これは、 1995年にスクウェア株式会社（現スクウェア・エニックス）がスーパーファミコン向けに発売したロール プレイングゲーム『 クロノ・トリガー』に登場する主要キャラクターの一覧です。ゲームのストーリーラインにおけるタイムトラベルのテーマに合わせ、登場人物は先史時代から終末後の未来まで、架空の歴史における様々な時代から登場しています。
創造と影響
クロノ・トリガーのキャラクターは、ストーリープランナーの加藤正人によるスケッチを基に鳥山明がデザインした。開発チームは、プレイヤーが訪れる様々な時代を反映する多様なキャラクターを求めていた。ゲームの戦闘中のアクションに取り組んでいる際に、人間でもロボットでもないプレイアブルキャラクターを登場させることにした。[1]加藤は、男性主人公、妖精王の娘、ブリキのロボット、モンスター男、発明家の少女、魔王、原始人の少女、老賢者という8人のプレイアブルキャラクターのスケッチを描いた。 [2]豚と猿のキャラクターも検討された。[1]初期のアイデアのうち6つは鳥山によって作り直され、老賢者のキャラクターは破棄され、モンスター男は鳥山自身のカエル男のデザインに置き換えられた。[2]
メインキャストのアートワークに加えて、鳥山はゲームのノンプレイキャラクターとモンスターをデザインしたが、[ 3]坂口博信は歌うロボットガトーのアイデアを提供した。[1]開発スタッフは鳥山がゲームのために描いたすべてのイラストを研究し、彼の明るいスタイルにできるだけ忠実になるように努めた。特に、いくつかのキャラクターにはユーモラスな名前が選ばれた。スタッフは、このようなユーモアはファイナルファンタジーシリーズでは不可能だったと指摘した。[1]ゲームの英語ローカライズで使用された名前の一部は、ベルタザール、ガスパール、メルキオール、マグスなど、聖書の登場人物に触発されたものである。しかし、加藤は物語を書いているときに特に聖書を念頭に置いておらず、翻訳者のテッド・ウールジーが作った名前については知らなかった。[4]
プレイ可能なキャラクター
クロノ
クロノ（クロノ）は、赤い髪を尖らせた寡黙な主人公で、ゲームに登場するキャラクターです。彼は一度も話すことはなく、表情でコミュニケーションをとります。日本語では「Chrono」と表記されます。彼は母親と共にトゥルース村に住んでいます。博覧会でマールと偶然出会ったことがきっかけで、冒険が始まり、千年紀以前の悪が明らかになります。紀元前12000年、ジール王国の海の宮殿で一行がラヴォスと対峙した時、クロノは仲間を救うために自らを犠牲にし、命を落とします。タイムトラベルを使えば、プレイヤーはクロノが死ぬ直前の瞬間に、紀元後1000年の千年紀博覧会で受け取ったクローンをクロノに置き換えることで、命を救うことができます。PlayStation 、Nintendo DS、Apple iOS、Android、Microsoft Windows / Steam版のクロノ・トリガーには、クロノとマールが結婚する様子を描いたFMVシーンが最後に収録されています。 2 番目の FMV では西暦 1005 年のガルディア王国の陥落が描かれていますが、この出来事の間に彼に何が起こったのかは不明です。
マール
マール（Māru、日本語では「マール」）はガルディア王国の王女である。本名はナディア王女（Mārudia、日本語では「マールディア」）であり、父である国王としばしば対立している。城での王室生活に飽き飽きした彼女は、トルースの千年祭にこっそりと出かける。そこでクロノと出会い、ルッカのテレポーターを試す。すると、彼女のペンダントと反応してタイムゲートが出現し、彼女は中世へと送られ、ゲーム中の出来事が始まる。彼女の家系は、王国を乗っ取ろうとする二度の陰謀の犠牲となった。一度は中世に、もう一度は現代に、それぞれ変身能力を持つ怪物ヤクラ（Yakra、ヤクラ）とその子孫ヤクラ13世による陰謀である。どちらの場合も、怪物は宰相を誘拐し、彼の姿に成り代わる。クロノの肖像は完璧すぎるほど完璧だったが、彼は一つだけミスを犯した。マールを法廷から締め出し、父親に対する虚偽の告発を彼女に調査させたのだ。PlayStation版とNintendo DS版のクロノ・トリガーには、クロノとマールが結婚する様子を描いたFMVシーンが最後に収録されている。もう一つのFMVは西暦1005年のガルディア王国滅亡を描いているが、この出来事の間にマールに何が起こったのかは不明である。
