マッジ・ビショップ

マッジ・ビショップ
隣人のキャラクター
演じるアン・チャールストン
間隔1986～1992年、1996～2001年、2015年、2022年
初登場1986年1月20日 （1986年1月20日）
最後の登場2022年7月28日
分類元; レギュラー
作成者レグ・ワトソン
紹介者
世界観情報
その他の名前マッジ・ラムゼイ マッジ・ミッチェル
職業
  • 秘書
  • バーメイド
  • コーヒーショップのオーナー
  • 評議員
  • グリース・モンキーズのマネージャー
  • コラムニスト
家族ラムゼイ
父親ダン・ラムゼイ
母親エドナ・ラムゼイ
ブラザーズマックス・ラムゼイトム・ラムゼイ
夫フレッド・ミッチェル（1987年まで）ハロルド・ビショップ（1988年～2001年）
息子たちヘンリー・ラムゼイ
娘たちシャーリーン・ロビンソン
継子たちデビッド・ビショップ
継娘たちケリー・ビショップ
孫たちダニエル・ロビンソン
孫娘たちマディソン・ロビンソン
祖父たちジャック・ラムゼイ
甥シェーン・ラムゼイダニー・ラムゼイ
姪たちジェマ・ラムゼイ
その他の親族アグネス・アデア

マッジ・ビショップ（ラムゼイ、ミッチェルとも ）は、オーストラリアのメロドラマ『ネイバーズ』に登場する架空の人物で、アン・チャールストンが演じる。1986年1月20日放送のエピソードに初めて登場した。マッジは、オリジナルキャラクターのマックス・ラムゼイ（フランシス・ベル）の妹として紹介された。彼女はすぐにラムゼイ家の家長となる。マッジは、レイモンド・フィリップスとの短期間だが情熱的な情事の後、息子は服役中、娘は家出中のため、結婚生活が崩壊した状態で到着した。彼女はシングルマザーとして家族を支えるため、ウォーターホールで仕事を得た。彼女は1992年11月27日に去り、1996年11月7日に復帰した。マッジは2001年4月6日、末期の膵臓癌で亡くなった。チャールストンは、2015年3月4日から20日まで行われたショーの30周年記念公演と、2022年7月28日の最終回でこの役を再演した。

鋳造

女優アン・チャールストンは、テレビシリーズ『ポゼッション』に出演中、マッジ役のオーディションを受けた。数日後、彼女は役を獲得したという電話を受けた。[ 1 ]彼女のキャスティングは1985年11月30日号のTV Week誌で発表され、彼女は番組に6ヶ月間契約したと明かした。脚本家のパトリス・フィジョンは、彼女がそれ以降も続けるだろうと推測した。[ 2 ]チャールストンは、この連続ドラマの初期エピソードは見ていなかったが、最終的に視聴し始めて気に入ったため「夢中になった」と認めている。[ 2 ]彼女は、番組内の家庭内の状況が「非常にリアル」で、うまく機能していると感じた。[ 2 ]

デビュー後まもなく、チャールストンは番組で最も人気のある俳優の一人となった。[ 3 ] [ 4 ]彼女は1992年にネイバーズを降板したが、訴訟失敗と借金により経済的困難に陥り、1996年に復帰した。[ 5 ]復帰についてチャールストンは「ネイバーズから復帰を打診されたとき、他に選択肢はなかった。立ち直るにはそれが唯一の方法だった」と語っている。[ 5 ]

発達

キャラクター設定

マッジはマックス・ラムゼイ（フランシス・ベル）の妹として紹介され、マックスが妻マリア・ラムゼイ（ダーシャ・ブラホヴァ）と別れたことを知り、エリンズボローにやってくる。[ 2 ]チャールストンは「マッジは共通の友人からマックスの妻が出て行ったことを聞くと、飛行機に飛び乗り、24個の荷物を持ってマックスの玄関先にやってくる」と説明した。[ 2 ]マッジはマックスの世話が必要だと確信し、自分がその役割を担うべきだと決めるが、マックスはひどく恐怖する。チャールストンはマッジのことを「本当に意地悪な女」と冗談を言ったが、マッジは悪気はなく善意からそうしたのだが、「本当に厄介な女」として映る。[ 2 ]チャールストンは続けて、マックスは「自分の家どころか、どこにもマッジが来てほしいとは思っていない。同じ屋根の下で一晩でも過ごすなんて考えただけでぞっとする」と語った。[ 2 ]フィジョンはマッジの架空の経歴についてはあまり知られていないと指摘し、チャールストンは、彼女のキャラクターは結婚しているが、マッジがジム・ロビンソン（アラン・デイル）に「視線を向ける」ことから、夫は亡くなっているのではないかと考えていると答えた。[ 2 ]彼女はさらに、「もしまだ夫がいたら、彼女がそんなことをするなんて想像もできません。彼女はとてもきちんとした女性ですから」と付け加えた。[ 2 ]

