| 魔法の商店街あべの橋 | |
 全シリーズの北米版DVDカバー | |
| アベノ橋魔法☆商店 街 | |
|---|---|
| ジャンル | |
| 作成者 | ガイナックス |
| マンガ | |
| 著者 | あかほりさとる |
| イラストレーター | 出口龍生 |
| 発行者 | 講談社 |
| 英国の出版社 | |
| 雑誌 | 月刊Z |
| オリジナルラン | 2001年9月～2002年8月 |
| ボリューム | 2 |
| マンガ | |
| マンガあべの橋魔法商店街 | |
| 著者 | 鶴田謙二 |
| 発行者 | 講談社 |
| 雑誌 | 毎月の午後 |
| オリジナルラン | 2001年9月～2002年5月 |
| ボリューム | 1 |
| アニメテレビシリーズ | |
| 監督 | |
| 制作： |
|
| 著者 |
|
| 音楽： | 鷺巣詩郎 |
| スタジオ |
|
| ライセンス提供元 | |
| オリジナルネットワーク | キッズステーション、サンテレビ、KBS、tvk、テレビ埼玉 |
| 英語ネットワーク | |
| オリジナルラン | 2002年4月4日～2002年6月27日 |
| エピソード | 13 |
『アベノ橋魔法☆商店街』（アベノばしまほうしょうてんがい）は、ガイナックスが制作し、ガイナックスとマッドハウスがアニメーション制作を行い、山賀博之が監督を務めた日本のテレビアニメシリーズである。 2002年4月から6月にかけてキッズステーションで全13話が放送された。北米ではADV Filmsにより英語版のリリースが許諾された。
あかほりさとる原作、出口竜生作画による漫画版が、講談社の青年漫画雑誌『月刊マガジンZ』に2001年9月から2002年8月まで連載され、単行本2巻に収録された。北米ではTokyopopより英語版が出版された。鶴田謙二による別の漫画『マンガ アベノ橋魔法商店街』は、講談社の月刊アフタヌーンに2001年9月から2002年5月まで 連載された。
話
背景
平安時代（794–1185）、安倍晴明は昌幸という貴族とその妻宗の幼なじみでした。昌幸は宮廷を離れている間、晴明に妻のそばにいて、彼女を守り、彼女に付き添うようによく頼みました。しかし、一緒に過ごすうちに、宗と晴明は恋に落ち、次第に恋愛感情を深めていきました。二人には内緒で、昌幸はすぐにその出来事を知り、悲しみと嫉妬に打ちひしがれました。ある日、晴明が京都へ旅行中、昌幸はカッとなって宗を殺害し、自殺しました。予感に導かれて故郷へ急いで戻った晴明は、手遅れだったことに気づきます。罪悪感に打ちひしがれた晴明は、自分と昌幸と宗の体を、彼らがまだ生きている全く別の世界に移すことで、死者を蘇らせる禁断の陰陽術を行うことにしました。そうして晴明は、やがて20世紀半ばの大阪で「安倍さん」という存在になった。そこには、今宮宗と朝比奈正之が既にこの異世界に住んでいた。正之は野心家だが、ほとんど成功していない若者で、安倍さんの協力を得て阿倍野橋商店街を建設していた。彼はまた、地元の少女宗に激しく恋をしており、あらゆる機会に口説こうとしたが、ほとんど成果は出なかった。しかし、まもなく宗も安倍に恋心を抱き、執拗に追いかけ、弁当を差し出すようになった。安倍はしばらくの間、彼女の誘いを断とうとしたが、ついには抑えきれなくなり、自分のアパートで宗と性交する。二人は知らぬ間に、嫉妬深い正之は偶然にも真実を知ってしまう。翌晩、正之はひどく酔いつぶれ、安倍を阿倍野神社に招き入れ、到着したら隠し持っていた肉切り包丁で殺害しようと企んだ。最初は何も知らずに現場に駆けつけた阿部だったが、酔いつぶれたマサを見て、何が起こっているのかを悟った。彼はすぐにマサユキに別れを告げ、身重のムネを残して平安時代の仕事へと戻っていった。彼女の子供こそがサッシの父親である。
プロット
幼なじみの有海とさっしーは、大阪市阿倍野区の商業地区「阿倍野橋」に住んでいます。ある事故をきっかけに、二人は剣と魔法の異世界へと飛ばされてしまいます。現実に戻ろうとする二人は、SF、戦争、ファンタジー、恋愛シミュレーションゲーム、アメリカ映画などを題材にした、ナンセンスな世界を次々と巡っていきます。それぞれの「あべの橋」は、さっしーのオタク趣味がシュールに体現された世界であり、主人公の親戚や知人の類似人物、そしてユータスと呼ばれる青い髪の見知らぬ人物が登場します。
故郷への帰還を目指す彼らの探求は、本質的には成長物語と言えるでしょう。なぜなら、アベノ橋次元は主に趣味の世界であり、それらは高度化の一途を辿っているからです。さっしーは故郷に帰りたくなく、むしろ彼らを世界間を行き来させる唯一の原動力となっています。第一話で、有海の祖父は猫を追いかけていた際に屋根から落ちて入院しました。この新たなトラウマに加え、商店街の崩壊と朝比奈家の引っ越しへの不安も重なり、さっしーはもはや現実と向き合う意志も能力も失っていました。そして、彼自身も気づいていないうちに、彼らは現実逃避的な執着を反映した世界へと次元を書き換えてしまっていたのです。
