マギン・ディアス
マギン・ディアス
生まれる
マギン・ディアス・ガルシア
（1922年12月30日）1922年12月30日
マハテス、コロンビア
死亡2017年11月28日（2017年11月28日）（94歳）
ラスベガス、ネバダ州、米国
ジャンルブレレンゲ、セクステト
職業音楽家、作曲家
ラベルPáginas de Cultura, Konn

マギン・ディアス・ガルシア（1922年12月30日 - 2017年11月28日）は、コロンビアの音楽家、作曲家。コロンビアのカリブ海沿岸の伝統音楽の演奏と、数々のポピュラーソングの作曲で最もよく知られている。特に、 1918年にセクステト・ハバネロ・ゴディネスによって初めて録音され、コロンビアのレパートリーのスタンダードとなったキューバのソン「Rosa, qué linda eres」のチャルーパ版で知られている。2012年から2017年にかけて、彼は3枚のソロアルバムをリリースし、その最新作『El Orisha de la Rosa 』はグラミー賞を受賞した。

バイオグラフィー

ディアスは1922年12月30日、コロンビア北部のマハテスで、ドミンゴ・ディアスとフェリパ・ガルシアの子として生まれた。両親はともに歌手で、母親は19世紀後半から20世紀初頭にかけて有名なブジェレンゲ歌手だった。貧困の中で生まれたディアスは、他の子どもたちとともに土地を耕し、米、豆、ユッカを育てて家族を養った。そのため学校には通わず、読み書きができなかった。幼い頃から音楽の才能に恵まれ、神童と呼ばれていた。9歳のときには歌や作詞をし、太鼓やマラカス、ワチャラカなど、あらゆる楽器を演奏することができた。[ 1 ]

10代の頃、彼はプランテーションで砂糖細工として働いていた。コロンビアのカリブ海沿岸のプランテーションは長年にわたり、同国におけるキューバ音楽の入り口であり、20世紀初頭には、ソン・クバーノがブジェレンゲやマパレといったアフロ・コロンビア音楽のレパートリーに加わり始めた。[ 2 ]「ローザ、この歌は素晴らしい」は、1918年にセクステト・ハバネロ・ゴディネスによってビクターのために初めて録音され、このようにしてクロスオーバーした初期の無名のソンの一つであり、すぐにマギン・ディアスなどのプランテーション労働者の間で非常に人気を博した。[ 2 ]コロンビアでは、彼がこの曲の「作者」と呼ばれることもあったが、彼自身は作曲した記憶がない。[ 3 ]とはいえ、彼は白人のプランテーション所有者の娘、ローザに恋をしており、彼女のためにこの曲を歌っていたと言われている。彼らの芽生えた恋はタブーであり、当時は決して起こり得なかったため、この歌はただの貧しい農民が歌うメロディーとみなされていました。時が経つにつれ、この歌は海岸沿いで人気を博し、他のミュージシャンにも取り入れられるようになりました。[ 3 ]ディアスは、1930年代から1940年代にかけて、「北へ、南へ」、「悪意に満ちた心」、「愛しい人よ」といった他の伝統歌の作者としても知られています。[ 4 ]

ベネズエラでは

1940年代、ディアスはベネズエラに移り、チェオ・ガルシアと共に熱帯楽団「ビロズ・カラカス・ボーイズ」で時折演奏していました。しかし、ホームシックと病気の母親の世話のため、故郷のサン・バシリオ・デ・パレンケ近くの小さな村、ガメロに戻りました。[ 1 ]

1970年代、ディアスはベネズエラに戻り、カラカスの建設現場で働くことになった。ディアス・ガルシア家の親戚であるイレーネ・マルティネスが、メデジンに行き、弁護士と面会して「ローザ」の曲の法的保護を確立しようとした。ディアスの行方は分からず、マルティネスが作詞家としてクレジットされた（1983年にロス・ソネロス・デ・ガメロと共演したマルティネスのバージョンがリリースされた）。この曲はその後何度もカバーされ、特にトト・ラ・モンポシーナの1984年のアルバム『Colombie 』やカルロス・ビベスの1995年のアルバム『La Tierra del Olvido』でカバーされている。この2人のアーティストは後にディアスの2017年のアルバム『 El Orisha de la Rosa』に収録された「ローザ」の新録音でディアスとコラボレーションしている。[ 5 ]

キャリアの復活と終焉

ディアスは2012年のドキュメンタリー『エル・タンボレロ・エンブルハオ』に出演し、「ローザ」を歌った。[ 6 ] 2014年、ハベリアナ大学で哲学を専攻したダニエル・ブストスは、アルバムとドキュメンタリー『エル・オリシャ・デ・ラ・ローザ』の制作を通じて、ディアスに対する同胞の「文化的負債」への意識を高めるプラットフォームであるノー・ネーム・プロダクションズを設立した。[ 3 ]

2012年には、コロンビアのインディーシーンでアルバム『Magín y Santiago』がリリースされました。2015年には、チリのレーベルKonn Recordings（現在はコロンビアに拠点を置く）がダブルアルバム『 Magín Díaz y el Sexteto Gamerano』をリリースしました。1枚目には伝統音楽、2枚目にはハウス、デンボウ、フューチャーベースなど幅広いジャンルを網羅した彼の楽曲のリミックスが収録されています。[ 7 ]