ヴァージン・メディアはマッジを「強く、短気で、タフ」と評している。彼女は他の登場人物と比較し、「ハスキーな声の彼女は、きちんとしたハロルドとは正反対で、長年ライバル関係にあったマンゲル夫人のように、彼女と出会う誰に対しても負けないほど強かった」と述べている。[ 6 ]

出発（2001）

2000年12月、チャールストンが再び『ネイバーズ』を降板することを決意し、既に最後のシーンを撮影済みであることが発表された。 [ 3 ] 『ネイバーズ』の公式サイトによると、チャールストンは11月24日にセットを去り、マッジの降板ストーリーの詳細は秘密にされているが、将来の復帰の可能性は残されていないとのことだった。[ 3 ]降板について、チャールストンは次のように語っている。「今日は色々な意味で悲しい日です。たくさんの人がいなくなるのが寂しいです。しかし、未来と新たな挑戦にも期待しています。今回の降板は、前回とは全く違います。前回も最終決定だと思っていましたが、今は扉が閉まり、二度と戻れないことを承知で降板します。マッジの描写に満足しています。とても力強く、ドラマチックな作品です。」[ 3 ]

脚本家たちは、マッジが決して故意にハロルドを離れることはないだろうと悟り、このキャラクターを死なせることを決めた。[ 7 ]スミスは「二人の描かれ方、そしてお互いに対する感情から、どちらかが簡単に離れることはできない。そんなことは絶対にうまくいかない」とコメントした。[ 7 ]劇中では、マッジは膵臓癌と診断され、その後まもなく敗血症を発症した。ハロルドが傍らにいながら、マッジはベッドで息を引き取った。[ 8 ]

2005年、チャールストンは制作会社が彼女のキャラクターに加えた変更に納得できなかったため、『ネイバーズ』を降板したと明かした。 [ 9 ]彼女は次のように語っている。「彼らはマッジを弄ぼうとして、彼女を弱虫、被害者に仕立て上げようとしました。私は長年この素晴らしく強い女性を育ててきたのに、彼らは彼女を少しずつ崩そうとしたので、私は楽しめませんでした。」[ 9 ]

リターン（2015年、2022年）

2014年11月、チャールストンが2015年3月に開催されるネイバーズ30周年記念イベントで役を再演することが発表された。[ 10 ]チャールストンは復帰を依頼されたとき、「考える暇もなかった」と語り、記念日は「とても特別」なので見逃すはずがなかったと付け加えた。[ 1 ]チャールストンは、自分が去ってからセットが大きく変わってしまったため、セットに戻るのは奇妙な感じだった。[ 1 ]ヘラルド・サンのホリー・バーンズは、マドンナが2001年にスクリーン上で死亡しているため、幽霊として登場すると予想されていたと報じた。[ 10 ]俳優ライアン・モロニー（トードフィッシュ・レベッキ）は後に、マドンナはハロルドの空想の産物であると認めた。[ 11 ]マッジは2015年3月4日に復帰した。[ 12 ]ハロルドがエリンズボロー・フェスティバルとマッジの孫ダニエル（ティム・フィリップス）の結婚式のために戻った後、彼は彼女の声を聞き、彼女の香水の匂いを嗅ぎ始めた。[ 13 ]ハロルドはマッジのことを考えて気を取られ、フェスティバルに車で突っ込んだ。彼が意識を取り戻すと、マッジは彼の隣に座っていた。[ 13 ]彼女は後に再びハロルドの前に現れ、彼が必要とする限り一緒にいると告げた。[ 13 ]チャールストンも2022年7月28日の連続ドラマの最終回でこの役を再演した。[ 14 ]

2024年、チャールストンはハロルドがシリーズから去るのに伴い、新しいキャラクターであるアグネス・アデアの役でシーンを撮影した。 [ 15 ]

