マッジ・ガーランド

マッジ・ガーランド
マン・レイ作「ガーランド」、1927年頃
生まれる
マッジ・マクハーグ
（1898年6月12日）1898年6月12日
メルボルン、オーストラリア
死亡1990年7月15日（1990年7月15日）（92歳）[ 1 ]
ロンドン、イギリス
その他の名前レディ・アシュトン
職業ファッション学者、ファッション編集者兼アドバイザー、作家

マッジ・ガーランド（旧姓マクハーグ、1898年6月12日 - 1990年7月15日）は、イギリスのファッション界で影響力のある人物であり、 『ヴォーグ』や『ウィメンズ・ウェア・デイリー』などでファッション・ジャーナリストおよび編集者として活躍し、名声を博した。

彼女は戦時中にジャーナリズムからビジネスの世界に転じ、後にイギリスのファッション業界に助言し、イギリスファッション協会の前身であるロンドンファッショングループの設立に貢献しました。

1948年、ガーランドはロイヤル・カレッジ・オブ・アートに初のファッションコースを設立し、業界に重点を置いた厳格な学術的枠組みの構築に貢献しました。ロバート・オバーンは、ガーランドを「ファッションデザインをより真剣に受け止めてもらうために、特に学術的な認知を得るために奮闘した」女性先駆者の一人と評しました。[ 2 ]

タイムズ紙のガーランドの死亡記事には、「彼女は社交界の有名人ではなかったが、イギリスのファッションジャーナリズム、イギリスのファッション業界、そしてファッションデザイナーの育成の歴史において重要人物だった」と記されている。[ 3 ]

幼少期とキャリア

マッジ・マクハーグはオーストラリアのメルボルンで、アンドリュー・マクハーグとヘンリエッタ・マリア・エイトキンの3番目の子供として生まれました。彼女の父親はオーストラリアへの輸出を行う国際輸送業者で、彼女はロンドンのセント・ジョンズ・ウッドで育ち、1912年からパリのインターナショナル・スクールに通うなど、放浪生活を送る幼少期を過ごしました。 [ 1 ]

パリで彼女は生涯にわたるファッション、芸術、文学への興味を育んだが、両親は彼女がケンブリッジ大学に進学することを阻止し、彼女は21歳で家を出て、フリート街で使い走りとしてキャリアをスタートさせた。[ 1 ] [ 4 ]これは、当時としては「淑女」にとっては非常に異例なことであり、特にガーランドはアールズ・コートの下宿で一人暮らしをしていた。[ 3 ]

ヴォーグへ移籍

1922年、彼女はヴォーグUK版のアシスタントとして働き始めた。ちょうどその頃、2代目編集長ドロシー・トッドが着任したばかりだった。トッドはヴォーグ誌の​​焦点を社会から芸術へと移し、クライブ・ベル、オルダス・ハクスリー、ヴァージニア・ウルフの記事を掲載するようになっていった。[ 1 ] [ 5 ]当初、ガーランドは受付係兼喫茶係として働き、独学でタイピングも学んでいた。この時期にエワート・ガーランド大尉と短期間結婚していたが、マクハーグという名前を使い続けていた。しかしガートルード・ジーキルにその名前はひどいと言われ、別の名前があるかと尋ねられた。それ以来、彼女は前夫の名前を名乗るようになった。[ 3 ] [ 4 ]

彼女は、どのようにして仕事を始めたのかをこう振り返っている。「気取った言い方をしたくないんだけど、すごく上品でファッショナブルな服を着ていたの…オルダス・ハクスリーが『ヴォーグに載ってるからそんな格好してるの？ それとも、そんな格好してるからヴォーグに載ってるの？』って言ったのを思い出すわ」。この役柄にふさわしい装いの才能のおかげで、ガーランドはエリザベス・ボーズ＝ライアン（当時ヨーク公との婚約発表を控えていた）の応接室に直行し、ヴォーグからの写真のサンプルを届けることができた。ガーランドは念のため、バーグドルフ・グッドマンのコートを着てタクシーで到着した。[ 4 ]時が経つにつれ、彼女はトッドの愛弟子となり、二人は親しくなり、フラットを共にするようになった。二人の恋愛は一部で広く知られていたようで、トーマス・エドワード・ブラウンの詩『庭』のパロディ「ガーランドは愛すべきものよ、トッド」が生まれた。[ 3 ] [ 6 ]