マールはクロスボウを武器とする。魔法能力を得ると、氷属性魔法や回復魔法といった「氷（水）」属性魔法を習得する。初期のキャラクタースケッチでは、彼女は妖精王の娘で、髪は短めだった。[2]
ファミコン通信の4人のライターは、マールにそれぞれ10点満点中8、9、4、5点の評価を与えました。彼らはマールをゲーム序盤のヒーラーとして有用だと評価しましたが、あるレビュアーはマールがクロノに過度に依存していることを好ましく思っていませんでした。[5]
ルッカ・アシュティア
ルッカ・アシュティア（ルッカ・アシュティア、Rucca Ashtear）はクロノの幼なじみです。彼女の知性と創造力を活かし、ルッカはガトー（日本語版では「ゴンザレス」）と呼ばれる戦闘訓練用ロボットや短距離テレポーターなど、多くの装置を発明しました。この装置によりマーレは過去に戻り、必然的にゲームの開始につながります。ルッカは、ゲーム内の別のキャラクターであるロボのプレイアビリティに直接関与しており、彼女は未来でロボを見つけて修理します。PlayStation版とNintendo DS版のエンディングFMVシーンでは、ルッカが最終的にロボをモデルにしたミニロボットを作成したことが表示されます。同じシーンで、ルッカはペンダントを持った幼児を見つけ、彼女を保護します。その子供は、サラの娘のクローンであり、クロノ・トリガーの続編であるクロノ・クロスの女性主人公であるキッドであることが明らかになります。
蛙
カエル（カエル）は中世の擬人化された カエルの騎士です。彼はグレンという名の人間として生まれ、今は亡き勇敢な騎士サイラスの友人でした。サイラスがメイガスの手で殺されるのを目撃し、カエルに姿を変えられたカエルは、メイガスを殺すことでサイラスの復讐を誓いました。ゲーム中、彼はマサムネ（日本語版ではグランデロン）という古代の剣を手に入れます。マサムネの魔法使いに対する攻撃力はメイガスの最大の弱点です。カエルは後にサイラスの亡霊を鎮め、勇気と良心を取り戻します。
フロッグはブロードソードを振り回し、「ウォーター」とマールのように回復魔法も習得できる。ゲーム最終版における彼のデザインは、初期のキャラクタースケッチに描かれたモンスターマンのキャラクターに置き換えられている。[2]テッド・ウールジーによる英語訳では、フロッグは「汝」「汝」「汝」といった言葉を用いて、シェイクスピア風の雄弁な話し方をする。同時代の人物でそのような話し方をする者はおらず、彼自身も若いグレンや大人のグレンとしてそのような話し方をすることはない。DS版の再翻訳では、フロッグの話し方は現代的でありながら古風な英語に近くなり、以前のバージョンのアクセントは採用されなくなった。同様に、日本語版では彼は以前のアクセントではなく、むしろ失礼な話し方をしている。[6]
ファミコン通信の4人のライターは、それぞれ10点満点中10点、10点、10点、9点と評価しました。彼らは、カエルが強く、キャラクターを回復できるため、役に立つと評価しました。また、レビュアーたちは、彼の涙を誘う物語を高く評価しました。[5]
ロボ
ロボはシリアルナンバーR-66Yの未来型ロボットで、1999年の黙示録によって休眠状態になっていたが、2300年にルッカによって発見・修復された。再起動したロボは以前の任務の記憶を失っており、パーティに加わる。サイドクエストでは、ロボは製作者であるマザーブレイン（Mazā Burēn）によって裏切り者の烙印を押される。マザーブレインとは、人間に敵対しロボットのユートピアを夢見る反逆コンピューターである。ロボは、人間の行動を観察し研究することが本来の目的であったこと、そして本来の名前であるプロメテウス（ Prometheus ）を知る。その後、ロボは、長らく行方不明だった洗脳されたコンパニオンロボット、アトロポスXR （アトロポス145 、 Atropos 145）を殺害せざるを得なくなります。アトロポスは、コンピューターをシャットダウンする前に、彼女に味方することを拒否したからです。別のサイドクエストでは、ロボはフィオナの森を修復するために400年を費やすことを志願できます。この間、ロボは「実体」の存在について考えます。それは、クロノと仲間たちに時を超えて生き続ける姿を見せたいと願った、死にゆく存在です。このサイドクエストの終わりに、ルッカを巻き込んだ別のサイドクエストが始まります。
