シャイヨーの狂女
ジャン・ジロドゥによる1945年の戯曲
シャイヨーの狂女
ジョージ・シュテファネスク作『シャイヨーの狂女』
のルチア・ストゥルザ＝ブランドラ（1967年）
著者ジャン・ジロドゥ
キャラクターウェイター、男爵、ピエール、
大統領、探鉱者、ストリート・シンガー
、ぼろ拾い、仲買人、
イルマ、アウレリア伯爵夫人、
軍曹、下水道作業員、コン
スタンス夫人、ガブリエル夫人、
ジョソフィーヌ夫人、大統領たち、
探鉱者たち、新聞販売員たち
初演日1945年12月19日
初演された場所アテネ劇場
パリ
元の言語フランス語
主題貧困者の権利
ジャンルコメディ
設定パリのおしゃれなシャイヨー地区にあるカフェ・ド・ラルマ

『シャイヨーの狂女』（フランス語： La Folle de Chaillot、発音： [la fɔl də ʃajo] ）は、フランスの劇作家ジャン・ジロドゥによる二幕劇で、詩的な風刺劇である。1943年に執筆され、彼の死後の1945年に初演された。物語は、風変わりなパリの女性と、彼女の人生における厳格な権威者たちとの闘いを描いている。

オリジナル版は、ジロドゥの度重なる協力者であり、俳優兼演出家でもあるルイ・ジュヴェがぼろ拾い役を演じました。この作品は、フランス人女優マルグリット・モレノにインスピレーションを得たものです。この作品はフランスで何度も再演されており、タイトルロールはエドウィジュ・フイエール、マドレーヌ・ロバンソン、ジュディット・マグレが演じています。

あらすじ

この劇の舞台は、パリのシャイヨー地区、アルマ広場[1]にあるカフェ「シェ・フランシス」。腐敗した企業幹部の一団が会合を開いています。探鉱者、社長、ブローカー、男爵など、彼らはパリの街路の地下に眠る石油を掘り出そうと企んでいます。彼らの邪悪な計画は、題名にもなっている、温厚ながらも風変わりな狂人、オーレリア伯爵夫人の目に留まります。彼女は年老いた理想主義者で、世界を幸福で美しいものと考えています。しかし、伯爵夫人よりも少し世慣れした仲間のぼろ拾いの助言により、彼女はすぐに、富と権力だけを追い求める悪人たちによって世界が破滅するかもしれないことに気づきます。彼らはパリを乗っ取っています。「彼らはすべてを支配し、すべてを腐敗させている」とぼろ拾いは言います。すでに事態は悪化し、鳩は飛ぶ気さえ​​失っています。ビジネスマンの一人が、真剣な顔でこう言いました。「あなたの裏庭には、アーモンドの木と油井のどちらが欲しいですか？」

オーレリアは、陰謀を企む腐敗した開発業者たちから人類を救い出すため、反撃することを決意する。彼女は、同じ追放者たち――ストリート・シンガー、ぼろ拾い、下水道業者、花売り娘、軍曹、そしてその他様々な変わり者や夢想家――の協力を得る。その中には、同じく狂気じみたコンスタンス、少女のようなガブリエル、そして幽玄なジョセフィーヌといった、同じく狂気じみた女性たちも含まれる。まるで『不思議の国のアリス』のワンシーンのように狂気に満ちたティーパーティーで、彼らは「世界の喜びを壊す者」たちを裁き、ついには追放、あるいは死刑に処する。貪欲なビジネスマンたちは、石油の匂いに誘われて、一人ずつ底なしの穴へと誘い込まれていく。彼らはそこから（おそらく）二度と戻れないだろう。平和、愛、そして喜びが世界に戻り、地上にとどまっていた鳩たちさえも再び飛び立つようになる。

批評

シアター・アーツ誌は、この戯曲を「ファンタジー1部、理性2部」と評した。ニューヨーク・ドラマ・クリティックス・サークルは、 1948年から1950年にかけて上演されたこの作品を「過去20年間に書かれた戯曲の中で最も興味深く、やりがいのある作品の一つ」、「卑金属のない純金」、「人を包み込むような抗しがたいユーモア」と称賛した。[2]

オリジナル作品

『シャイヨーのフォル』はモーリス・ヴァランシーによって英訳され、ジャン・ジロドゥーの『 Four Plays』第1巻（1958年）に掲載された。[3]

映画版

1969年、モーリス・ヴァレンシーによるこの戯曲の翻訳に基づき、 キャサリン・ヘプバーン主演の『シャイヨーの狂女』が上演された。

参考文献

  1. ^ La Folle de Chaillot、ベルナール・グラセット版、パリ、1​​946 年、p. 13
  2. ^ アメリカの舞台で上演されたヨーロッパの演劇ベスト20、ジョン・ガスナー編著、序文（ニューヨーク：クラウン出版社、1957年）
  3. ^ コーエン、ロバート（1968年）、ジャン・ジロドゥ『運命の三つの顔』、p. 159、シカゴ大学出版局、シカゴ。ISBN 0-226-11248-9
  4. ^ グロスフォーゲル、デイヴィッド・I.（1958年）、 20世紀フランス演劇、p.341、コロンビア大学出版局、ニューヨーク。
  5. ^ インスキップ、ドナルド（1958）、ジャン・ジロドゥ、『劇作家の誕生』、p.182、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク。
  6. ^ Buring, Michael (1988年11月15日). 「『シャイヨ』では誇張された登場人物がリアルなユーモアを演じる」. Daily Collegian .ペンシルベニア州立大学. 2025年9月6日閲覧。
  7. ^ "the-madwoman-of-chaillot". ibdb.com . 2025年9月6日閲覧。開館日：1948年12月27日、閉館日：1950年1月7日。
  8. ^ シャイヨーの狂女 IBDBインターネット・ブロードウェイ・データベース、2010年9月24日閲覧
  9. ^ チャップマン、ジョン（編）、バーンズ・マントルベストプレイズ1948-1949、（1949年）ドッド、ミードアンドカンパニー、ニューヨーク、pp.118-146。
  10. ^ イリッジ 2005、136ページ。
  11. ^ "minos-volanakis". nytimes.com . 1999年11月20日. 2025年9月6日閲覧。
  12. ^ ミラー・レパートリー・シアター・カンパニーによる『シャイヨーの狂女』、セント・ピーターズ・ローテル・アーカイブのヨーク・シアターにて上演

出典

  • イリッジ、ポール（2005年）『ガラスの檻：クレスト劇場の物語』トロント：クレベール・モンド（カナダ）ISBN 0968634796。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=シャイヨの狂女&oldid=1319663672」より取得