この間、ガーランドはジャーナリストとしてのスキルを磨き、レベッカ・ウェストやアイビー・コンプトン＝バーネットといっ​​た当時の一流作家や芸術家たちとのつながりを深め、ヴァージニア・ウルフに服装のアドバイスもした。[ 1 ] [ 3 ]ウルフは日記の中で、チェルシーのロイヤル・ホスピタル・ロードにあるトッドとガーランドのフラットで開かれたディナーパーティにウェストも出席し、トッドはスポンジ製のバッグ・トラウザーズを、ガーランドは真珠とシルクを着用したことについて述べている。[ 3 ] 何年も後（ガーランドの死亡記事への返答）、作家のネスタ・マクドナルドは、ガーランドが共催し、1927年にロイヤル・ホスピタル・ロードの彼女のフラットで開かれた別のパーティについて報じている。ディアギレフ・バレエ団（バレエ・リュス）のファンであったマクドナルドは、 『マテロー』を復活させたばかりで、これは客が船乗りの衣装を着る必要のある仮装パーティであった。出席者の中にはリットン・ストレイチーやタルーラ・バンクヘッドもいた。[ 7 ]

彼女はセシル・ビートンをヴォーグ誌に紹介し、1927年にビートンに写真を撮られ、その写真は現在ナショナル・ポートレート・ギャラリーに所蔵されている。[ 4 ] [ 8 ]ガーランドの写真も撮ったマン・レイとジョージ・ホイニンゲン＝ヒューンもガーランドの友人であり、彼女は彼らをヴォーグ誌に紹介した。[ 4 ]

トッドはヴォーグ編集長として4年間在任したが、同誌は赤字に陥り、オーナーのコンデ・ナストはトッドの文学的なアプローチを嫌った。出版社はトッドを解雇し、トッドは訴訟を起こすと脅した。コンデ・ナストはトッドの「道徳観」を暴露すると脅した。ガーランドもトッドと共にヴォーグを去り、フリーランスのライターとして成功を収めた。彼女はアメリカのファッション業界紙『ウィメンズウェア・デイリー』に寄稿したほか、1928年から1932年にかけて『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』の女性向け記事を執筆し、 『イヴ』誌と『ブリタニア』誌にも寄稿した。[ 1 ]

ガーランドは1932年にファッション編集者としてヴォーグ誌に戻り、その後9年間同誌に携わり続けた。[ 1 ]彼女はルシアン・ルロンやジャック・ファットなどのクチュールファッションを取材するためにパリに赴き、リッツに滞在してスキャパレリやシャネルのセール品を購入する機会を利用した。彼女はマネキンのような体型だった。[ 3 ]

ファッション業界の役割

戦時中、ガーランドはロンドンのデパート、ボーン＆ホリングスワースで働き始め、優れたビジネスウーマンとして評価されました。[ 1 ]彼女はマーチャンダイジング を担当し、自らデザインも手掛けました。また、特殊作戦執行部（SOE）の休暇中だったハーディ・エイミスに衣服の製作を依頼しました。[ 3 ]

彼女はファッション業界へのアドバイザーとして活動を始め、特にノーマン・ハートネル、ピーター・ラッセル、ビクター・スティベル、エドワード・モリニュー（いずれもロンドンファッションデザイナー協会の会員）からなるロンドンファッショングループの結成に貢献した。[ 3 ]

このアドバイザーとしての立場で、彼女は1947年に政府の支援を受けてパリを訪れ（工業デザイン評議会と協力）、ニュールックのアクセサリー（手袋、靴、下着）を購入した。これは英国のファッション業界が模倣できるものだった。彼女は購入資金として1,000ポンドを準備していた。[ 1 ] [ 3 ]また、彼女は既製服業界とそのマーケティング手法を調査するためにアメリカも訪れた。[ 3 ]

学術任命

1947年、ガーランドはロビン・ダーウィンに招かれ、ロイヤル・カレッジ・オブ・アートの初代ファッション教授に就任しました。[ 3 ]タイムズ紙の訃報記事によると、彼女は事実上、この講座を創り上げ、業界に役立つ学術的枠組みを作り上げなければなりませんでした。当時の美術教師のほとんどが必要な背景を持っていなかったため、ガーランドは業界、特にファッション業界の裁断師から教師を招聘し、マンチェスターの繊維業界とも連携して素材やデザインの調達を行いました。[ 3 ]