ロボはロボットアームを武器として使い、「影」魔法を模倣したレーザー攻撃や、「炎」や「光」スキルを模倣した他の技術を使用することができます。彼は有機体ではないため、魔法を使うことはできず、ジールの魔法を使う人々の子孫ではないと考えられています。初期のキャラクタースケッチでは、彼は異なるデザインで、より大きくなっていました。[2]日本語版では、ロボは独特の話し方をしており、セリフにカタカナが混じり、発音に問題があります。ジョニーを除くほとんどのロボットはカタカナで話します。
ファミコン通信の4人のライターは、それぞれ10点満点中7、8、9、8と評価しました。あるレビュアーは、戦闘以外では彼を置き去りにする傾向があると述べていますが、別のレビュアーは、彼が話す時の音は好きだが名前が気に入らないと述べ、プレイヤーに名前を変えるよう勧めています。[5] デストラクトイドのチャド・コンセルモは、ロボとの継続的な繋がりを理由に、彼をゲーム史上最高のロボットと評しました。[7]
アイラ
エイラ（Ayla , Eira）は先史時代の部族の長である。彼女は、自らの優位性を証明するために人類を滅ぼそうとする恐竜族のリーダー、アザーラ（Azāra , Azāra）と対立している。エイラとパーティーは最終的にティラノの巣窟でアザーラを倒すが、アザーラはラヴォスがそこに墜落した衝撃で死亡する。その時点で、エイラはラヴォスに名前を付けた人物であることが明らかになり、「ラ」は火、「ヴォス」は大きいを意味すると主張する。PlayStation版のエンディングアニメカットシーンでは、エイラが恋人でありマールの先祖でもあるキノに、無遠慮に戦闘を強要する様子が見られる。
魔術師
魔王（まおう、Maō）は中世の神秘家の王である。ゲームの大部分で敵役として描かれているが、最終的には紀元前12,000年のジール王国の若き王子、ジャキ（Janus、Jaki）の年老いた姿であることが明らかになる。子供の頃にラヴォスと遭遇した後、彼はタイムゲートを通って中世に送られ、そこで神秘家のオジーに養子として引き取られ、彼らのリーダーとなった。ジールの没落後、プレイヤーはメイガスと戦うか、彼を許して渋々ながらもパーティーに加わらせるかを選択できる。2回目の戦いは死闘であるため、この戦いが終わるとメイガスは永久にいなくなる。
DS版では、新シナリオに未来のメイガスが登場し、プレイヤーのパーティが彼と同じ次元から来た可能性もあると説明されています。メイガスはついに時の蝕でサラを発見します。サラはラヴォスに統合されたドリーム・デバウアー（クロノクロスに登場するタイムデバウアーの初期形態）です。妹を救えなかったメイガスは、妹のサラに追放され、絶望のあまり記憶を消去されます。記憶を失ったメイガスですが、何かを見つけるために、自分が望んでいたことを思い出そうと決意しています。また、ニンテンドーDS版では、多くのNPCから「魔王」の称号を与えられています。
メイガスは鎌を武器に、独自の魔法「シャドウ」を含むあらゆる魔法を組み合わせて戦います。他のキャラクターとは異なり、デュアルテクニックを習得することはできず、いくつかのトリプルテクニックのロックを解除するにはアクセサリを見つける必要があります。中世における彼の3人の主な将軍は、オジー（ビネガー、Binegā）、スラッシュ（ソイソー、Soisō）、フリー（マヨネー、Mayonē）です。サイドクエストでは、プレイヤーはメイガスの城が陥落した後に彼らが避難した場所を訪れ、彼らを再び倒すことができます。
ファミコン通信の4人のライターは、それぞれ10点満点中7、8、7、7とフロッグに高い評価を与えました。彼らはフロッグの強力な攻撃を有用だと評価しました。あるレビュアーは、フロッグの静かで厳格な性格を称賛しました。[5]
主なノンプレイキャラクター
ラヴォス
