マデリン・カザミアン
マドレーヌ・カザミアン（旧姓クレダ、1884年6月18日リヨン生まれ - 1979年4月21日パリ没）は、フランスの英文学者であり翻訳家であった。19世紀英文学の専門家であり、19世紀から20世紀初頭にかけてのイギリスの小説と思想に関する研究で知られる。1924年にはローズ・メアリー・クロウシェイ賞を受賞した。
人生
マドレーヌ・クレダは、レオン・クレダ（1851-1930）の娘としてリヨンに生まれました。ストラスブール大学で博士号を取得後、リヨン大学文学部で教鞭をとりました。1908年にルイ・カザミアンと結婚した後、夫妻はソルボンヌ大学で英語を教え、教鞭をとりました。[ 1 ]
マドレーヌ・カザミアンはフェミニスト活動家であり、フランス大学女性卒業生協会（Association française des femmes diplômées de l'Université ）の会長を務めた。第一次世界大戦中、彼女はルイーズ・ピューシュと共に難民支援ネットワークを運営した。[ 1 ]
仕事
カザミアンの最高傑作の第1巻『イギリスにおけるローマと思想:科学の影響(1860-1890)』は1923年に出版され、批評家から絶賛された。科学的思想がイギリスの小説に与えた影響を研究するカザミアンは、チャールズ・ディケンズ、ジョージ・エリオット、ジョージ・メレディス、サミュエル・バトラーなどの作品を調査した。科学、とりわけ進化論が社会に深く浸透していたため、カザミアンは19世紀のイギリス文化を支えていた知的環境を説明する必要があった。エリオットに対する宗教の影響、ジョージ・ギッシングに対する女性解放の問題、トーマス・ハーディが研究した悪の問題、これらすべてが科学的思考に彩られていると彼女は主張した。[ 2 ]
1955年に刊行されたシリーズの第3巻『ローマとアングルの思想：行動と冒険の教義（1880-1914）』は、より多様な受け止め方を受けた。カザミアンは、伝統的思考が失われ理性の規範的概念が不完全とみなされた時代に、行動とダイナミズムが意味と秩序の探求を駆り立てたと説明した。この概念を説明するために、彼女はロバート・ルイス・スティーブンソンの航海、ゴールズワージーの社会運動、 HGウェルズの道徳批評、およびビクトリア朝時代の人々のリアリズムを超えた精神的発見への意欲について論じた。ウィリアム・ジェームズを中心に据えたこの論文は、彼のプラグマティズムがスティーブンソンとキプリングに与えた主な影響であると定義した。全体として、文学を時代の産物として位置づけ分析し、小説全体を抽象的な芸術作品として扱うのではなくパターンを探そうとするカザミアンの努力は高く評価された。[ 3 ]しかし、他の批評家は、彼女の論文の曖昧さを指摘した。 「行動」という括りの下にあまりにも多くの異なる作家を取り上げている点である。ジョセフ・コンラッドのような一部の作家については、章を跨いで論じているにもかかわらず、浅薄だと批判された。 「冒険」という概念は、神智学、実用主義、心霊術を包含する興味深いものであったが、十分には触れられていなかった。[ 4 ]
1969年、彼女は夫と共にジョージ・メレディスの詩の一部を翻訳し、批評家から高い評価を得た。[ 5 ]
選りすぐりの作品
- Le Roman et les idées en Angleterre: L'influence de lascience (1860-1890)。イストリア図書館。 1923年。
- ロートル・アメリカ。 H.チャンピオン。 1931年。
- Le Roman et les idées en Angleterre: 反知性主義と美学 (1880-1900)。イストリア図書館。 1935年。
- Le Roman et les idées en Angleterre: Les Doctrines d'action et l'aventure (1880-1914)。 1955年。
翻訳
- ジョージ・メレディス（1969年）。詩 choisis。 L.カザミアンとM.カザミアンによる翻訳。エディションズ・モンテーニュ。
受賞歴
- モンティオン賞（1924年）
- ローズ・メアリー・クローシェイ賞(1924)
- アナイス・セガラス賞（1932年）
- ジュール・ダヴェーヌ賞（1937年）
- ポール・テッソニエール賞 (1955)
参考文献
- ^ a bダランソン、アラン (2018 年 11 月 11 日)。「カザミアン・ジャンヌ、エリザベート」。Dictionnaire Biographique Le Maitron 。2021 年3 月 26 日に取得。
- ^スイス、ヘルフォード (1924)。 「Le Roman et les Idées en Angleterre. L'Influence de la Science (1860-1890) by Madeleine L. Cazamian」。『現代語評論』。19 (4)。JSTOR 3714768。
- ^バックリー、ジェローム H. (1956)。 「Le Roman et les Idées en Angleterre、1860-1914、Vol. III by Madeleine L. Cazamian」。現代語ノート。71 (5): 391–393 . JSTOR 3043465。
- ^ミルン、W. ゴードン (1956)。 「Le roman et les idées en Angleterre, 1860-1914. III: Les doctrines d'action et d'aventure, 1880-1914 by Madeleine L. Cazamian」。海外の書籍。30 (2): 180–180 . JSTOR 40095409。
- ^マルセル・モラウド (1971)。 「ジョージ・メレディス、L. カザミアン、M. カザミアンによる詩集」。フランスのレビュー。44 (6 ) : 1130–1131。JSTOR 386879 。
