸一週間上演し、その後ブロードウェイへ向かった。[ 9 ]バッファローのある評論家は地元での経験を次のように総括した。「このコメディは知的な類のもので、昨晩はその多くがフットライトを越えてしまい、観客の間で落ち着く場所を見つけられなかった」。[ 10 ]ボルチモアでのトライアウトからの変更点の1つは、プログラムガイドに、第3幕で静かに扉を開ける「ラッキー」の役がクレジットされたことである。[ 9 ]出版された劇のどちらの版でも、この役は登場人物一覧には載っていない。
キャスト
| 役割 | 俳優 | 日付 | 注記 |
|---|---|---|---|
| マダム・サンド | フィスク夫人 | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | 彼女は第一幕をパンタレットで、第二幕をズボンで演じ、葉巻を吸いながら演じた。[ 7 ] [ 1 ] |
| マダム・ド・ミュッセ | ミュリエル・ホープ | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 8 ] |
| ポール・ド・ミュッセ | ハロルド・ヘンディー | 1917年10月21日 - 1917年11月17日 | [ 7 ] |
| ウォルター・シェリン | 1917年11月19日 - 1918年1月12日 | [ 1 ] | |
| ブローズ | ウォルター・キングスフォード | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 7 ] |
| ハインリヒ・ハイネ | フェルディナント・ゴットシャルク | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 7 ] |
| アルフレッド・ド・ミュッセ | ホセ・ルベン | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 7 ] |
| パジェロ博士 | ジョン・デイビッドソン | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 7 ] |
| ルクレツィア・ヴィオレンテ | オリンフィールド | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 7 ] |
| フランツ・リスト | オーウェン・ミーチ | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 7 ] |
| フレデリック・ショパン | アルフレッド・クロス | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | クロスは作曲家を演奏しただけでなく、作曲家の音楽も演奏した。[ 7 ] |
| ロザリー | ジャン・ロブ | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | ロブは請求書に本名を使用していました。彼女と夫のロバート・ストレンジはWSPのメンバーでした。[ 7 ] |
| カシマー・デュデヴァント | ベン・ルーウィン | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 7 ] |
| フルーリー夫人 | マージョリー・ホリス | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 7 ] |
| ロランド夫人 | イモージェン・フェアチャイルド | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 7 ] |
| ラトゥール夫人 | キャロライン・コール | 1917年10月29日 - 1918年1月12日 | [ 7 ] |
| ラッキー | チャールズ・ペイトン | 1917年11月12日 - 1918年1月12日 | この無声の役は、後のオーディションやブロードウェイでのみクレジットされた。[ 9 ] |
プレミア
『マダム・サンド』は1917年11月19日にブロードウェイのクライテリオン劇場で初演された。[ 11 ]
受付
ニューヨーク・タイムズの批評家は、台詞の巧みさを賞賛したものの、この作品はワシントン・ストリート・プレイヤーズ風の滑稽劇に過ぎないと感じた。[ 1 ]フィスク夫人は、この劇の価値をさらに高めた。「多くの明るい台詞や面白い喜劇の断片があるが、それらは彼女の鮮やかで際立った喜劇手法によって最大の効果を上げている。」[ 1 ]バーンズ・マントルは、この劇自体が「限られた知識階級の観客」にしか受け入れられないだろうと認識していた。[ 12 ]
役柄を演じている間、ズボンを履き葉巻を吸っていたフィスク夫人を除けば、ホセ・ルーベンはブロードウェイの批評家から一貫して賞賛された唯一の俳優であった。[ 13 ] [ 14 ]ブルックリン・ライフの評論家は、ルーベンの演技は「フィスク夫人のような偉大な女優の演技にも劣らず、彼女の助演俳優の誰よりも優れている」と述べた。[ 15 ]
終わりに
マダム・サンドは1918年1月12日にニッカーボッカー劇場で上演を終了した。[ 16 ]
ツアー会社
ブロードウェイに続いて、この劇は1918年1月21日にシカゴで始まり、2か月間ツアーに出ました。[ 3 ] [ 17 ] 1918年3月9日にボストンで終了しました。[ 18 ]
キャスト
| 役割 | 俳優 | 日付 | 注記 |
|---|---|---|---|