ラヴォス（ラヴォス、Ravosu）はゲームの主要な敵対者であり、65,000,000 BC（日本版では65,000 BC [8] ）に墜落した、計り知れない破壊力を持つエイリアンの 寄生体である。ラヴォスは眠り、西暦1999年まで力を増していたが、その年に出現し、世界を終末状態に陥れた。西暦2300年に旅する途中、クロノ、マール、ルッカは西暦1999年のラヴォスの日のビデオを見て、何とかしてそれを阻止しようと決意する。最終的に、ラヴォスは地球のエネルギーを吸い取って遺伝子強化された子孫を生み出し、それが他の惑星でサイクルを続ける目的で地球に来たことが明らかになる。
DS版では、オプションの最終ボス「夢喰い神」が追加されます。これは、時の蝕で敗北したラヴォスがサラを同化させた結果です。北米版では、ラヴォスが惑星上のあらゆる技術と生命に直接影響を与え、惑星の生命体を進化させてそれを耕作し、自らを強化したとされています。魔王は「我々は収穫されるためだけに創造された。全ての人々…そして全ての生き物…」と語ります。しかし、日本版ではこのセリフは削除され、ラヴォスはより受動的な寄生生物として描かれています。
ゲーム序盤では、登場人物たちはラヴォスがタイムゲートを創造したと信じています。しかし、サイドクエストの一つ、フィオナの森で、彼らは別の事実に気づきます。ゲートが出現したタイミングとその重要性から、ゲートはラヴォスに繋がる過去の重要な記憶をフラッシュバックさせ、自らのライフサイクルを追体験する何者かによって創造された可能性があるのです。このシーンの日本語版オリジナルセリフは、この存在が惑星そのものであることを強く示唆しています。
グル
生命、時間、理性のグルであるメルキオール（ガッシュ、Gasshu ; "Gasch")、ガスパール（ハッシュー、Hasshu ; "Hash")、ベルタザール（ボッシュ、Bosshu ; "Bosch")は、紀元前12000年のジール王国に元々住んでいた3人の非常に知的な権威者です。彼らの元の日本語名はハッシュ（ハッシュー）、ボッシュ（ボッシュ） 。彼らの英語名は、幼子イエスに黄金、乳香、没薬の贈り物を持ってきたマギの伝統的な名前に由来しています。ジール女王がラヴォスのエネルギーを制御することに夢中になったとき、グルたちはそれを止めようとしました。その結果、ラヴォスはメルキオールを西暦1000年、ベルタザールを西暦2300年、ガスパールを時の終わりにそれぞれ未来の異なる時代に送りました。
プレイヤーはそれぞれの時代、または紀元前 12000 年にグルと出会い、貴重なアイテムやアドバイスを受け取ります。
- メルキオールの主な創造物はマサムネで、マサ（グラン、Guran）とムネ（リオン、Rion、Leon）という双子の魔法生物と共生関係にあります。二人にはドリーンという「お姉さん」がいて、彼女は夢が好きです。
- ガスパールの主な発明品は「時の卵」、別名「クロノ・トリガー」。奇跡を起こすことができる謎のアイテムです。ガスパールは、自称「戦争の達人」スペッキオと共に時の終わりに暮らしており、クロノとその仲間たちに魔法の術を教えています。
- バルタザールは 2300 年の荒地に住んでおり、彼の主な作品はポータルとは独立して動作するタイムトラベル マシンであるエポックです。
サラ
サラ（Sara）はジール女王の娘であり、ヤヌスの姉である。紀元前12000年、人類が魔法を使う悟りを開いた者と、魔法を使えない地縛霊に分断されていた時代に、ジール王国で育った。彼女は地縛霊に同情的な数少ない悟りを開いた者の一人である。サラは、権力欲の強い母、ジール女王に、魔神機を使ってラヴォスのエネルギーを制御しようと、魔力を使うよう強いられた。彼女は大海原の惨劇の後、姿を消した。DS版では、続編『クロノ・クロス』と同様に、時の蝕で敗北したラヴォスに同化されたことが明らかになる。この怪物は「夢喰い」として戦うことができ、新たなエンディングがアンロックされる。
ダルトン