ストーリーライン

1986–1992

マッジはラムゼー通りに行き、兄のマックス・ラムゼーと彼の二人の息子、シェーン(ピーター・オブライエン) とダニー(デヴィッド・クレンシー) と一緒に暮らすことになる。マッジの親友ヘレン・ダニエルズ(アン・ハディ) は隣に住んでおり、マッジはダニエルズ社でヘレンの孫ポール・ロビンソン(ステファン・デニス) のもとで働くことになる。ポールはマッジがウォーターホール・パブで働くほうが向いていると考え、マッジはマネージャーになる。マックスはクイーンズランドに行き、兄のトム(ゲイリー・ファイルズ) が引っ越してきて彼の店を継ぐ。マッジの娘シャーリーン(カイリー・ミノーグ) も父フレッド(ニック・ウォーターズ) に解雇され、ラムゼー通りにやって来てマッジと一緒に暮らすことになる。シャーリーンは、自分とフレッドの結婚生活が破綻したのはマッジのせいだと考えているその後、フレッドが現れ、マッジは最初、彼が変わったと思ったが、相変わらずの彼の姿を見て、彼は去ってしまう。シャーリーンがスコット・ロビンソン（ジェイソン・ドノヴァン）と付き合い始めると、マッジは二人の関係があまりにも急速に進展しすぎているのではないかと心配する。シャーリーンがサムという赤ん坊を連れて帰ると、彼女はマッジにサムは自分の子だと告げる。マッジはショックを受けるが、サムに愛着を抱くようになる。スーザンがマッジの家に現れ、サムがスーザンの子供だと明かされる。マッジは傷つくが、フレッドが出て行ったため、スーザンとサムを自分の家に泊めてもらう。

マッジはレイ・マーフィー（ノーマン・イェム）と短期間交際する。マッジの学生時代の恋人ハロルド・ビショップ（イアン・スミス）はシャーリーンとシェーンにラムゼイ通りに誘われ、彼とマッジはまだお互いに気持ちがあることに気づく。二人は付き合い始め、ハロルドはネル・マンゲル（ヴィヴィアン・グレイ）の家に引っ越してくる。マッジの息子ヘンリー（クレイグ・マクラクラン）は刑務所から釈放され、新たなスタートを切るためにエリンズボローにやってくる。マッジはヘンリーに出て行くように言うが、シャーリーンは彼を留まらせるよう説得する。ハロルドはマッジにプロポーズし、マッジはそれを受け入れる。二人の旧友ルー・カーペンター（トム・オリバー）は二人の婚約のことを聞くと、マッジを自分のものにしようとエリンズボローに飛ぶ。マッジはハロルドを選び、二人は結婚する。シャーリーンもスコットと結婚し、ブリスベンへ出発する際、マッジはヘンリーの恋人、ブロンウィン・デイヴィス（レイチェル・フレンド）を同居させる。マッジとハロルドは宝くじに当選し、世界一周旅行に出る。ロンドンでエディ・バッキンガム（ボブ・ラ・カストラ）と出会い、バッキンガムは二人と共にオーストラリアに戻り、彼らのカフェで働くことになる。ハロルドの娘ケリー（リンダ・ハートリー＝クラーク）も同居し、マッジはケリーの娘スカイ（ミランダ・フライヤー）の祖母となることを喜ぶ。

ハロルドが心臓発作に襲われた後、二人はオーストラリア旅行に行くことにする。ビーチへ出かけている途中、マッジは芸術家と話をするために立ち寄り、その間にハロルドが行方不明になる。マッジは岩の上で彼の眼鏡を見つける。どうやらハロルドは海に流されたらしい。マッジ、ヘレン、そしてハロルドの義理の息子ジョー・マンゲル(マーク・リトル) はビーチで彼の追悼式をあげる。その後、マッジはブリスベンへ出発することにする。数ヵ月後、マッジはラムゼイ通りに戻り、そこでルーを見つける。ルーはマッジにプロポーズするが、ハロルドとすぐには付き合えないとマッジに告げる。ルーは結局、二人の関係にチャンスを与えるようにマッジを説得し、マッジが再度プロポーズしたとき、マッジはそれを受け入れる。彼女はまた、彼が自分の車置き場を買うのを手伝う。後にルーはハロルドの代わりにはなれないと悟り、結婚式を中止する。マッジとルーは友人関係を続け、マッジはコーヒーショップの賃貸借契約をキャシー・アレッシ(エルスペス・バランタイン) に売却する。その後、彼女はブリスベンに戻り、スコットとシャーリーンが生まれたばかりの赤ちゃん、ダニエルの育児を手伝います。

