ゼロ度ターン
| ゼロ度ターン | |
|---|---|
 シャハブ・ホセイニ | |
| مدار صفر درجه | |
| 作成者 | ハッサン・ファティ |
| 主演 | シャハブ・ホセイニ・ ナタリー・マッティ・ モスタファ・アブドラヒ・イラージ・ラド・ラヤ・ザンガネ・ロヤ・テイムリアン・マスード・レイガン・ピエール・ダガー・アテネ・ファギ・ナシリ・パヤム・デコルディ・ラヒム ・ノルージ・ファロック・ネマティ・エスマイル・シャンガレー・ファディ・エドワード・ハスミク・タシュジャン・ アフマド・サッチャン・アリ・ゴルバン・ザデ・ キウマルス・マレクマティギュラ・メスターハージ・アルモス・ザライ |
| 音楽： | アリレザ・ゴルバニ |
| エンディングテーマ | 恋に落ちたとき（ヴァティ・ケ・マン・アシェグ・ショダム） |
| 原産国 | イランハンガリーフランスレバノン |
| 元の言語 | ペルシア語フランス語ドイツ語 |
| エピソード数 | 30 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | ハッサン・ベシュクフェ |
| 撮影 | モルテザ・プルサマディ |
| 実行時間 | 各エピソード約50分 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | チャンネル1（イラン） |
| リリース | 2007年4月23日 ～2007年11月（2007年4月23日）（2007年11月） |
『ゼロ度ターン』または『ゼロ度緯度』[ 1 ]（ペルシア語： مدار صفر درجه Madâr-e sefr darajeh）は、2007年のテレビシリーズで、イラン、ハンガリー、フランス、レバノンの協力により制作された。この番組は、イランで制作された中で最も高価で手の込んだ番組の一つであり、多くの視聴者を魅了した。 [ 2 ]この番組は、1940年代のナチス占領下のパリで、イランのパスポートを発行してイラン大使館への避難を認めることでユダヤ人を救ったイラン人外交官アブドル・ホセイン・サルダリの実話に触発されている。 [ 3 ]ただし、登場人物の名前もストーリーもサルダリの物語とは似ていないことが指摘されている。 [ 4 ]
プロット
第二次世界大戦中を舞台にした『マダレ・セフル・ダラジェ』は、パリへ留学するイラン人学生ハビブ・パルサ（シャハブ・ホセイニ）の人生を描いた作品です。ハビブは同じ大学に通うフランス系ユダヤ人女性サラ・アストロクと出会います。当初は敵対関係にあった二人ですが、やがて恋に落ちます。ナチスやサラのシオニストである叔父による迫害など、様々な困難に直面しますが、最終的には結ばれます。[ 2 ]
キャスト
- ハビブ・パルサ役のシャハブ・ホセイニ
- ナタリー・マッティ（サラ・アストロック役）
- アシエ役のロイア・テイムリアン
- モハマドホセイン・パルサ役のマスード・ラエガン
- ベルース・ファタヒ役のピエール・ダガー
- ラヤ・ザンガネ（ジアン・オル・モロク役）
- サイデ役のアテネ・ファギ・ナシリ
- モスタファ・アブドラヒ
- ジャハーンギル・ホマユン・パナー役のイラジ・ラッド
- サルダール・エテシャム役のパヤム・デコルディ
- タギ役のラヒム・ノルーズィ
- アルシア大佐役のファロック・ネマティ
- ヘシュマティ役のエスマイル・シャンガレ
- バフマン・ハシェミ
- ファディ・エドワード
- ハスミク・タシュギアン
- モフセン・モザファー役のアフマド・サーチアン
- アルデシール・タヴァコリ役のアリ・ゴーバン・ザデ
- ミザンチー役のキウマルス・マレクモテイ
- ギュラ・メステルハージ
- モヘブ・アリ中尉役のラムシン・ケブリティ
- アルモス・サライ
- ビウク・ミルザエイ（ヤディ役）
- アミールホセイン・ファティ
- サドレッディン・シャジャレ
意見
政府が資金援助したこの映画は、ユダヤ人とシオニストとの違いに関する政府の立場を示すための努力として広く引用されており、ユダヤ人への同情（ホロコーストの正統的な見解を含む）とシオニズムへの敵意の両方を包含している。[ 5 ]
このシリーズの監督ハッサン・ファティは、「このシリーズを制作しようと決めたのは2002年で、当時はホロコーストは問題になっていませんでした。たとえ一人でもユダヤ人がドイツの収容所で殺されたとしても、世界は恥じるべきです。同様に、一人でもパレスチナ人が死んだとしても、世界は恥じるべきです。私は第二次世界大戦のユダヤ人犠牲者に同情しますが、パレスチナ戦争の犠牲となった女性や子供たちにも同じように同情します。」と語っています。 [ 2 ]
このテレビシリーズは、イラン・ユダヤ人協会（ユダヤ人コミュニティの文化と遺産を守る独立団体）から賞賛と支持を得た。同協会はアフマディネジャド大統領のホロコーストに関する発言を批判する一方で、ファッティ氏の番組を称賛している。[ 5 ]
DVDリリース
このシリーズは、 2007年にカリフォルニア州ターザナのビタ・フィルムで公開された際に『ゼロ・ポイント・オービット』と改題されました。ペルシャ語のタイトルは変更されていません。DVDには英語とペルシャ語の字幕は収録されていません。
英語吹き替え
このシリーズには香港のレッド・エンジェル・メディアによって録音された英語吹き替え版がある。[ 6 ]
参考文献
- ^ 「IRIBメディア貿易」 。 2016年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月30日閲覧。
- ^ a b cイランのヒットテレビドラマではホロコーストは「神話」ではない
- ^スティーブン・スペクター ストーニーブルック大学英語教授『福音主義者とイスラエル：アメリカのキリスト教シオニズムの物語』 2008年 100ページ 「2007年秋、彼らは毎週月曜の夜、テレビに釘付けになって、大人気の『ゼロ・ディグリー・ターン』を観ていた。この番組は、イラン系パレスチナ人イスラム教徒が、フランス人のユダヤ人女性とその家族を救った物語を語っていた...」
- ^ライオンの影：第二次世界大戦におけるイランのシンドラーとその祖国
- ^ a bファッシヒ、ファルナズ（2007年9月7日）「イランのあり得ないテレビヒット」ウォール・ストリート・ジャーナル：B1 。 2007年9月17日閲覧。
- ^ “Red Angel Media” . 2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月17日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- イランのホロコーストドラマが大ヒット– BBCニュース– 2007年11月30日（金）
- 「イラン、ホロコースト・ミニシリーズを開始」エルサレム・ポスト。2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月30日閲覧。
- 「イラン、国営テレビでナチスとイスラエルの物語を再び語る ― ハアレツ ― イスラエルニュース」 。 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月30日閲覧。
- ペリ、スマダール（2007 年 9 月 10 日）。」「『ゼロ度ターン』：イラン発のメロドラマ - イスラエル文化、Ynetnews」。Ynetnews 。 2007年9月30日閲覧。
- 「編集者注：世界的な記憶喪失」エルサレム・ポスト。2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月30日閲覧。
- 「ヘレナ・コッバンと語る「ジャスト・ワールド・ニュース」：イラン版シンドラーのリスト：「ゼロ度ターン」. 2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月30日閲覧。