1972年のインタビューで、彼女は権力者たちに自身の決断が正しかったと納得させるのにどれほど苦労したかを回想している。「教育省とひどい論争がありました。でも私は業界関係者を必要としていました。業界という言葉は芸術と関連して使うには恐ろしい言葉だったからです。そこで私は業界から非常に有力な人々を集めた委員会を結成し、業界から教師を招きました。…業界関係者に委員会に参加してもらい、奨学金を支給し、コンテストを開催し、休暇中に学生を彼らの事業で働かせる機会を与えました。私は芸術と業界を結びつけようと懸命に努力しました。以前は両者の間には何の接点もありませんでした。美術大学の学長たちはファッションハウスに入ったこともなく、白髪で、フェアアイル・スモックのような服を着た善意の人でした。」[ 9 ]

ヴィクトリア＆アルバート博物館のインタビューで、ガーランドの教え子の一人、ジェラルド・マッキャン（後にイギリスだけでなくアメリカでも長く成功を収めることになる）は、ガーランドと産業界との強い繋がりを回想している。彼は卒業前からマークス＆スペンサーで働き始めていた。 [ 10 ]ガーランドに師事した他の著名なデザイナーには、ジーナ・フラティーニやデヴィッド・サスーンなどがいる。[ 1 ]また、ハーディ・エイミスが最初のファッション企業を設立するきっかけを作ったとも言われている。[ 11 ]

ガーランドは戦後多くのデザイナーを育成する枠組みを作ったにもかかわらず、王立芸術大学（RCA）によると、ファッション史における人物としてはやや無視されてきた。[ 11 ]彼女は1956年の最初の卒業ショー後にRCAを去り、ジェイニー・アイアンサイドが後任となった。[ 12 ] [ 11 ]彼女の辞任は新聞で報じられ、ガーランドは8年間の学問の世界での勤務を経て、変化の時が来たとの見解を表明した。[ 13 ]タイムズ紙は「彼女の最も重要な功績の一つは、学生とメーカーの双方に、ファッションデザインは決してオートクチュールや、100ヤードのチュールとスパンコールの箱を必要とする舞踏会のドレスの制作に限定されないという理解をもたらしたことである」と記した。 [ 14 ]

晩年とキャリア

ガーランドはテリレンやニットウェアメーカーと協力しながら、業界の顧問として活動し続けました。[ 14 ]彼女は『The Changing Face of Beauty』（1957年）、『The Changing Face of Fashion』（1970年） 、 『A History of Fashion』（1975年）など、いくつかの本の著者/共著者でした。 [ 4 ]

現代美術協会の創設メンバーの一人である彼女は、自身が所有していたマリー・ローランサンの肖像画や、現在は旧ジェフリー博物館であったホーム博物館に展示されているエドワード・ウルフの肖像画など、著名な芸術家たちの肖像画の題材となった。 [ 3 ] [ 4 ] [ 15 ]

彼女は晩年、修道院で世話になったが、パーティーを開くために友人の家を借りていた。[ 3 ]彼女はレベッカ・ウェストやアイビー・コンプトン・バーネットと親しくしており、友人たちは彼女に何を着るか相談し続け、彼女は当時87歳だったレベッカ・ウェストがミンクのコートを探すのに同行した。[ 3 ] 1986年のオブザーバー紙のインタビューで、ガーランドは、コンプトン・バーネットが彼女の判断力に絶対的な信頼を置いていたため、新しい黒いドレスに合うダイヤモンドのブローチを買いに彼女に行かせたことがあり、ガーランドはボンド・ストリートの友人の宝石商から試用版の無保険のブローチ3つを持ってアパートに戻ったことを振り返った。[ 4 ]彼女はまた、シシングハーストで大量の紅茶をふるまってくれ、その後に庭園を案内してくれたヴィタ・サックヴィル・ウェストとも親しかった。 [ 4 ]

私生活

ガーランドの私生活は生前は秘密に包まれており、スキャンダルにも見舞われた。[ 11 ]リサ・コーエンの2012年の著書『All We Know: Three Lives』では、ガーランドとトッドは人生のパートナーとして描かれている。[ 16 ]彼らの関係はフレデリック・アシュトンの最初の短編バレエ『A Tragedy of Fashion』の着想の元になったと言われている。[ 17 ]

