マハーバーラタ（漫画）
マハーバーラタ
マハーバーラタ（全3巻の第1巻）、表紙イラスト：ラメシュ・ウムロトカル
出版情報
出版社アマル・チトラ・カタと初版発行者: ACK、IBH
スケジュール代替タイトルスケジュール
形式限定シリーズ
ジャンル神話
発行日1985年 - 89年
発行数42
クリエイティブチーム
著者カマラ・チャンドラカント • TMP ネドゥンガディ • スッバ・ラオ • ヤギャ・シャルマ • ロパムドラ • ミヒル・ラル・ミトラ • スモーナ・ロイ • モハン・スワミナタン • シュバ・カンデカール • マージー・サストリー
アーティストディリップ・カダム
エディタアナント・パイ
全集
第1巻ISBN 978-81-905990-4-7
第2巻ISBN 978-81-905990-2-3
第3巻ISBN 978-81-905990-3-0

マハーバーラタ(アマル チトラ カタのマハーバーラタ[ 1 ]としても知られています) は、インドの叙事詩マハーバーラタのコミカライズです。ムンバイのアマル・チトラ・カタによる42号のベストセラーシリーズは、ディリップ・カダムによってイラストを描かれました。 [ 2 ]脚本家チーム（交代で 42 号を完成させた）には、カマラ・チャンドラカント、TMP ネドゥンガディ、スッバ・ラオ、ヤギャ・シャルマ、ロパムドラ、ミヒル・ラル・ミトラ、スモーナ・ロイ、モハン・スワミナサン、シュバ・カンデカール、マージー・サストリーが含まれていた。 [ 3 ]

『マハーバーラタ』は、アマル・チトラ・カターの歴史において最も人気のある作品の一つとされています。これは『カシダシ・マハーバーラタ』の翻案です。また、ACKが出版したシリーズの中では最長のシリーズでもあります（別タイトルスケジュールで42巻刊行、329巻から441巻まで[1985年から1989年]、1300ページ以上）。当初は60冊の刊行が予定されていましたが、後に42冊に短縮されました。[ 3 ]

コンセプトと創造

アマル・チトラ・カタは創刊当初からマハーバーラタに強い関心を寄せていました。多くの作品は、マハーバーラタの特定の出来事や登場人物を題材としていました。1985年3月、「読者からこの叙事詩の包括的な解説を求める声が根強く寄せられていた」ため、新たなプロジェクトが始動しました。アナント・パイによるこの野心的なシリーズは、当初60巻構成で、隔週で刊行される予定でした。しかし、1988年にはアマル・チトラ・カタは月1巻の発行となり、マハーバーラタの巻も2ヶ月に1巻しか刊行されなくなりました。[ 4 ]

マハーバーラタの漫画は、 [ 4 ]に基づいている。

構造

この漫画にはハリヴァムシャ（マハーバーラタの補遺）とラーマーヤナの短縮版は収録されていない。また、ウグラスラヴァ・サウティという登場人物も登場せず、第1巻（『ヴェーダ・ヴィヤーサ』）は、聖者ヴィヤーサが象神ガネーシャを筆写者として迎え、口述筆記を始めるところから始まる。すぐにヴァイサンパヤナがジャナメージャヤに叙事詩を語る場面に移る。この2人はシリーズの最後のコマまで続き、時折、異なる色のコマに登場している。さらに、クルクシェートラの戦いの出来事は、ドゥリタラーシュトラの顧問サンジャヤによってドゥリタラーシュトラに語られており、2人とも戦闘シーンの途中で異なる色のコマに登場し、物語の中に物語が挟まれている。[ 4 ]

コミックにはサンスクリット語の意味を説明する様々な脚注も掲載されており、数号には発音ガイドと用語集も掲載されていました。各号は通常、過去数号の要約と、ギーターの舞台を描いたイラスト（戦場でアルジュナがクリシュナの前にひざまずく）で始まります。 [ 4 ]