キャラクター
主な登場人物
- 今宮聖志"さっし"今宮
- 声優：佐伯智（日本語）、ルーシー・クリスチャン（英語）
- さやかの弟。早熟で多動な、典型的な大阪の少年。彼はコレクション、ロールプレイングゲーム、SF、恐竜、銃、ビジュアルノベルに強い情熱を持っています。さっしーの家族はかつて地元の銭湯「亀の湯」を経営していましたが、あべの橋商店街の再開発計画により、店を手放して立ち退かざるを得なくなりました。さっしーは親友のあるみと怠惰な日々を過ごしています。それぞれの世界を訪れながら、さっしーはそれぞれの世界の裏にある仕掛けをすぐに覚え、やがてその世界の「ルール」に従って遊ぶようになります。彼はあるみに強い好意を抱いていることが強く示唆されており、彼女が北海道に行くという事実のために、彼らが戻るのを妨げています。
- 朝比奈 あるみ(朝比奈 あるみ、あさひな あるみ)
- 声優：松岡由貴（日本語）、ジェシカ・ブーン（英語）
- さっしーの親友でクラスメイト。12歳。あべの橋商店街で、さっしーとほぼ同い年として育った。分別があり、現実的な性格で、さっしーとは対照的な存在。あるみの変わり者の父と頑固者の祖父は、商店街で「グリルペリカン」というフレンチレストランを営んでいる。しかし、再開発に伴い、朝比奈家は近いうちに店を閉め、北海道へ引っ越すことになったため、あるみはさっしーを置いて出て行かざるを得なくなる。彼女は、さっしーと訪れるあらゆる世界に強い嫌悪感を抱いている。
その他のキャラクター
- Eutus (ユータス、ユウタス)
- 声優：小山力也（日本語）、クリス・パットン（英語）
- アベノバシ次元に現れ、サッシと絆を結んでいる。この災厄の原因が正されるまで、次元を彷徨う運命にあると主張する。彼の正体は伝説の陰陽師 、安倍晴明であり、安倍氏に変装してアベノバシ商店街を創った張本人である。このことがサッシとあるみの存在を可能にし、安倍はサッシの（非嫡出の）父方の祖父である。
- 朝比奈正幸「マサじいさん」
- 声優：青野武（日本語）、アンディ・マカヴィン、ジョン・グレミリオン（幼少期）（英語）
- 有海の頑固でわがままな祖父であり、レストラン「グリルペリカン」の創設者であるマサユキは、商店街の創設当初から商店街にいて、その建設部長である阿部と親交を深めた。実際には、マサユキはかつて阿部の友人であり、阿部への嫉妬から妻のムネを殺害し、自らも命を絶っている。現代において、阿部は二人を生き返らせることに成功したが、歴史は繰り返されそうになり、阿部は二人にアベノ橋の世話をさせるしかなかった。しかし、マサユキはグリルペリカンの屋上から転落した際に負った怪我がもとで亡くなる。サッシがその現実を受け入れることを拒否したことが、彼と有海が元の次元に戻れない理由の一つであり、マサユキは各並行世界で高い権力や重要人物として描かれることが多い。
- Mune-Mune (ムネムネ)
- 声優：久川綾（日本語）、ケイサ・コーカー（英語）
- 豊満な眼鏡をかけた赤毛の少女。阿倍野橋の様々な次元で、敵役からコメディリリーフまで様々な役柄を演じ、常に卓越したセンスで、ホビーの世界というシュールな背景の中でも際立つ存在感を放っている。ムネムネはほぼ常にユータスを探している。その理由は、彼女がサッシの父方の祖母である今宮ムネの若い頃のパラレルバージョンであるという事実に関係している。元々、彼女はアベの時代にマサユキの妻であり、アベに恋をしたことで夫の手によって命を落とした。アベはこの問題を解決しようと、現代でムネを蘇らせることに成功した。しかし、歴史は繰り返されそうになり、アベはムネの心を傷つけたまま去っていった。彼女は結婚し、亀湯を経営しながら家庭を築いたが、自然死した。「ムネ」という名前は文字通り「胸」を意味し、パラレルバージョンの彼女の豊かな胸にちなんで名付けられた。
- アキさん（アキ姉）
- 声優：石井康二（日本語）、ジェイソン・ダグラス（英語）
- 女装男子で、おばさんっぽい雰囲気が強すぎる。生まれも育ちも阿倍野橋商店街なので、商店街の歴史や人々について詳しい。それぞれのパラレルワールドでは、コミカルな女性役で描かれることが多い。
- 今宮沙耶香(今宮沙也香･小鬼、今宮沙耶香)
- 声：岡村明美（日本語）。モニカ・リアル(英語)
- さっしーの姉。典型的な10代の女の子だが、家族の大阪っぷりから遠ざかり、クールでいようと必死。ダイエットに励み、占いにも興味がある。さやかは、むねむねとあきさんに付き添ってアベノ橋次元に現れる。
- Kouhei (幸平さん、Kohei san )
- 声：小西克幸（日本語）ジョン・グレミリオン (英語)
- 食べ物や様々な小物を売る屋台を営む、いかがわしい実業家。彼の主張するほど役に立つかどうかは定かではない。幸平はさっしーとあるみには常に好意的な態度を見せているが、特に金を搾り取るチャンスだと感じた時はなおさらだ。彼はそれぞれのパラレルワールドで、何らかの商売人として描かれている。
