マベア語

LIG:ligature IMPF:imperfective DL:dual CSTR: CONS:construct suffix

マベア
ネイティブ	バヌアツ
地域	マベア島
ネイティブスピーカー	34（2008）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 南洋 バヌアツ北中部 北バヌアツ エスピリトゥサント マベア
言語コード
ISO 639-3	mkv
グロットログ	mafe1237
ELP	マベア
マベア語は、ユネスコ の「世界の危機言語アトラス」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

マベア語（マベア、マフェア、マビアとも表記される）は、バヌアツ共和国エスピリトゥサント島東岸沖のマベア島で話されているオセアニア語族の言語である。南オセアニア語族の北中部バヌアツ語群に属する。島の総人口は約172人だが、2008年の時点でマベア語を流暢に話せる人はわずか34人だったと報告されている。^[1]

北バヌアツ連鎖には、マベア語を含む94の言語が含まれます。マベア語に最も近い言語的近縁語は、70%強の同根語を持つトゥトゥバ語です。トゥトゥバ語に次いで、アオレ語、南マロク語、アラキ語、タンゴア語が次に近い言語です。^[2]

言語の危機

マベア語は衰退しつつある言語ですが、その理由は数多くあります。

一つの要因は、1839年にセブンスデー・アドベンチスト派とキリスト教会宣教師がマベア語を話し、キリスト教化したことであろう。人口のわずか16%がマベア語を話せる。これらのマベア語を母語とする人々は、第1世代、第2世代、第3世代^{（詳細な説明が必要）}に属し、年齢は20歳から80歳までである。1980年以降に生まれた世代（「第4世代」）は流暢さが劣る。この世代は、マベア語が現在も使われておらず、新しい分野でも使われていないため、一般的にマベア語の教育を受けていない。^[2]

マベア語は家庭以外ではあまり使われていません。特に学校では使われていないため、若い世代の話者がマベア語に触れる機会は少なくなっています。ほとんどの話者は、マベア語の消滅の可能性について懸念していません。^[2]

バヌアツの公用語であるビスラマ語の方が、より頻繁に使用されています。このクレオール語は、バヌアツの都市部に住む多くの人々にとって母語です。ビジネス、宗教儀式、政治に使用され、社会で上昇するための手段と見なされています。^[2]

音韻論

マベア語には15の子音と8つの母音があります。追加の母音は最近追加されたもので、正書法には記載されていません。^[2]

子音^[3]

	唇	舌唇音	歯科	歯槽骨	後屈	軟口蓋
鼻腔	m ⟨m⟩	n̼ ⟨m̋⟩		n ⟨n⟩		ŋ ⟨n⟩
停止	p ⟨p⟩	t̼ ⟨p̋⟩	t ⟨t⟩		ɖ ⟨d⟩	k ⟨k⟩
摩擦音	v ⟨v⟩	ð̼ ⟨v̋⟩		s ⟨s⟩
トリル				r ⟨r⟩
近似値				l ⟨l⟩		w ⟨w⟩

マベア語の破裂音は無気音ではない。^[4]

母音^[3]

	私	e	1つの	o	あなた
高い	+				+
戻る			+	+	+
低い			+
丸みを帯びた				+	+

正書法

舌唇子音は、対応する唇子音の上に二重の鋭アクセントを付けて表されます： p̋ [t̼] ; v̋ [ð̼] ; m̋ [n̼]。^{[2] （これは、舌唇子音をそれぞれ}p̈ ; v̈ ; m̈のように2つの点を使用して転写する他のバヌアツ語の慣習と比較すると若干異なります。）

反り声 [ɖ]は正書法ではdと表されます。

文法

代名詞

自由代名詞と束縛代名詞の両方があります。自由代名詞は多くの太平洋諸島系言語でよく見られます。これらの自由代名詞は性によって変化しませんが、単数形、複数形、双数形、または少数形などの数的差異を示します。^[2]