ジールの将軍であり、魔法王国ジールの高官であるダルトン(ダルトン, Daruton )は、全体的に無能なキャラクターとして描かれており、エポックを盗んだ際にバックグラウンドで間違った音楽が流れていることに文句を言ったときには第四の壁を破ったことさえあります。彼はジール女王に完全に忠実というわけではなく、ラヴォスの力を自分のものにしたいと思っています。ダルトンはパーティーを攻撃するために使用するゴーレムの軍隊を持っています。また、彼は飛行船「ブラックバード」を空飛ぶ要塞として使っています。海の宮殿の出現とジールの王家の消滅の後、ダルトンは自分を暗黒時代の新しい王と見なしています。彼はクロノの死後すぐにパーティーを誘拐し、ブラックバードに彼らを監禁します。彼はまた、自分の目的のためにエポックを飛行能力に改造した責任者でもあります。最終的に、ダルトンは自分で開いたポータルの中で事故により姿を消します。しかし、DS版のリメイクでは、ダルトンは後に次元の渦に再登場し、パーティーに最後の攻撃を仕掛ける。敗北後、彼は復讐を誓い、ポレに世界最強の軍隊を率いてガルディアを倒すと宣言して再び姿を消す。PlayStation版とDS版のエンディングFMVでは、ガルディア城への攻撃中にマントを羽織ったシルエットが一瞬映っており、加藤正人はポレ軍がガルディア侵攻において「通常の時間の流れを超えた」存在からの支援を受けたと述べている。
熱意
ジール女王（ジール, Jīru）は紀元前12,000年の同名の王国の支配者である。彼女が優しく愛情深い性格から邪悪で人を操る性格に変わったのは、ラヴォスへの関心と関係があるようで、ラヴォスを利用して永遠の命を得ようとしている。ジールの賢者たちの宮廷には、彼女の魔術師であり将軍でもあるダルトン、彼女の幼い息子であるヤヌス、彼女の嫌がる娘であるサラ、そして謎の預言者（実は変装した魔術師）がいる。ジールはゲームのある時期、敵役となり、最終的にはクロノの死のきっかけとなる。彼女はラヴォスと直接交信するため、またラヴォスがさらに力を得るのを助けるために、魔神機械の建造を依頼する。最終的にジールは海の宮殿を築き、ブラック・オーメンで数千年、西暦2300年の終末後の世界まで暮らす。彼女は最終的にクロノたちがブラック・オーメンに侵入すると、彼らに殺される。
その他の出演
で過激な夢想家
メイガスは『ラディカル・ドリーマーズ』にギルとして登場し、窃盗団ラディカル・ドリーマーズの影の薄いハンサムなメンバーである。彼は仮面を被り謎めいた人物として描かれているが、温厚で教養がある。[9]彼は夜の闇に自由に出入りする能力を持っている。[10]ゲーム内では、サラの運命はキッドという名の少女として現代に転生したことで説明されている。ギルは『クロノ・クロス』のイースターエッグで言及されており、ラディカル・ドリーマーズの出来事が別の次元で起こったことを示している。このイースターエッグの英語版では、ギルは「マギル」と呼ばれている。
でゼノギアス
ゼノギアスの序盤では、ルッカはラハン村に短いカメオ出演をしており、ゲームの戦闘システムの基礎についてのチュートリアルを行い、フェイにセーブポイントを説明している。[11]
でクロノクロス
『クロノ・クロス』では、クロノ、マール、ルッカが幽霊の子供として登場する。加藤は、クロノとマールの運命は「クロノ・クロスでは完全には説明されていない」が、二人はポレ軍による王国侵攻に関連した「何らかの事件」に巻き込まれた可能性が高いと述べた。[12]彼はさらに、「本来の歴史の流れの外からの」介入がポレの軍隊の強化に役立ったと説明したが、詳細は続編に直接関係しないため『クロノ・クロス』では省略された。[4]
一方、ルッカはクロノ・クロスのバックストーリーにおいて重要な役割を果たしており、ゲームのストーリーの中心となる「プロジェクト・キッド」に関与し、敵対するリンクスとハーレによって殺害されたとされている。プロメテウスという名の人工知能もストーリーに関与しており、最終的にはマザーブレインをベースとしたスーパーコンピューターFATEによって消滅する。加藤正人はインタビューで、このキャラクターはクロノ・トリガーのロボ（本名もプロメテウス）と同一人物であると示唆した。[4]
メイガスはクロノ・クロスに登場する予定でした。彼の外見については、クロノ・トリガーのデザインに近いもの、10代の少年の姿、そして仮面を被った魔術師ガイルの姿など、複数のデザインが検討されました。[13]しかし、ゲームの開発が進み、プレイアブルキャラクターの数が増えるにつれて、スタッフはメイガスとサラの複雑な関係をストーリーに組み込むのが困難すぎると判断しました。その結果、ガイルのメイガスとしてのバックストーリーは削除され、デザインはより青白く見えるように変更されました。加藤は、メイガスがゲームに登場しないことを「ある意味、残念」だと述べています。[4]