- 今宮新(いまみやあらた)
- 声優：龍田直樹（日本語）、ジョン・スウェイジー（英語）
- さっしーとさやかの父親。
- 今宮満代(今宮満代、今宮光代)
- 声優：氷上恭子（日本語）、キラ・ヴィンセント＝デイビス（英語）
- さっしーとさやかの母親。
- 今宮 太郎(今宮 太郎、いまみや たろう)
- 声優：渡部武（日本語）、マイク・マクレー（英語）
- さっしーとさやかの祖父。
メディア
マンガ
あかほりさとるによる漫画化、出口竜生によるイラストが講談社の月刊マガジンZに2001年9月号から2002年8月号まで連載され、その章は2002年3月19日と7月19日に発売された単行本2巻に収録されています。[3] [4]この漫画は北米での英語版リリースのライセンスをTokyopopによって取得し、2004年8月10日と11月9日にそれぞれ2巻が出版されました。[5] [6]漫画は2009年に絶版になりました。[7]
鶴田謙二による別の漫画化作品『漫画アベノ橋魔法商店街 ―アベノの街に祈りを込めて―』は、講談社の『月刊アフタヌーン』に2001年9月号から2002年5月号まで連載され、単行本1巻が発売された。 2002 年 4 月 20 日。[8]
アニメ
マジカル商店街あべの橋はガイナックスとマッドハウスによって制作されました。監督は山賀博之と小島正幸、シリーズ構成は山賀とあかほりさとる、脚本は花田十輝が担当する。キャラクター原案は鶴田謙二氏。音楽は鷺巣詩郎が作曲しました。[9] [10]このシリーズは2002 年 4 月 4 日から 6 月 27 日までキッズステーションで 13 話放送されました[11] [10] [12]
北米では、ADVフィルムズが2003年4月のアニメボストンでシリーズの買収を発表しました。[13] [14]シリーズは2003年12月16日から2004年4月20日まで4枚のDVDで発売されました。[15]シリーズは2005年にG4のアニメブロックAnime Unleashedで放映されました。 [16] [17] [18]また、 2009年にはアニメネットワークでオンラインで放映されました。 [19] AEsir Holdingsは2012年12月11日にシリーズを単一のDVDボリュームで再リリースしました。[20]
エピソード
| いいえ。 | タイトル | 監督 | 著者 | 当初のリリース日 [12] | 米国での放送日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 「ふしぎ！あべの橋☆商店街」 音訳：「ふしぎ！あべの橋☆商店街」 | 大塚雅彦 | 山賀博之 | 2002年4月4日 (2002-04-04) | 2005年2月8日[21] | |
|
地元の店の多くが廃業し、新しい商店街が生まれつつある。さっしーとあるみは、自分がもう大阪にいないことに気づき、突然、奇妙で不思議な世界に迷い込んでしまった。 | ||||||
| 2 | 「冒険！あべの橋☆剣と魔法商店街（RPG世界）」音訳 ：「冒険！あべの橋☆剣と魔法商店街」 | 小島正幸 | あかほりさとる 山賀博之 | 2002年4月11日 (2002-04-11) | 2005年2月8日[22] | |
|
大阪は消え去り、有海とサッシはドラゴンや奇妙な神話上の生き物が跋扈する世界に迷い込む。故郷で見慣れた面々がここにいるが、それぞれ全く異なる性格をしており、二人は突如として邪悪な勢力を倒すべく召喚される。 | ||||||
| 3 | 「フックアップ！あべの橋☆大銀河商店街」音訳：「合体 ！あべの橋☆大銀河商店街」 | 今石洋之 | あかほりさとる | 2002年4月18日 (2002-04-18) | 2005年2月9日[23] | |
|
サッシとアルミは、中世に初めて来た時に出会った奇妙なゴブリンが、自分たちを故郷へ送り返す力を持っていると信じていた。今、彼らは故郷の未来版に閉じ込められており、メカ戦闘だけが唯一の脱出手段かもしれない。 | ||||||
| 4 | 「燃えよ！あべの橋☆香港格闘商店街」音訳：「燃えよ！あべの橋☆ホンコンかくとう商店街」（日本語：燃えよ！アベノ橋☆香港格闘商店街） | 恵比須士郎 | 花田十輝 | 2002年4月25日 (2002-04-25) | 2005年2月9日[24] | |
|
ゴブリンはどうやら物事をうまく進めないようだ。アルミとサッシを故郷に帰そうとする試みは香港で再び起こり、サッシは近々開催されるトーナメントのトレーニングに招集される。彼は格闘技の知識はないかもしれないが、この事態が収束する頃には十分すぎるほどの知識を身につけているだろう。さあ、ゴブリンが物事をきちんと進めてくれれば、全てが終わるのに。 | ||||||