例えば：

• /mo/ = 彼/彼女/それ（三人称単数主語）
• 彼はタロイモを食べます。 = /mo-an pete/

固有名詞

固有名詞には、人名、呼格、関係詞、場所格が含まれます。これらは冠詞の後には置かれず、限定詞と併用することもできません。性別を示すために、男性は接頭辞/mol-/を使用します。女性には接頭辞/vo-/または/va-/が付加されます。^[2]

普通名詞

固有名詞と同様に、束縛普通名詞と自由普通名詞の両方があります。どちらも議論に使用でき、マーカーで量化され、限定詞で修飾され、関係詞節の先頭になり、「誰」または「何」で疑問形になります。束縛普通名詞は、親族関係、身体部位、身体機能、全体と部分の関係を表す名詞に分類されます。また、所有格も示します。^[2]

動詞

動詞述語は主語一致接頭辞で示されます。動詞には自動詞、他動詞、両他動詞、二他動詞、助動詞があります。

自動詞は、主語に動作を受ける直接の目的語がない場合に使用されます。^[2]

副詞

副詞には句副詞と文副詞の2種類があります。文末副詞は文全体を占め、動詞の主語の後または前に現れます。例えば、頻度を示すために、「時々」を意味する/te pong/を文副詞として使います。

空間副詞は、話者の位置と、話者が話している方向を示すために用いられます。例えば、「konaro」は「ここ、話者のいる場所」を意味します。これは多くの太平洋諸島の言語でよく見られます。^[2]

重複

マベア語の文法には部分的な重複が見られます。重複は強調を表すために使用されます。例えば、suaは「櫂を漕ぐ」という意味で、suosuaは「激しく櫂を漕ぐ」という意味です。重複を使用する場合、母音が変化することがあります。通常、「a」は「o」または「e」に変化します。^[2]

形容詞

形容詞は名詞の修飾語としてのみ用いられます。独立した語彙としての形容詞と、他動詞から重複によって派生した形容詞の両方があります。例えば、「pulua」は「ペイント」を意味し、「ima pulpulu」は「塗装された家」を意味します。^[2]

前置詞

Maveaには 7つの前置詞があります。

〜へ/〜から	価値
真っ直ぐ	ドムドミ
のために	ラペ
〜へ/〜のために	スリ
その周り	ダル
と	トゥアン
で/で	な

指示詞

代名詞

マベア語には、 aro、nel(e)、maro、maleの4つの指示代名詞が確認されています。^[5] aroとnel(e)は指示限定詞としても機能し、特にaroが代名詞として現れることは稀です。^[5]たとえば、

動く

3SGメイク

モパル

3SGのような

アロ

ここ

[ま

コンプ

mo-pailu]

3SG -ベント

Mo-ṽe mo-pal aro [ma mo-pailu]

3SG-make 3SG-like here COMP 3SG-bent

「彼は（それを）ここにある曲げられたもののようにする」^[5]

Maro（「これ」）は話者の近くにあるものを指すときに使われ、複数形はmaror^で[5]、複数形の接尾辞-reを付けることで形成されます。 ^[6]

または

多分

自分

フューチャー

ロ

それから

カヴァル

1SG . IRRトーク

sur

について

マロ

これです

ママ

コンプ

マトゥア=ク

右= 1SG . POSS

モアディア

3SG - 最初

Or me ro ka-var sur maro ma matua=ku mo-adia

maybe FUT then 1SG.IRR-talk about this.one COMP right=1SG.POSS 3SG-first

「まずは右側にあるこのものについてお話しましょう」^[6]

ま

コンプ

プラ・イラ

CLF - 3PL

マロル

それらです

私

LIG

バット。

4つ

Ma pula-ira maror i ṽat.