ガーランドの以前の短い結婚生活は、逃避行と形容されるエワート・ガーランドという崇拝者との結婚だった。数年後、彼女は病院のベッドから彼に電報を送り、すぐに結婚してほしいと頼んだことを回想している。[ 4 ]

1953年、彼女は旧友でヴィクトリア＆アルバート博物館館長でもあったサー・リー・アシュトンと結婚した。 [ 4 ]アシュトンも同性愛者であったため、これは政略結婚だったと言われている。[ 18 ]結婚は1年後に破綻したが、二人は1962年まで離婚しなかった。子供はいなかった。ガーランドは正式な婚姻関係においてレディ・アシュトンの姓を保持した。[ 3 ] [ 19 ]

ガーランドは生涯を通じて、他にも複数の女性と関係を持っていた可能性がある。その中には、イギリスの小説家アイヴィ・コンプトン＝バーネット、写真家兼モデルのリー・ミラー、そしてイギリス初の女性弁護士の一人であるフランシス・ブラケット・ギルなどが含まれる。[ 20 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j Arnold, Rebecca (2004). 「Garland [née McHarg], Madge (1898–1990)」 . Oxford Dictionary of National Biography . 第1巻（オンライン版）. OUP. doi : 10.1093/ref:odnb/66045 . 2014年7月23日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  2. ^オバーン、ロバート (2009). 『スタイル・シティ：ロンドンはいかにしてファッションの中心地となったのか』 ロンドン: フランシス・リンカーン. p. 17. ISBN 9780711228955。
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q「訃報：マッジ・ガーランド」『タイムズ』第63761号、1990年7月18日。
  4. ^ a b c d e f g h i j kサラ・ジェーン・ホーア（1986年12月14日）「Come into the garland, Madge」オブザーバー紙。
  5. ^ [リード, C. (2006). 「その名を口にできない流行：ドロシー・トッド編集長時代（1922～1926年）の性的サブカルチャー」『ファッション理論：服装、身体、文化ジャーナル』10(1/2), 39–71.
  6. ^ペンダー、アン (2007 年 8 月 16 日)。 」「『モダニストのマドンナたち』：ドロシー・トッド、マッジ・ガーランド、ヴァージニア・ウルフ」。女性史評論。16 （ 4）：519-533。doi ： 10.1080 / 09612020701445867。S2CID 143762499 。
  7. ^マクドナルド、ネスタ（1990年7月21日）「マッジ・ガーランド」タイムズ紙第63764号。
  8. ^ 「セシル・ビートン著『マッジ・ガーランド』」 npg.org.uk 2014年11月9日閲覧。
  9. ^グリン、プルーデンス（1972年12月12日）「50年後」タイムズ紙第58655号。
  10. ^ 「ジェラルド・マッキャンへのインタビュー」 vam.ac.ukヴィクトリア＆アルバート博物館、2011年1月13日。 2014年11月6日閲覧。
  11. ^ a b c d「ファッション学の初代教授の希少論文がRCAの特別コレクション・アーカイブを強化」 rca.ac.ukロイヤル・カレッジ・オブ・アート2014年11月7日閲覧。
  12. ^ Last-Year Reads: Janey Last-Year Girl、2012年。2014年7月23日閲覧。
  13. ^「ファッションデザイン教授の辞任」『タイムズ』第53549号、1956年6月5日。
  14. ^ a b「ファッション界の新教授」.ザ・タイムズ. No. 53566. 1956年6月25日.
  15. ^ 「Your Paintings: Madge Garland」 . Art UK . 2014年11月9日閲覧。
  16. ^ Lord, MG (2012年10月5日). 「キャンプに関するさらなるメモ – All We Know: Three Lives」 .ニューヨーク・タイムズ. 2014年11月9日閲覧。
  17. ^ 「アシュトン暴露」デイリー​​・テレグラフ、1996年11月9日。2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月9日閲覧。
  18. ^ 「アシュトン、リー卿」。美術史家辞典。2018年2月21日。 2018年9月8日閲覧。
  19. ^ 「レディ・アシュトン、92歳で死去。イギリスのファッションエディター」ニューヨーク・タイムズ、1990年7月20日。 2014年7月23日閲覧。
  20. ^コーエン、リサ（2012年）『私たちが知っていること：三つの命』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、pp.  285– 343、ISBN 978-0-374-53448-6。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Madge_Garland&oldid=1294053312」より取得