| 5 | 「滅滅！アベノ橋☆古代恐竜商店街」音訳：「絶滅！アベノ橋☆古代恐竜商店街」（日本語：絶滅！アベノ橋☆古代恐竜商店街） | 高橋 淳 | あかほりさとる | 2002年5月2日 (2002-05-02) | 2005年2月10日[25] | |
|
サッシとアルミは、今度こそ故郷に帰れると確信していた。ところが、そこはまるで先史時代の故郷。いつものように見慣れた奇妙な親戚たちもそこにいた。しかし、原住民から逃げながら、赤ちゃん恐竜を家族の元へ連れ戻そうとする二人は、すぐに更なる困難に直面する。 | ||||||
| 6 | 「夜霧の！あべの橋☆ハードボイルド商店街」音訳：「 夜霧の！あべの橋☆ハードボイルド商店街」 | 越智博之 | 花田十輝 | 2002年5月9日 (2002-05-09) | 2005年2月10日[26] | |
|
今、サッシとアルミは、1930年代のギャング映画を彷彿とさせる雰囲気を持つ新しい家で暮らしている。しかし、二人は意図せずして正反対の立場で行動することになる。他のあらゆる物事と同じように、物事は必ずしも見た目通りではない。特に殺人となるとなおさらだ。 | ||||||
| 7 | 「フラッシュバック！魔法商店街☆誕生（連合軍占領下の1950年代後半のあべの橋）」 音訳：「回想！魔法商店街☆誕生」 | 大塚雅彦 | 山賀博之 | 2002年5月16日 (2002-05-16) | 2005年2月11日[27] | |
|
奇抜なテーマは一切ありません。むしろ、約50年前にそこにいた人々の視点から、魔法の商店街がどのように誕生したのかを、より厳粛に描いています。あるみとさっしーの事件については説明されていませんが、重要な情報がいくつか明らかになっています。 | ||||||
| 8 | 「ときめけ！あべの橋☆学園商店街（恋愛シミュレーションワールド）」 音訳：「ときめけ！あべの橋☆学園商店街」（日本語：ときめけ！あべの橋☆学園商店街） | 増原光幸 | 花田十輝 | 2002年5月23日 (2002-05-23) | 2005年2月11日[28] | |
|
さっしーは、自分と有海が元の世界に戻れたと思った矢先、可愛い女子高生たちが群れをなしてうろついているのに気づきます。そして、二人が恋愛シミュレーションゲームの世界に迷い込んでしまったことに気づきます。さっしーは、もちろんこれ以上ないほど幸せですが、有海はゴブリンに変身してしまい（しかも身長は理想よりずっと低い）、事態は芳しくありません。そして、それは彼女を苛立たせる数ある事柄の一つに過ぎません。 | ||||||
| 9 | 「泣くよ！ウグイス☆平安京（平安時代のあべの橋）」 音訳：「泣くよ！うぐいす☆平安京」 | 高橋 淳 | 山賀博之 | 2002年5月30日 (2002-05-30) | 2005年2月12日[29] | |
|
アルミはサッシがゴブリンのような見た目であること、そして15メートル以上の身長を誇っていることへの苛立ちから、サッシを捨てた。しかしユータスはサッシを故郷へ帰すことを約束し、真実と二人の因縁を明かす。ユータスはサッシを陰陽師の弟子にすることを決意するが、ユータスから受ける援助は最小限のものとは限らない。 | ||||||
| 10 | 「ふわふわ、バブリー♡あべの橋☆メルヘン商店街」音訳：「ぽわぽわ♡あべの橋☆メルヘン商店街」（日本語：ぽわぽわ♡アベノ橋☆メルヘン商店街） | 中村健太郎 | 花田十輝 | 2002年6月6日 (2002-06-06) | 2005年2月12日[30] | |
|
有海が幸せになれる、そして祖父の死を背負わずに済む完璧な場所を見つけようと、サッシは二人を童話の世界へと誘う。しかし、有海は全く幸せではない。巨大なテディベアがその土地を襲撃し、魔法のバトンと厄介な動物の相棒までついてくる魔法少女に変装させられると、さらに不機嫌になる。 | ||||||
| 11 | 「決断!!あべの橋☆戦場商店街」 音訳：「決断!!あべの橋☆戦場商店街」（日本語：決断!!アベノ橋☆戦場商店街） | 越智博之 | あかほりさとる | 2002年6月13日 (2002-06-13) | 2005年2月15日[31] | |
|
遊園地の騒動の後、さっしーとあるみは今、対立している。両軍は阿倍野橋商店街をめぐって争っている。戦争と決まり文句といえば、まさにこの混沌の中にこそある。 | ||||||
| 12 | 「大逆転!? あべの橋☆ハリウッド商店街」音訳 ：「大逆転! ?あべの橋☆ハリウッド商店街」 | 増原光幸 | 花田十輝 | 2002年6月20日 (2002-06-20) | 2005年2月15日[32] | |
|
二人は今、さっしーの大好きな映画の世界に浸っています。彼は『レイダース/失われたアーク《聖櫃》 』から『モンティ・パイソン』まで、ハリウッドの大作映画が大好きです。さっしーの映画ランドには、そのすべてが、そしてそれ以上のものが揃っています。 | ||||||