COMP CLF-3PL these.ones LIG four

「（彼らのものであるのは）これら四つである。」^[6]

一方、男性^{（「あれ」）は話者から遠く離れたものについて話すときに使われます。 [5]}文字通り、

男

それです

マタン

コンプ

自分

フューチャー

ra-lsu

3PLヒット

メイト=i=o

デッド= TR = 2SG

Male m̃atan me ra-lsu mate=i=o

that.one COMP FUT 3PL-hit dead=TR=2SG

「あれはあなたを殺すためだった」^[7]

そして比喩的に言え ば、話し手と指示対象を遠ざけるために^[6]、

ナ

しかし

ヴァタヴァタ

女性

ル

決定

モペルメル

3SG -like.this

痛み、

頑固

男

それです

自分

フューチャー

イル・エ

3SG . IRR - IMPF -make

トミー

トミー

ペルメル

このような

Na vatavata le mo-pelmel paingur, male me i-l-ṽe Tomy pelmel

but woman DET 3SG-like.this stubborn that.one FUT 3SG.IRR-IMPF-make Tomy like.this

「でもこの女は頑固だから、トミーも同じように頑固になるだろう」^[6]

Malereはmaleの複数形であり^[5]、 marorと同様に複数形の-reを付加して形成される。 ^[6]

マレレ

それらです

ダ・ソプス・ヴァルヴァラ

1PL . INCL - NEG -トーク

ニラ。

3PL

Malere da-sops-varvara nira.

these.ones 1PL.INCL-NEG-talk 3PL

「この人たちとは話さないよ」^[6]

Maroとmaleはどちらも補語 ma-と場所を表す副詞句の組み合わせで形成されます。前者はaro 、後者はaleです。 ^[6]

限定詞

マベア語には指示代名詞に加えて、nele、(a)ro、nor(o)の3つの指示限定詞があります^[8]。ただし、これらのうちnor(o)だけは指示限定詞としての役割に加えて代名詞としても使用されていないことが証明されています^{[5] 。}

指示限定詞^[8]

	特異	複数
これ	ネル(e)	neler(e)
ここ	(ア)ロ	ロー
今ここに	ノー(オー)	ノロル

オセアニア諸語に共通する三者指示体系^[9]はマヴェア語の指示限定詞には存在せず^[8] 、代わりに この言語の場所副詞に現れる^[10] 。マヴェア語の指示限定詞は、話者への空間的および時間的な近さを符号化する。^[8]

キルマ

1PL . EXCL - DL -come

アロ

ここ

マヴェア。

マヴェア

Ki-r-m̃a aro Mav̋ea.

1PL.EXCL-DL-come this.here Mav̋ea

「私たちはここマヴェアに来ました。」^[11]

あるいは談話に、例えば

ラウ=ン

葉= 3SG . POSS

もさ

3SG -go.up

モ・アブタイ

3SG -登場

または

今ここ

アウル。

その上

Rau=n mo-sa mo-avtai nor aulu.

leaves=3SG.POSS 3SG-go.up 3SG-appear here.now above

「葉が上に伸びて、ここに現れます。」^[11]

複数形のneler(e)、ror、 nororは、複数形reの短縮形と思われる語を付加することによって形成される。^[11]

Neleは複数形のneler(e)とともに、特定の定冠詞 leによって部分的に形成されます。^[11]

Nor(o)とその複数形noror は、実際には第3の指示限定詞(a)roの短縮形から部分的に構成されているが、nele はそうではない。^{[11]興味深いことに、} aro を含む2つの指示限定詞、つまりnor(o)と(a)ro自体は、指示代名詞としても二重の役割を果たす2つの指示限定詞でもある。^[5]さらに、場所を表す副詞としても使用され、nel(e)(re)にはその機能が割り当てられていない。^[11]

さらに、他の指示代名詞の一つである「maro」も、その構成要素の一つとして「aro」を持っています。 ^[6]

指示限定詞は時間と空間の両方で場所を参照することができますが、空間的な場所は話者関連ではなく談話関連であることが多いです。^[11]次の例では、aroがテキストで以前言及された 当事者（anana ）をアナフォリカルに参照するために使用されています。

再

プレイリスト

マシ

鳥.魚

ニレブ

みんな

ラー・ハ

3PL -go

な

場所

アナンア

食べる-NMZ

アロ。

ここ

Re m̃asi nirev ra-ṽa na anan-a aro.