『クロノ・トリガー』では死亡したバルタザールだが、『クロノ・クロス』ではクロノの行動によって作り出された未来により、生きたまま再登場する。バルタザールは「キッド計画」を開始し、サラの救済と時を喰らう者の消滅、ひいては宇宙の救済へと繋がる一連の複雑な出来事を企てた。時を喰らう者は、敗北したラヴォスが時を超えた闇の中でサラを同化させた結果生まれた。「NEW GAME+」では、オジー、スラッシュ、フリーが隠しボスとして登場し、「神秘の騎士」の異名を持つ。
他のメディア
ガスパールとジョニーは、サテラビューで発売されたボードゲーム『恋はバランス ～恋する戦い～』に登場します。プロモーションアニメ『異次元大冒険 ヌマモンジャー』は、キルワラとヌゥ（クロノ・トリガーではどの時代にも存在し、通常は眠っている謎の生物）の冒険を描いています。ガトーとジョニーも『異次元大冒険 ヌマモンジャー』に登場します。
『アナザーエデン時をかける猫』の精神的後継作となる本作では、スタート地点のバルオキ村にアシュティアというキャラクターが登場します。彼女は『クロノ・トリガー』のルッカ・アシュティアに酷似していますが、スクウェア・エニックスの元社員が複数名関わっていたことを考えれば、それも当然と言えるでしょう。さらに、彼女はアルドたちをゲームクリアへと導く人物でもあります。これは、 『クロノ・トリガー』でクロノたちを助けるため、トルース村に似たような家があったのと似ています。
受付
IGNは、プレイヤーが「すぐに恋に落ちた」キャラクターたちであり、「クロノ・トリガー」が史上最も愛されるRPGの一つとなる一因となったと評した。[14] Games Radarは、キャラクターのサブプロットの奥深さを称賛し、それがゲームに深く「パーソナル」な感覚を与えていると述べた。[15] Game Informerは回顧録の中で、ゲームが発売されてから20年が経った今でも、キャラクターは「新鮮で興味深い」と評した。[16] Venture Beatは、以前のゲームよりもキャラクターのプロポーションがよりリアルになったと評し、キャラクターに「人間らしい」外見を与え、共感性を高めたとしている。[17]会話を通して、キャラクターは隠しておきたい感情を表現することができ、ゲームがキャラクター間の交流を重視していることで、クロノとマールの関係、カエルの贖罪への苦闘、そして魔王ラヴォスへの復讐に挑む長い戦いにまで、プレイヤーは大きな感情移入をすることができる。[18]
GameProはラヴォスを史上最も残忍なビデオゲームの悪役の34位にランク付けした。[19] IGNは「ビデオゲームの悪役トップ100」でラヴォスを75位にランク付けし、「クロノの勝利にもかかわらず、人類絶滅の加害者でありながら同時に昼寝をしているラヴォスは、トップ100の悪役のかなり有力候補だと思いませんか？」と述べた。[20]メイガスも52位にランクインした。[21]
参考文献
- ^ abcd Vジャンプスタッフ編 (1995年6月). クロノ・トリガー ザ・パーフェクト. Vジャンプブックスゲームシリーズ.集英社. pp. 263– 269. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde Studio BentStuff編 (2009年1月20日).クロノ・トリガー アルティマニア.アルティマニア(日本語).スクウェア・エニックス. pp. 584– 585. ISBN 978-4-7575-2469-9。
- ^ Vジャンプフェスティバルスタッフ (1994年7月). Vジャンプフェスティバル'94 プレゼンテーション (ビデオテープ).集英社. 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd GameProスタッフ (2000年11月24日). 「クロノ・クロス – GamePro.comインタビュー、ファンの質問パート3」GamePro.pp.1–2 . 2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月20日閲覧。
- ^ abcd ピン・ミズ; 永野・イザベル; チャイルド・アキエ; メイジン・モリ (1995年4月28日). 「クロノ・トリガー クロスレビュー」.週刊ファミコン通信. 第332号.アスキー. p. 68.