1996–2001

4年後、ヘレンはマッジに連絡を取り、ハロルドが生きていることを伝える。ハロルドは記憶喪失に陥っており、マッジは彼に会うためにエリンズボロへ飛ぶ。マッジはハロルドに自分とエリンズボロでの暮らしを思い出させようとする。マッジはエリンズボロに残ることを決め、ヘレンと一緒に暮らすようになる。ルーは再び彼女を取り戻そうとするが諦める。ハロルドは最終的に記憶を取り戻し、マッジと新たに結婚の誓いを立てる。彼らは後にラムゼー通りに戻り、コーヒーショップのリースを買い戻す。マッジとハロルドはフランス人交換留学生クレア・ジラール（アデル・ショーバー）を数週間ホームステイさせるが、ヘレンは亡くなる。マッジは親友を失ったことにもちろんひどく動揺していたが、それでもヘレンの深い悲しみに暮れるひ孫ハンナ・マーティン（レベッカ・リッターズ）の泣き言を聞いてあげることになる。ハロルドとマッジはポール・マクレイン（ジャンセン・スペンサー）の里親になる。ポールは当初マッジに敵意を抱いていたが、やがて彼女に心を開く。マッジは脳動脈瘤と診断され、脳手術を受ける。彼女はしばらくの間視力を失い、料理をしようとして家を燃やしそうになる。しかし、後に視力は回復する。

マッジはシニア女子バスケットボール チームに参加し、コーチのポーシャ グラント(スー イングルトン)に敵意を抱く。ポーシャが負傷すると、マッジは決勝戦で彼女のキャプテンを務める。マッジとハロルドはタッド リーブス(ジョナサン ダットン) の代理母になる。ダニエルが車にひかれた後、マッジは新しい孫娘マディソンの世話をするために数か月間クイーンズランドに行く。マッジとルーは一緒にビジネスを始め、料理のウェブサイト Ozechef を立ち上げる。マッジはハロルドとリン スカリー(ジャネット アンドリューアルサ)の助けを借りて、Ramsay Recipesという料理本も書いている。リビー ケネディ(キム バレンタイン) はマッジにエリンズボロー ニュースの新しい悩み相談役になってくれないかと頼み、マッジはそれを引き受ける。彼女はハロルドには秘密にしており、ハロルドは彼女の読者へのアドバイスが彼を怒らせていたため、真実を知ったとき愕然とする。

ある晩、マッジはコーヒーショップの店番をしていたときに倒れてしまう。腹痛に襲われ、カール・ケネディ(アラン・フレッチャー) は検査のため彼女を病院に送る。マッジはすい臓がんであることを知り、闘病の準備をするものの、がんが肝臓に転移しており、余命6ヶ月と告げられる。マッジは怒り、運命を受け入れることを拒むが、すぐに状況を受け入れ、家族に話す。ポールは自分の母親ががんを患って亡くなっていたため、この知らせをうまく受け止めることができない。ハロルドはマッジをパリに連れて行くことを決め、ルーはビジネスクラスで飛行機に乗るよう手配する。マッジはポールのサッカーの試合にも行き、タッドの音楽を聴き始める。マッジは指を切った後に敗血症を発症し、ディー・ブリス(マデリン・ウェスト) がリビングルームの床に倒れているマッジを発見する。マッジは病院に緊急搬送され、医師はハロルドにマッジの余命はわずかだと告げる。マッジは死ぬために家に戻る。ポールとタッドはマッジが自分たちにとってどれほど大切な存在であるかを伝え、ルーは今でも彼女を愛していると告白する。そしてマッジはハロルドの腕の中で息を引き取る。