PL bird.fish everyone 3PL-go LOC eat-NMZ here

「鳥たちはみんなこのパーティーに行きました。」^[12]

この用法は「追跡用法」と呼ばれることもあります。^[11] Ror、nor(o)(r)、nelere はいずれもアナフォリックな用法を持ちます。以下の例で示されているように、指示代名詞の前に現れる名詞句の指示対象はそれぞれ既に言及されています。 ^[12]

ロ

それから

自分

フューチャー

ロ

それから

タムリース

古い

ロー

こちら。PL

私

LIG

rua...

二

Ro me ro tamlese ror i rua...

then FUT then old here.PL LIG two

「それでは、ここにいるこの二人の男性は…」

ララン

3PL - IMPF - 食べる

イネラー

もの。PL

ネレレ

これら。PL

Ra-l-an ineler nelere

3PL-IMPF-eat thing.PL these.PL

「彼らはここでこれらのものを食べています。」

イノール

もの。PL

または

今ここ

自分

フューチャー

i-tuen

3SG . IRR -ヘルプ

いいえ

2SG

Inor nor me i-tuen nno

thing.PL here.now FUT 3SG.IRR-help 2SG

「ここにあるものはあなたを助けるでしょう。」

Maveaの指示限定詞は、連体形で使用される場合は主語名詞の後に続きます。これは海洋言語では一般的ですが、決して普遍的ではありません。^[9]これには次のような例があります。

タマン

父親 -欠点

ナヴァイセア

子供

アロ

ここ

mo-m̃ata。

3SG -デッド

Tam̃a-n navaisesea aro mo-m̃ata.

father-CONS child this.here 3SG-dead

「この子の父親は亡くなりました。」^[11]

ララン

3PL - IMPF - 食べる

イネラー

もの。PL

nelere。

これら。PL

Ra-l-an ineler nelere.

3PL-IMPF-eat thing.PL these.PL

「彼らはここでこれらのものを食べています。」^[12]

空間指示語

場所を表す副詞

場所副詞は文全体を修飾する文副詞の一種であり、動詞の核となる論点の後に出現します。[ ^13]

ラクロ

3PL - 休暇

コネイネ

そこには

'愛

愛

サル

サー

ロ

それから

ra-sa

3PL -go.up

コナイン

そこには

「パンパン」

パンパン

Ra-kuro koneine 'Ai sar' ro ra-sa konain 'Panpan.'

3PL-leave there ai sar then 3PL-go.up there panpan

「彼らはそこから出発した、『アイサル』、そして彼らはそこに登って行った、『パンパン』。」^[10]

または、まれに、次のように動詞の核となる引数の前に置かれることもあります。

ビジョン

肉= 3SG . POSS

マロ

これです

モーアン

3SG -食べる

んな。

3SG

Ṽisio-n maro mo-an nna.

meat=3SG.POSS this.one 3SG-eat 3SG

「彼の肉を、この者が食べたのだ。」^[14]

マベア語には2つの位置副詞群があり^[13] 、いずれも空間指示詞として機能する。A群は、すべての副詞が[a]で始まることからA群と呼ばれ、K群は、すべての副詞が[ko]で始まることからK群と呼ばれる。これらは、聞き手と話者への近さ、そして相対的な方向（上、下、横）に基づく6つのシステムを形成する^[13]。

空間副詞^[10]