- ^ このセリフの原文と翻訳を比較 – カエル：「おい、考えは滅びろ、お嬢ちゃん！ ところで、青い髪の人はどこにいる？」日本語へ – カエル「バ、バカヤロー！ それより、青白いツラしたマントのヤローは、いなかったか！？」再翻訳版へ – カエル：「だ、バカヤロー！もっと重要なのは、あの青白い顔のマントを着た野郎がそこにいなかったことだ!?」クロノ・トリガー. スクエア、1995. 翻訳は Chrono Compendium Archived 2007-09-30 at the Wayback Machine、2006 年 6 月 20 日から取得。
- ^ Concelmo, Chad. 「史上最高のビデオゲームロボット10選」. destructoid.com . Destructoid. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月17日閲覧。
- ^ 「買い手は用心」GamePro . No. 89. IDG . 1996年2月. p. 14.
- ^ Square Co. (2005). Radical Dreamers (サテラビュー). Demiforce (ファン翻訳).
セルジュ
：顔の上半分は常にマスクで覆われている。本当の姿を見たことがない。時々、まるで別世界の誰かと一緒にいるような気分になる。このパックで旅をするのは間違いなく面白い経験だ。キッドも自分の過去についてはあまり語らないが、マギルのことはほとんど知らないのに比べれば、彼女の人生について全て知っているような気がする。
- ^ スクエア社(2005).ラディカル・ドリーマーズ(サテラビュー). デミフォース (ファン翻訳).
ヴェラ
：聞いたところによると、この事件が起きてからずっと後になっても、影に潜り込んだり出たりできるという謎の人物が屋敷中で噂されていたそうです。
- ^ GamesRadar Staff (2015年10月14日). 「見逃したかもしれない25の巧妙なキャラクターカメオ出演」. GamesRadar . Future US . 2016年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月10日閲覧。
- ^ GameProスタッフ (2000年11月24日). 「クロノ・クロス – GamePro.comインタビュー、ファンからの質問」GamePro.com . 2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月20日閲覧。
- ^ デジキューブスタッフ編（1999年12月24日）『クロノ・クロス 世界観――「ミッシング・ピース」』デジキューブ114頁ISBN 4-925075-72-1。
- ^ Schedeen, Jesse (2012年6月14日). “Cast of Characters: Chrono Trigger DS”. IGN. 2019年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月21日閲覧。
- ^ Taljonick, Ryan (2013年1月3日). 「なぜクロノ・トリガーは史上最高のゲームの一つなのか」. Games Radar. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ ヒリアード、カイル (2015年8月22日). 「20年経ってもクロノ・トリガーが愛される理由」Game Informer. 2015年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ Bitmob (2009年8月31日). 「時間さえもこの名作を解き明かせない（クロノ・トリガーDSレビュー）」. Venture Beat. 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ Tieryas, Peter (2014年11月28日). 「クロノ・トリガーのキャンプファイヤーシーンは、友情、後悔、そして時間そのものについての瞑想だ」Kotaku. 2018年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ 「史上最も悪魔的なビデオゲームの悪役47人 - PC World AustraliaによるGood Gear Guide」Pcworld.idg.com.au。2010年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
- ^ “ラヴォスは75番 – IGN”. 2010年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Magus is number 52 – IGN”. 2010年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