2015年、2022年

数年後、エリンズボローに戻ったハロルドは、マッジのことを考え始める。彼女の声が聞こえ、彼女の香水の匂いを嗅ぎ始める。エリンズボロー・フェスティバルで車をクラッシュさせた後、彼は隣に座っているマッジの姿を見つける。病院で、マッジが再び彼の前に現れ、彼が自分を必要としていることを知っているので戻ってきたと告げる。彼らはダニエルの近々行われる結婚式について話し合い、マッジは婚約者のアンバー・ターナー（ジェナ・ロゼノウ）に会ってどう思うか知りたいと言う。マッジはアンバーを認めておらず、ダニエルはイモージェン・ウィリス（アリエル・カプラン）と一緒になるべきだと考えている。アンバーはマッジに自分を思い起こさせるからだ。マッジはハロルドにシーラ・カニング（コレット・マン）とデートするよう勧めるが、ハロルドは、彼女こそが自分にふさわしい人だと言う。スカイがハロルドに、自分と子供たちと一緒にいるためにポート・ダグラスに引っ越すように頼んだとき、スカイはマッジが夢に出てきたことを話す。ハロルドとマッジは24番地に最後の別れを告げ、マッジはハロルドの旅には同行しないことを告げる。二人は最後の別れを告げ、マッジはハロルドをいつまでも見守り、いつか再会することを約束する。

ラムゼイ・ストリートのパーティーで、スーザンが亡くなった友人たちのことを想像している時、マッジはスーザンの空想の産物として現れる。マッジはハロルドとダグ・ウィリス（テレンス・ドノヴァン）と話している。

受付

チャールストンはマッジ役の演技により、1987年のペンギン賞で連続ドラマ部門女優賞を受賞した。[ 16 ]マッジの死を扱ったエピソードで、脚本家のシェーン・ポーテウス（ペンネームはジョン・ハンロン）はオーストラリア脚本家組合賞の「テレビ連続ドラマ部門最優秀エピソード」を受賞した。[ 17 ]

2007年、オーストラリアの新聞ヘラルド・サンはマッジの死をネイバーズのトップ10シーンの第2位に挙げた。 [ 18 ]同紙は「番組で最も記憶に残るキャラクターの一人は、現在イギリスに住んでいるアン・チャールストンが演じたマッジ・ビショップです。多くのことに耐えた後、彼女と夫のハロルドは幸せな退職生活を楽しみにしていましたが、マッジは癌と診断され、その数ヶ月後、2001年にハロルドの腕の中で亡くなりました。その死の悲しみはダフネの死に匹敵するものでした」と述べた。[ 18 ]ホーリー・ソープもマッジの死をネイバーズのトップシーンの一つに挙げた。同紙はマッジを番組で最も記憶に残るキャラクターの一人と呼び、ハロルドの腕の中で亡くなったとき視聴者は悲しみに暮れたと述べた。[ 19 ]シドニー・モーニング・ヘラルドのトニー・スクワイアズはマッジを「典型的な大げさなキャラクター」と呼び、プロデューサーはもっとスクリーンタイムを与えるべきだったと述べた。[ 20 ]

テレビウェブサイト「ローカルチャー」のルース・デラーは、「ラムゼイ家とロビンソン家を認識するためのガイド」という特集の中で、マッジの『ネイバーズ』への貢献に対して5点満点中5点を与えた。 [ 21 ]デラーは「ラムゼイ家で最も長く在籍し、最も愛された一族は、恐るべきマッジだった」と述べた。[ 21 ]デラーは「マッジは街で侮れない存在だった」と付け加え、マッジの死を「番組の中で最も感動的なストーリーラインの1つ」と呼んだ。[ 21 ]イギリスの衛星放送会社スカイは、マッジを歴代『ネイバーズ』の最も記憶に残るキャラクター25人の1人に選んだ。 [ 22 ]スカイはマッジについてこう語っている。「ヘレン・ダニエルズがラムゼイ・ストリートの優しい女家長だとしたら、マッジはポップスターのクレイグ・マクラクランとカイリーにとって、熱く激しく守ってくれる母親役を喜んでしわがれ声で演じた。彼女の気質は、温厚なハロルドとのロマンスをより感動的なものにした。最初はルーよりもハロルドを選んだことから、コーヒーショップの正当な経営者になること、そして2001年に癌で亡くなったときの涙のシーンまで。そうは言っても、彼女の本当の記憶に残るのは、土手道に立って気が狂った漁師のように海に向かってハロルドの名前を叫ぶ声だ。」[ 22 ]