アロ	〜	こん（あ）ろ	「ここ、話者の場所」
アイネ	〜	konain(e) / koenine	「そこに、聞き手の場所に」
エール	〜	コナレ	「そこには、両方の対話者から離れて、しかし話し手よりも聞き手に近い」
アトゥ	〜	コナツ	「あそこに、両方の対話者から離れたところに」
アティシ(vo)	〜	konatisi(vo)	「あそこに、両方の対話者から遠く離れたところ」
アティサ	〜	コナティサ	「あそこに、両方の対話者から遠く離れたところ」
アティヤ	〜	コナティア	「あそこ、どちらの対話者からも遠く離れたところ」

Atisi(vo)、atisa、 atiṽa 、およびそれらのKセット相当語であるkonatisi(vo)、konatisa、konatiṽaは、おそらくatu（またはKセットの場合はkonatu ）という形に、 si(vo)（「下がって」）、sa（「上がって」）、ṽa（「行く」）などの移動動詞が加わったものから派生したものである：^[10]

いいえ

2SG

こと

2SG -滞在

アロ

ここ

ナオ

1SG

カオン

1SG . IRRルック

ka-ṽa

1SG . IRR -go

konatiṽa。

そちら側

カヴァル

1SG . IRRパス

キル

見て

ṽa

行く

な

場所

ヴォヴォノ

レッドブッシュ

こなつ。

そちら側

Nno ko-to aro nao ka-on ka-ṽa konatiṽa. Ka-val kil ṽa na vovono konatu.

2SG 2SG-stay here 1SG 1SG.IRR-look 1SG.IRR-go over.there 1SG.IRR-pass look go LOC REDbush over.there

「あなたはここにいて、私はあそこを探しに行く。あそこの茂みの方へ行くわ。」

ラクロ

3PL - 休暇

コネイネ

そこには

'愛

愛

サル

サー

ロ

それから

ra-sa

3PL -go.up

コナイン

そこには

「パンパン」

パンパン

Ra-kuro koneine 'Ai sar' ro ra-sa konain 'Panpan.'

3PL-leave there ai sar then 3PL-go.up there panpan

「彼らはそこから出発した、『アイ サール』、そしてあそこに登っていった、『パンパン』」

「その後すぐに、私の足に何かが触れているのを感じました。」

話者はatisi(vo)、atisa、 atiṽaという形式、およびそれらのKセット形式konatisi(vo)、konatisa、konatiṽaという形式で、長い[t]を付けて発音することで距離を強調することができます（例：[a.'t:i.si]）。^[10]

AセットとKセットの間には意味上の違いは容易には見分けられないが、Aセットの一部は指示代名詞としても機能する場合がある。 ^[15]

動く

3SGメイク

モパル

3SGのような

アロ

ここ

[ま

コンプ

mo-pailu]。

3SG -ベント

Mo-ṽe mo-pal aro [ma mo-pailu].

3SG-make 3SG-like here COMP 3SG-bent

「彼は（それを）ここにある曲がったもののように作ります。」

これは、K セットのどのメンバーにも証明されていません。

空間と時間を表す副詞aro、aine、 kon (a)ro、および指示限定詞nor(o)は、名詞 と並置して副詞述語を形成することができます。^[7]

ロ、

それから

アヴォーナ-n

終わり-欠点

ウルドゥニア

話

アロ。

ここ。これ

Ro, avona-n ululdunia aro.

then end-CONS story here.this

「それでは、物語の終わりはここです。」または「それでは、物語の終わりです。」

ンナ

3SG

ね

送料

aine。

そこには

Nna ne aine.

3SG FOC there

「そこにあります。」

「3番目はここにあります、4番目はここにあります。」

形態学

マベア語の人称代名詞は格変化や性変化をしませんが、数（単数、双数、少数、複数）を表します。一人称非単数には、包含的／排他的の区別があります。独立人称代名詞は必須ではありませんが、強調、対比、焦点を絞るために用いられます。^[16]

		特異	デュアル	パウカル	複数
1人称	包括的	な(お)	ダルア/オ	ダトール	(n)ida
	エクスクルーシブ		カムアルア/オ	カムアトル	カムアム
2人目		いいえ	カムルオ/ア	カムトル	カムイム
3人称		んな	ラルア/オ	ラトル	ニラ