2017年にリリースされた彼の最初のソロアルバム『エル・オリシャ・デ・ラ・ローザ』では、ビベス、ムッシュ・ペリネ、トト・ラ・モンポシーナ、セルソ・ピニャなど多くのアーティストがコラボレーションしました。[ 8 ]アルバムのプロデュースはマヌエル・ガルシア＝オロスコとクリスチャン・カスターニョが担当しました。[ 8 ]アフロポップ・ワールドワイドによると、『エル・オリシャ・デ・ラ・ローザ』は「3年間の研究とレコーディングの成果」です。ディアスはアフロコロンビア文化の担い手であり、この国の壮大で粘り強い伝統音楽であるブジェレンゲを守り続けました。この音楽は、この国のアフロコロンビア人コミュニティと同様に、何世紀にもわたってほぼ絶え間ない疎外と差別を生き抜いてきました。ディアスは「私にとって歌うことは、誰かが私に命を注入してくれるようなものです…歌わなければ、私は死んでしまいます」と語っています。[ 9 ]

第18回ラテングラミー賞で、エル・オリシャ・デ・ラ・ロサが最優秀レコーディング・パッケージ賞を受賞したが、この賞はアートディレクターに贈られた。[ 10 ]エル・オリシャ・デ・ラ・ロサは最優秀フォーク・アルバムにもノミネートされていたが、ナタリア・ラフォーカードに敗れた。[ 11 ]彼は授賞式に出席したが、11月23日にデザート・スプリングス病院医療センターに入院し、[ 12 ] 11月28日に94歳で亡くなった。[ 13 ] [ a ]

ディスコグラフィー

注記

  1. ^ディアスの生年月日は、彼の実際の年齢について常に論争の的となってきた。ディアスの公式パスポートには1922年12月30日と記載されているが[ 14 ]、死去時の家族の声明では95歳とされており[ 15 ] 、 1921年生まれの可能性を示唆している。

参考文献

  1. ^ a b “マジン・ディアス＆セクステト・ガメロ” .トロピカルベース。 2015 年 11 月 13 日。2016 年12 月 7 日に取得。
  2. ^ a bポルタッチョ・フォンタルボ、ホセ (2003)。「La música cubana en Columbia」と「la música colombiana en Cuba」（スペイン語）。ボゴタ：ディスフォルマス・トリヴィーニョ。90～ 94ページ 。
  3. ^ a b cリチャード・エンブリン (2015 年 8 月 28 日)。「マギンと彼の「ローザ」「 .シティペーパー. 2016年12月7日閲覧。
  4. ^シモン・ヤラ (2016年12月1日). 「この94歳の男性はコロンビアで最も象徴的な曲のいくつかを書いたが、これまでクレジットされることはなかった」 . Remezcla . 2016年12月7日閲覧。
  5. ^ “マジン・ディアス feat. カルロス・ビベスとトト・ラ・モンポシーナの「ローザ」 - オリジナルソングを発見” .誰がサンプリングした。
  6. ^ "「Rosa」 - Magín Díaz / ドキュメンタリー「El Tamborero Embrujao」抜粋（スペイン語）。2012年9月25日。 2016年12月7日閲覧– YouTube経由。
  7. ^ブゲーニョ、デビッド (2015 年 12 月 3 日)。「マジン・ダズ・イ・エル・セクステト・ガメラノ」。音と色。2016 年12 月 7 日に取得。
  8. ^ a bシフエンテス、ジェニー (2017 年 5 月 25 日)。「A los 95 años Magín Díaz lanza nuevo disco. ¡Que viva El Orisha de la Rosa!」（スペイン語で）。ショックミュージック。2017 年11 月 30 日に取得。
  9. ^ Bouknight, Sebastian (2017年8月9日). 「FRESH CUTS, VOL. SEVEN」 . アフロポップ・ワールドワイド. 2017年8月14日閲覧。
  10. ^ “マジン・ディアス、95年ぶりにラテングラミー賞を受賞” .エル・スペクタドール（スペイン語）。 2017 年 11 月 29 日。2017 年11 月 30 日に取得。
  11. ^エステベス、マルジュア（2017年11月7日）「アフロコロンビア人アーティスト、マギン・ディアスが95歳で無名からラテングラミー賞ノミネートに至った経緯」ビルボード。2017年11月30日閲覧。
  12. ^デ・インディアス、カルタヘナ (2017 年 11 月 29 日)。「ラスベガスの病院とコロンビアの必要性」。エル・コロンビアーノ（スペイン語）。2017 年11 月 30 日に取得。
  13. ^ジョン・サルダリアガ (2017 年 11 月 29 日)。「ムリオ・エル・オリシャ・デ・ラ・ロサ、マジン・ディアス」。エル・コロンビアーノ（スペイン語）。2017 年11 月 30 日に取得。
  14. ^ "Magín Díaz" (スペイン語) 。2017 年11 月 30 日に取得。
  15. ^ 「マジン・ディアス：95年間の惜しみない寛大さ：生前認められた後、昨夜彼は私たちを去った」（PDF） 。 2017年11月30日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Magín_Díaz&oldid=1310799289」から取得