| 13 | 「よみがえれ！まぼろしの陰陽師☆」音訳 ：「よみがえ！まぼろしの陰陽師☆ 」 | 平松正 | 山賀博之 | 2002年6月27日 (2002-06-27) | 2005年2月16日[33] | |
|
有海とさっしーはついに故郷へ戻ったが、有海の祖父は依然として亡くなっている。さっしーはそれを許さず、再び異世界へと飛び込む。しかし、結局、現実から目を背けることはできなかった。 | ||||||
受付
『あべの橋魔法商店街』は2002年の文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞を受賞した。[34]
参考文献
- ^ ab Agnerian, Maral (2002年9月23日). 「あべの橋魔法商店街 レビュー」. Anime News Network . 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月3日閲覧。
- ^ Loveridge, Lynzee (2017年8月19日). 「クールになる前から異世界だったアニメ8選 – リスト」Anime News Network . 2018年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月3日閲覧。
- ^ アベノ橋魔法☆商店街（１）.講談社。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 22 日に取得。
- ^ アベノ橋魔法☆商店街（２）講談社。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 22 日に取得。
- ^ “あべの橋 魔法の商店街 第1巻”. Tokyopop . 2004年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
- ^ “あべの橋 魔法の商店街 第2巻”. Tokyopop . 2005年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧。
- ^ “TOKYOPOP Inc. 絶版タイトル”. Tokyopop . 2009年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧。
- ^ まんがアベノ橋魔法☆商店街.講談社。 2021年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Gainax's New Anime Plans”. Anime News Network . 2001年6月30日. 2020年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
- ^ ab 「ガイナックスネット」アベノ橋魔法☆商店街 – STAFF.ガイナックス。 2007 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 22 日に取得。
- ^ Barnes, Jeremy (2002年1月9日). 「あべの橋魔法商店街の新作アートワークと情報」. Anime News Network . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧。
- ^ ab アベノ橋魔法☆商店街.メディア芸術データベース（日本語）。文化庁。 2021年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 22 日に取得。
- ^ Macdonald, Christopher (2003年4月20日). 「Anime Boston Acquisition Announcements」. Anime News Network . 2020年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧。
- ^ Macdonald, Christopher (2003年4月28日). 「ADVが新たな買収を推進」. Anime News Network . 2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧。
- ^ “マジカル商店街あべの橋”. abenobashidvd.com . ADV Films . 2005年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
- ^ Dong, Bamboo (2005年1月17日). 「Abenobashi to air on G4: TV for Gamers」. Anime News Network . 2021年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧。