自分

フューチャー

ロ

それから

いいえ

2SG

自分

フューチャー

コ

2SG

-l

- IMPF

-スルヴ

-寝る

アタノ、

地面

な

しかし

ナオ

1SG

自分

フューチャー

ロ

それから

か

1SG . IRR

スルヴ

-寝る

アウル

その上

父

支店

-n

-短所

ヴアエ

木

me ro nno me ko -l -suruv atano, na nao me ro ka suruv aul pere -n vuae

FUT then 2SG FUT 2SG -IMPF -sleep ground but 1SG FUT then 1SG.IRR -sleep above branch -CONS tree

「あなたは地面で寝るでしょうが、私は木の上で寝ます」

束縛代名詞

述語句の冒頭では束縛代名詞が必須である。法変化は1SGと3SGのみが行う。^[17]

主語一致マーカー^[18]

		特異		デュアル	パウカル	複数
		レアリス	イレアリス
1人称	包括的	な-	か-	ダー-	datol-	だ-
	エクスクルーシブ			キル-	キトール	キ-
2人目		こ-	こ-	キル-	キトール	キ-
3人称		も	私-	rar-	ラトル	ra-

オブジェクトエンクリティクス^[18]

		特異	複数
1人称	包括的	-あお	(i)da
	エクスクルーシブ
2人目		-o
3人称		-あ	(i)ra

ヴァルア

鳥

いいえ

2SG

ko -kolai= ao

2SG -嘘= 1SG

Varua nno ko-kolai=ao

bird 2SG 2SG-lie=1SG

「枢機卿、あなたは私に嘘をつきました」^[19]

カウントシステム

マベア語の数え方は他のオセアニア語と非常に似ており、特に1から5、10の数字が似ている。^[2]

1. お茶
2. ルア
3. トル(u)
4. 付加価値税(i)
5. リマ
6. マラバ
7. レイブ・ルア
8. ラトル(u)
9. ラパット(i)
10. アナヴル(u)

所持

マベアは直接所有と間接所有を区別している。直接所有構文の名詞は所有接辞を結び付ける。一方、間接所有は、所有接辞が接尾辞として付された分類詞の存在によって表現される。^[20]

直接所有

直接所有は、所有格接辞を名詞句（NP）で表現されていない場合、名詞に付加して表されます。また、所有格の人称や数を表す接尾辞がない場合は、名詞の後に独立代名詞が続きます。^[20]

直接所有格構文に関与する名詞の意味クラスには、身体部位、身体機能、親族関係用語、衣料品、家庭用品などが含まれる。^[20]

所有格接辞表

		特異	デュアル	少数/試行	複数
1人称	包括的	-ku	ダルア/オ	ダトール	-(i)da
	エクスクルーシブ		-マムルア/オ	-マムトール	-ママ
2人目		-m	-mrua/o	-mtol	-ミム
3人称		-n(a)	-rarua/o	ラトル	-(i)ra

所有格が直接付与された名詞は、所有者の特徴に合った所有格接辞をとる。^[21]

例えば：

カデオ

1SG . IRR -排便

モアディア

3SG - 最初

ロ

それから

自分

フューチャー

ko-on

2SGルック

tae=ku。

排泄物=lSG。POSS

Ka-deo mo-adia ro me ko-on tae=ku.

1SG.IRR-defecate 3SG-first then FUT 2SG-look excrement=lSG.POSS

「まずは私が排便します。それから私の排泄物を見てください。」

そして

この三人称単数所有格接辞は[na]と発音され、「唾液」を意味する名詞「Laloa」に接尾辞として付きます。

ララオ=ナ

唾液= 3SG . POSS

mo-si

3SG -go.down

モーヴァ。

3SG -go

Lalao=na mo-si mo-va.

saliva=3SG.POSS 3SG-go.down 3SG-go

「彼女の唾液は垂れていました。」^[20]

非代名詞所有格

完全な名詞句が所有格を表す場合、所有される側は接尾辞-nを付ける、または[na]と発音する。この接尾辞は所有格接辞-nと-naの同音異義語であるが、分布は次の例に示すように異なる。^[21]

完全NPの場合、所有される者が所有者より先に来ることに注意する

ラタウ

3PLプット

ese-n

名前-CONS

ピリア。

ワイルドヤム

Ra-tau ese-n Piria.