個人タイトル

いくつかの個別の本が出版されました。それらは

  • シャクンタラ
  • サヴィトリ
  • ナラ・ダマヤンティ
  • ウルヴァシ
  • ナフシャ
  • ヤヤティ
  • カチャとデヴァヤニ
  • インドラとシャチ
  • ゴールデンマングース
  • アルジュナの物語
  • ビーマとハヌマーン
  • アビマニユ
  • パリークシット
  • ウロピ
  • ユディシュティラの物語
  • 隠れたパーンダヴァ兄弟
  • パーンダヴァ王子たち
  • アンバ
  • ビーシュマ
  • ジャヤドラタ
  • ドローナ
  • ガトートカチ
  • カルナ
  • ドラウパディー
  • ガンダリ
  • チャンドラハサ
  • タパティ
  • アルニとウッタンカ
  • スカーニャ
  • インドラとシビ
  • ジャヤドラタ

クリシュナとヤーダヴァについての章

  • ダルマの守護者クリシュナ
  • バガヴァタ・プラーナ
  • クリシュナとルクミニ
  • クリシュナとジャラサンダ
  • クリシュナとシシュパラ
  • クリシュナと偽りのヴァスデーヴァ
  • シャマンタカの宝石
  • クリシュナとナラカスラ
  • パリジャタの木
  • プラデュムナ
  • アニルッダ
  • プラバヴァティ
  • バヌマティ
  • スバドラ
  • バララムの物語
  • ギーター
  • 須玉

影響と対立

マハーバーラタを題材とした『アマル・チトラ・カタ』（1985～89年）シリーズは、バルデフ・ラージ・チョープラーの有名なテレビドラマシリーズ『マハーバーラタ』（1988～90年）と同時期に放送されました。一部のファンは両方の媒体で『マハーバーラタ』を楽しめたにもかかわらず、テレビシリーズはコミックシリーズにとって大きな痛手となりました。『アマル・チトラ・カタ』と国営テレビ局ドゥルダルシャン（ DDナショナル）は、同じ都市部の中流階級の視聴者層を巡って競争を繰り広げたのです。[ 5 ]

ACKの『マハーバーラタ』とバルデフ・ラージ・チョプラの『マハーバーラタ』の間には、視覚的および物語的な「均質化」が見られることは広く認められている。テレビプロデューサーは、衣装デザイン、舞台装置、そして主題に関する参考資料として、『アマル・チトラ・カタ』シリーズを繰り返し参照してきた。[ 5 ]

「『マハーバーラタ』のテレビシリーズ制作当時、撮影現場でカメラマンをしていた友人がいました。彼によると、ACKマハーバーラタシリーズをよく撮影現場に持ち込み、衣装や建物、そしてエピソードの内容の参考にしていたそうです。これはカマラ・チャンドラカント氏の功績です。彼女は徹底的かつ、信憑性に非常に細心の注意を払っていました。」[ 5 ]

— ヤギャ・シャルマ、ACK著者、『マハーバーラタ』コミックスについて

この漫画シリーズの広告には、「日曜の『B・R・チョープラのマハーバーラタ』鑑賞をお楽しみいただくために、ぜひ読んでみてください！」という呼びかけが掲載されていた。テレビドラマ化に合わせ、当初60号だった漫画シリーズが42号に増刷された可能性もある。[ 4 ]

収集された形式

  • 1980年代後半には、マハーバーラタの全集として初めて7巻からなる「ライブラリー版」が出版されました。[ 3 ]
  • 1990年代後半には14巻の特別版が出版された。[ 3 ]
  • 1998年にハードカバー版3巻が出版（2007年後半、2012年に再版）[ 6 ]

参考文献

  1. ^ 「The Life of Uncle Pai」インディアン・エクスプレス。2013年1月8日閲覧。
  2. ^コミックライフ：インドの名ストーリーテラー、アナント・パイを偲んでBBCニュース、2012年2月24日。
  3. ^ a b c d「Amar Chitra Katha – Mahabharata | 3 Volumes | 2007 - Comicology」 Comicology.in. 2009年7月10日. 2013年1月8日閲覧。
  4. ^ a b c d e Babb, Lawrence A.; Wadley, Susan S. (1998年5月31日). Media And The Transformation Of Religion In South Asia - Lawrence A Babb, Susan S. Wadley - Google Books . Motilal Banarsidass Publ. ISBN 9788120814530. 2013年1月8日閲覧。
  5. ^ a b c McLain, Karline (2009).インドの不滅のコミックブック：神々、王、そしてその他の英雄たち - Karline McLain - Google Books . インディアナ大学出版局. ISBN 978-0253220523. 2013年1月8日閲覧。
  6. ^ "ACK" . Amarchitrakatha.com . 2013年1月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=マハーバーラタ_(comics)&oldid =1326111237」より取得