| マダム・サンド | フィスク夫人 | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| マダム・ド・ミュッセ | ミュリエル・ホープ | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| ポール・ド・ミュッセ | ウォルター・シェリン | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| ブローズ | ウィリアム・H・セント・ジェームズ | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| ハインリヒ・ハイネ | ジョージ・フラトー | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| アルフレッド・ド・ミュッセ | ホセ・ルベン | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| パジェロ博士 | ジョン・デイビッドソン | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| ルクレツィア・ヴィオレンテ | オリンフィールド | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| フランツ・リスト | オーウェン・ミーチ | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| フレデリック・ショパン | アルフレッド・クロス | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| ロザリー | ジャン・ロブ | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| カシマー・デュデヴァント | ベン・ルーウィン | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| フルーリー夫人 | マージョリー・ホリス | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| ロランド夫人 | イモージェン・フェアチャイルド | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| ラトゥール夫人 | キャロライン・コール | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 | |
| ラッキー | チャールズ・ペイトン | 1918年1月22日 - 1918年3月9日 |
適応
1920年6月3日、ロンドンのデューク・オブ・ヨーク劇場で復活公演が開幕した。[ 19 ]主演はパトリック・キャンベル夫人がジョルジュ・サンド役、バジル・ラスボーンがアルフレッド・ド・ミュッセ役、フランク・セリエがハイネ役だった。[ 19 ]
注記
参考文献
- ^ a b c d e "「ワシントン・スクエアの『マダム・サンド』」。ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1917年11月20日、11ページ – NYTimes.com経由。
- ^コービン、ジョン（1917年11月25日）「真のジョルジュ・サンド」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 82 – NYTimes.comより。
- ^ a bハモンド、パーシー（1918年1月22日）「『マダム・サンド』のフィスク夫人」「シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、p. 17 – Newspapers.com経由」
- ^「『マダム・サンド』の歴史」「ニューヨーク・タイムズ」、ニューヨーク州ニューヨーク、1917年11月25日、p.83 – NYTimes.com経由。
- ^「演劇と選手に関するメモとコメント」インディアナポリス・ニュース、インディアナ州インディアナポリス、1917年6月16日、27ページ – Newspapers.comより。
- ^「慈悲のための慈善活動」イブニング・サン紙、メリーランド州ボルチモア、1917年10月13日、7ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p H., ME (1917年10月30日). 「アカデミー・オブ・ミュージック - フィスク夫人」.ボルチモア・サン. メリーランド州ボルチモア. p. 9 – Newspapers.comより.
- ^ a b L., JO (1917年10月30日). 「フィスク夫人が『マダム・サンド』を演じる」イブニング・サン。メリーランド州ボルチモア。9ページ – Newspapers.com経由。
- ^ a b c "「『マダム・サンド』はフィスク夫人の最高の姿を描いている」。バッファロー・ニュース。ニューヨーク州バッファロー。1917年11月13日。19ページ – Newspapers.com経由。
- ^「スター・シアター」.バッファロー・エンクワイア紙. ニューヨーク州バッファロー. 1917年11月13日. p. 2 – Newspapers.comより.
- ^「フィスク夫人、モーラーの劇に登場」『ザ・サン』、ニューヨーク、ニューヨーク、1917年11月20日、9ページ – Newspapers.comより。
- ^マントル、バーンズ（1917年12月2日）「バーンズ・マントルのニューヨークへの手紙」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、65ページ – Newspapers.comより。
- ^「フィスク夫人、新作劇で葉巻を吸う」セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙、ミズーリ州セントルイス、1917年11月20日、10ページ – Newspapers.comより。
- ^「Playhouse Paragraphs」. Brooklyn Daily Eagle . ブルックリン、ニューヨーク. 1917年11月25日. p. 18 – Newspapers.comより。
- ^「Plays and Players」.ブルックリン・ライフ. ニューヨーク州ブルックリン. 1917年12月1日. p. 18 – Newspapers.comより.
- ^「Theatrical Notes」、Times Union、ブルックリン、ニューヨーク、1918年1月10日、p. 4 – Newspapers.comより。
- ^ "「『サンド夫人』、フィスク夫人が演じる」。ボストン・グローブ紙、マサチューセッツ州ボストン、1918年3月5日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^「トレモント劇場（広告）」ボストン・ポスト紙、マサチューセッツ州ボストン、1918年3月9日、p.8 – Newspapers.comより。
- ^ a b「ズボン姿のパトリック・キャンベル夫人」『イブニング・スタンダード』 、ロンドン、イギリス、1920年6月4日、12ページ – Newspapers.comより。