ヴァージン・メディアは2007年、お気に入りのソープ・オペラのキャラクター・トップ10にマッジを選んだ。[ 6 ]オレンジUKはマッジのスタイルを「やや性転換的」と評し、「彼女はラムゼイ・ストリートのしわがれた声の女家長だった。ルー・カーペンターの誘いをかわしたり、おてんば娘のシャーリーンを鉄の握りで支配したり、コーヒー・ショップを経営したりするのに忙しくしていない時は、ハロルド・ビショップと結婚していた」と述べた。[ 23 ] 2013年、ウエスタン・メールのレイチェル・ミスティアはマッジの死を「涙を誘うソープ・オペラの退場トップ10」のリストに含めた。彼女は「オーストラリアのソープ・オペラ史上、最も胸が張り裂けるような死の一つだった。オーストラリアのソープ・オペラ界のゴールデン・カップルの片方が亡くなったことで、大勢のファンが悲しみに暮れた。ハロルド・ビショップは愛するマッジなしでどうやって生きていくのだろうか」とコメントした。[ 24 ]マッジはハフポストの「歴代ネイバーズキャラクター35選」で5位にランクインした。ジャーナリストのアダム・ベレスフォードは彼女を「古典的なソープオペラの女家長」と評し、すぐに「視聴者のお気に入りのキャラクターの1人」としての地位を確立した。 [ 25 ]彼は、彼女の初期の悪評は、娘を叫ぶときの「チャーリーン！」という母親の苛立ちの叫び声と、悪夢のような「しわがれた泣き声」から来たと付け加えた。[ 25 ]ベレスフォードは、マッジは「その強さで男性から尊敬を集めた何世代にもわたるオーストラリア人女性を代表しており、マッジは率直な自然の力だった」と評価した。[ 25 ] 2022年、Heatのケイト・ランドールは、同誌の歴代ネイバーズキャラクタートップ10特集にマッジとハロルドを含めた。ランドールは2人を紹介し、「愛の古い夢、この2人は私たちがネイバーズで愛したすべてでした」と述べた。[ 26 ]アイリッシュ・インディペンデント紙の評論家シーナ・マッギンリーは「ネイバーズに登場する代表的なキャラクタートップ12」を紹介する記事で、マッジとハロルドを10位タイに挙げた。[ 27 ]ガーディアン紙のサム・ストラットはネイバーズの歴史上最も記憶に残る瞬間トップ10をカウントダウンする記事をまとめた。ストラットはマッジの死を4番目に記憶に残るものとして挙げた。[ 28 ]ニュー・ロス・スタンダード紙のアン・マリー・オコナーはマッジを「しわがれた声の老女」と評した。オコナーはマッジの葬儀に感動したため、「ティッシュを渡して、今週のネイバーズを見ながら泣きじゃくる覚悟をしておいて」と述べた。「 [ 29 ]

『死ぬ前に見るべき1001のテレビシリーズ』という本の中で、マッジの死のエピソードは番組の最高のエピソードとして選ばれている。テレビ脚本家のゲイリー・ラッセルは、「ネイバーズにおける死は、最も感情的に胸が締め付けられる瞬間を提供する。しかし、ハロルドに見守られながら、病床で癌に屈する女家長マッジ・ビショップの純粋な悲しみに匹敵するものはない」とコメントしている。[ 30 ]