3PL-put name-CONS wild.yam

「彼らはそれをピリアと名付けた」^[22]

そして

ナトゥン

子供 -短所

ヴォマエ

鳩

もさ

3SG -go.up

モサケル

3SG -座る

な

場所

パトゥン

ヘッド-CONS

コウ。

家禽

Natu-n vomae mo-sa mo-sakel na patu-n kou.

child-CONS dove 3SG-go.up 3SG-sit LOC head-CONS fowl

「鳩の子は登って、鳥の頭の上に座った。^」[22]

所有格は再帰的です。次の例では、名詞「vulu」が名詞「vanatu」に所有され、名詞「vanatu」がJohnに所有されているため、両方の名詞に接尾辞-[n]が付きます。

ヴルン

髪-短所

ヴァナトゥン

娘 -欠点

ジョン

ジョン

vulu-n vanatu-n John

hair-CONS daughter-CONS John

「ジョンの娘の髪」^[21]

間接所有

間接所有構文の名詞は所有接辞をとらないが、所有接辞（または構文接尾辞）が付加された助数詞を必要とする。^[21]

Mavea には 6 つの分類子があります。

1. a-「食べられる」
2. ma-「酔う」
3. いいえ-「一般所有物、貴重品」
4. pula-「動物が育てられ、野菜が植えられた」
5. sa-「住宅と土地」
6. madoue-「死者の所有物」^[23]

助動詞「a-」は、その品物が所有され、食べられることを意味していることを意味する。

モヴィル

3秒Gスロー

ロコ

ラップラップ

a = na。

CLF .eat= 3SG . POSS

Mo-vir loko a=na.

3sG-throw laplap CLF.eat=3SG.POSS

「彼女は彼の膝を投げて（食べるために）」^[24]

所有者が完全なNPの場合、分類子は-nという構成を持つ市場である。

ニラ

3pl

レイヴ

3PL - 製造

イナナン

食べ物

ヴァイセシー

小さい

一つの

CLF .eat-欠点

再

プレイリスト

家族。

家族

Nira ra-ve inanan vaisesea a-n re famli.

3pl 3PL-make food small CLF.eat-CONS PL family

「家族のために小さなパーティーを開く」^[24]

要約

所有タイプ	占有者	所有者
直接	N -n N CLF -n	人称名詞 人称名詞
間接的
直接	N -n N CLF -n	特定の 特定の
間接的
直接	N (+人間) -n N (-人間) -i	非特異的
間接的	N CLF -n	非特異的

^[25]

質問

はい・いいえの疑問文を区別するためにイントネーションが用いられます。これは、統語的に区別する方法がないためです。また、否定のタグ/te modere/を語尾に付ける付加疑問文もあります。英語では、/te modere/は「または、そうでない」という意味です。 ^[2]

単一節コンテンツの質問には次のようなものがあります。

• 猿 = どこ
• ingese = いつ
• ise = 誰
• ivisa = いくら
• matai = 何の理由で
• マタン = なぜ
• sa = 何
• sava = どの/どんな種類?
• se = どれ
• sur sa = 何について/何のために

否定

文の否定は、主語一致接頭辞/sopo/で表され、主語→否定→動詞の順で現れます。 ^[2]

モ

3SG

-ソポ-

ネガティブ

ロンゴ

見る

＝

＝

1つの

3SG

mo -sopo- rongo = a

3SG NEG see = 3SG

彼は彼を見なかった

/sopo/ は /po/ と短縮されることもあります。

な

1SG

-po-

ネガティブ

ササ

仕事

na -po- sasa

1SG NEG work

私は働いていません。

主語一致マーカーが存在しない場合は、裸の否定マーカーが先頭に移動します。

ソポ

ネガティブ

て

いくつかの

タ・マベア...