- ^ Macdonald, Christopher (2005年2月7日). 「Abenobashi on Anime Unleashed Tonight」. Anime News Network . 2022年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
- ^ Macdonald, Christopher (2005年2月16日). 「G4がNew Anime Unleashed Lineupを発表」. Anime News Network . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧。
- ^ Loo, Egan (2009年6月19日). 「Anime Network Adds Abenobashi, Other Titles Online」. Anime News Network . 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧。
- ^ “Section23 Films が12月の公開作品を発表”. Section23 via Anime News Network . 2012年9月13日. 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月23日閲覧。
- ^ “第1話 謎！あべの橋商店街”. G4 . 2005年2月8日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月27日閲覧。
- ^ “第2話 冒険！あべの橋 剣と魔法の商店街”. G4 . 2005年2月8日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “第3話 繋げろ！あべの橋大銀河商店街”. G4 . 2005年2月9日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “Episode 4 - Fire It Up! Abenobashi Hong Kong Combat Shopping Arcade”. G4 . 2005年2月9日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “第5話 絶滅!あべの橋古代恐竜商店街”. G4 . 2005年2月10日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “第6話 夜霧の中!あべの橋ハードボイルド商店街”. G4 . 2005年2月10日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “第7話 フラッシュバック！魔法の商店街誕生”. G4 . 2005年2月11日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “第8話 ときめけ！あべの橋キャンパス商店街”. G4 . 2005年2月11日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “第9話 鳴く！ウグイス平安京”. G4 . 2005年2月12日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “第10話 ふわふわ、はつらつ、あべの橋メルヘン商店街”. G4 . 2005年2月12日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “第11話 解決！あべの橋戦場商店街”. G4 . 2005年2月15日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “第12話 大逆転!?あべの橋ハリウッド商店街”. G4 . 2005年2月15日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月27日閲覧。
- ^ “Episode 13 - Return to Life! The Legendary Omnyou Mystic”. G4 . 2005年2月16日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月27日閲覧。
- ^ “優秀賞 あべの橋魔法商店街｜受賞｜アニメーション部門｜2002年[第6回]｜文化庁メディア芸術祭アーカイブ”.文化庁メディア芸術祭. 2017年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月30日閲覧。
外部リンク
- ガイナックス「あべの橋魔法商店街」
- IMDbの「魔法の商店街あべの橋」
- アニメニュースネットワークの百科事典「あべの橋魔法商店街（アニメ）」