参考文献

  1. ^ a b cウルフ、アラナ（2015年2月26日～3月11日）「ついに再会」TV Week Soap Extra 16号、  28～ 31頁。
  2. ^ a b c d e f g h iフィジョン、パトリス（1985年11月30日）「ブラック・ベスからマッド・マッジへ」TVウィーク誌27頁。
  3. ^ a b c d「衝撃ニュース！アン・チャールストンがラムゼイ・ストリートを去る！」 Neighbours.com.au、2000年12月。2001年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月19日閲覧。
  4. ^ Ray, Ian (2010年7月10日). 「My Favourite Things」 . The Argus . 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月14日閲覧。
  5. ^ a b Cunningham, Tessa (2002年5月11日). 「インタビュー：アン・チャールストン ― 地獄から戻ってきた隣人」 .デイリー・ミラー. イギリス. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月14日閲覧。
  6. ^ a b「トップ10ソープキャラクター」 Virginmedia.com ( Virgin Media Inc. ). 2007年1月25日. 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月16日閲覧。
  7. ^ a bエブリオン、デニス (2001年4月6日). 「Farewell Madge」 .イラワラ・マーキュリー. 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月17日閲覧。
  8. ^ミスティア、レイチェル (2013年12月29日). 「なぜ私たちはソープファミリーとこんなに親しくなるのか」 .ウェールズ・オン・サンデー. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月17日閲覧。
  9. ^ a b「あなたの後ろにいるのを見て！大きな悪い隣人よ！」 The Age紙、オーストラリア：Fairfax Media、2005年12月4日。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月23日閲覧。
  10. ^ a bバーンズ、ホリー (2014年11月16日). 「彼らは再会！『ネイバーズ』の象徴的なカップル、マッジとハロルドがラムゼイ通りに幽霊のように戻ってくることを計画」ヘラルド・サン. 2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月16日閲覧。
  11. ^キルケリー、ダニエル（2015年1月5日）「ネイバーズ」のスター、ライアン・モロニー：「ハロルドはマッジの復帰を想像している」「 . Digital Spy . 2015年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月7日閲覧。
  12. ^ @neighbours (2015年3月3日). 「マッジは生きてるの？ 明日の夜6時30分、マッジが帰ってくるから、チャンネルを合わせてね！ #neighbours #neighbours30」 (ツイート) – Twitter経由。
  13. ^ a b cデインティ、ソフィー (2015年3月7日). 「Neighbours Madgeの復帰、『Home and Away』の負傷 - ネタバレ写真」 Digital Spy . 2015年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月7日閲覧。
  14. ^アンダートン、ジョー (2022年7月25日). 「ネイバーズ、番組最終回に衝撃的な再登場」 . Digital Spy . 2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
  15. ^ Knox, David (2024年12月2日). 「イアン・スミス、がん診断を明かす」 TV Tonight . 2024年12月2日閲覧。
  16. ^ Hooks, Barbara (1987年11月2日). "No yawns at the '87 Penguins" . The Age . p. 19. 2020年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月31日閲覧 – Newspapers.com経由。無料アクセスアイコン
  17. ^ 「Winners 1968–2006」（PDF）オーストラリア作家組合。2012年10月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年2月17日閲覧。
  18. ^ a b「あなたの一番好きな瞬間」ヘラルド・サンオーストラリア：ザ・ヘラルド・アンド・ウィークリー・タイムズ2007年7月11日オリジナルより2011年6月14日時点のアーカイブ。 2010年6月11日閲覧。
  19. ^ 「ネイバーズ：最高の瞬間」ホーリー・ソープチャンネル5 2011年3月13日閲覧。
  20. ^ Squires, Tony (1990年12月31日). 「ガイドプレビュー - Neighbours」 . The Sydney Morning Herald . 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月26日閲覧 – Newspapers.com経由。無料アクセスアイコン
  21. ^ a b cデラー、ルース (2009年7月23日). 「ラムゼイ家とロビンソン家を見分けるためのガイド」 . Lowculture . 2009年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月26日閲覧。
  22. ^ a b「ネイバーズ：トップ25キャラクター」Sky 、2010年。2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月26日閲覧。
  23. ^パティソン、クラウディア. 「ネイバーズのスターたち ― 今、彼らはどこにいる？」 .オレンジ. 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月23日閲覧。
  24. ^ミスティア・レイチェル (2013年12月29日). 「ハンカチを握りたくなる、涙を誘うメロドラマ10選」 .ウェスタン・メール. 2014年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月30日閲覧。
  25. ^ a b c Beresford, Adam (2020年3月16日). 「歴代『ネイバーズ』の偉大なキャラクター35人決定版ランキング：10-1位」 . HuffPost . 2022年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月19日閲覧。
  26. ^ランドール、ケイト（2022年2月19日～25日）「『ネイバーズ』の登場人物トップ10」『Heat』第1179号（バウアー・メディア・グループ）  16～ 17頁。
  27. ^ McGinley, Sheena (2022年2月22日). 「Top 12: Iconic Neighbours characters」 . Irish Independent . ( Independent News & Media ). 2022年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月19日閲覧。
  28. ^ストラット、サム（2022年3月3日）「ネイバーズ：スコットとシャーリーンからマッジの幽霊まで、最高の思い出10選」ガーディアン紙。2022年3月19日閲覧。
  29. ^ O'Connor, Anne-Marie (2001年5月9日). 「Anne-Marie O'Connor's Soapwatch」 . New Ross Standard . ( Independent News & Media ). p. 72. 2022年9月26日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  30. ^コンドン 2015、350ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Madge_Bishop&oldid=1332753261」より取得