マヴェア出身

Sopo te ta-mavea...

NEG some from-Mav̋ea

Mav̋ea の男は一人もいない...

「まだ」という相を表すために、否定マーカー/sopo/に/lo/が付加されます。これは、まだ起こっていないが、将来起こる可能性のある出来事を指します。この否定形の語尾には、「まだ」または「まだ」を意味する/pa/が付加されます。

んのこ

2SG

ソポ

ネガティブ

-l-

IMPF

の上

見て

ディウ

カニ

パパ？

まだ？

{nno ko} sopo -l- on diu pa?

2SG NEG IMPF look crab yet?

まだヤシガニを見たことがないの？

/me/ と組み合わせると否定は「もうない、これ以上ない」に変わります。

モソポ

3SG -負

-

-

自分

それ

-

-

l

IMPF

-

-

スルヴ

寝る

mo-sopo - me - l - suruv

3SG-NEG - IT - IMPF - sleep

彼女はもう眠らない。

等式節は、三人称単数/mo-/の主語マーカーに否定マーカー/sopo/を付加することで表されます。Mosopoは「それは/だった/ない」という意味です。

コヴ

2SGと言う

モソポ

3SG -負

いいえ。

2SG

Ko-v mo-sopo nno.

2SG-say 3SG-NEG 2SG

それはあなたじゃないって言ったじゃない。

否定の位置述語は、位置マーカー /na/ を等価節 /mosopo/ に追加することで、等価節に似ています。

モソポ

3SG -負

な

場所

小野。

砂。

Mo-sopo na ono.

3SG-NEG LOC sand.

それは砂の上にはありません。

参考文献

1. ゲラン 2008、2ページより。
2. ゲリン、2011.
3. ゲラン 2008、30ページより。
4. ゲラン 2008年、12ページ。
5. ゲリン、2011、p. 66.
6. Guérin 2011、p. 67.
7. ゲラン 2011、285ページより。
8. Guérin 2011、p. 152。
9. グンター2004、179ページより。
10. Guérin 2011、p. 84。
11. Guérin 2011、p. 153.
12. Guérin 2011、p. 154。
13. Guérin 2011、83ページ。
14. ゲラン 2011、382頁。
15. ゲラン 2011、85ページ。
16. ゲラン 2008、76ページ。
17. ゲラン 2008、77ページ。
18. ゲラン 2008、78ページより。
19. ゲラン 2011、78ページ。
20. Guérin 2011、p. 168。
21. Guérin 2011、p. 170。
22. ゲラン 2011、169ページ。
23. ゲラン 2011、171ページ。
24. ゲラン 2011、172ページより。
25. ゲラン 2011、176ページ。

出典

• ゲラン、ヴァレリー (2011)。マベアの文法: バヌアツの海洋言語(PDF)。Oceanic Linguistics Special Publications、No. 39。ホノルル：ハワイ大学出版局。 p. 424.ISBN​ 978-0-8248-3639-9. 2021年4月12日閲覧。
• ヴァレリー・ゲラン（2008年）『マベアを発見する：文法、テキスト、語彙集』ホノルル：ハワイ大学出版局、言語学博士号。
• グンター、センフト（2004）『オセアニア諸語における指示詞と指示代名詞』オーストラリア国立大学太平洋アジア研究学部、179頁。ISBN 0-85883-551-7. OCLC  902361921。

外部リンク

• Valérie Guérin による Mavea のプレゼンテーション。
• 絶滅危惧言語アーカイブ（ELAR）のMaveaリソース
• マベア語 - 英語 - ビスラマ語辞書