マハバス
| マハバス | |
|---|---|
| 監督 | ソフィー・ブトロスとアル・ジェイコブ |
| 著者 | ソフィー・ブトロスとナディア・エリヤット |
| 制作： | ナディア・エリヤット |
| 主演 |
|
| 撮影 | レイチェル・アウン |
| 編集者 | ファディ・ハダド |
| 音楽： | ジアド・ブトロス |
制作会社 | スクリーンプロジェクト ジャムプロダクションズ アラブラジオテレビ（ART） 社内映画 |
| 配布元 | MCディストリビューション（2016）アラブラジオテレビ（ART） |
発売日 |
|
実行時間 | 92分 |
| 国 | レバノン |
| 言語 | アラビア語 |
『マハバス』（ソリティア）は、ソフィー・ブトロス監督、ナディア・エリヤワット製作のレバノンのロマンチック・コメディ映画で、ブトロスとエリヤワットの両名が脚本を担当している。 2016年のドバイ国際映画祭でプレミア上映され、2017年にはレバノン、シリア、ヨルダン、UAE、クウェート、パレスチナで公開された。この映画は、レバノン・シリア戦争中の悲劇的な事件で兄を亡くしたレバノン人の母親がシリア人に対して深い憎しみを抱くというストーリーを中心に展開される。兄の死の記憶がまだ生々しく、彼女の憎しみは消えることなく、娘の求婚者とその家族がシリア人だと知ると、彼女は婚約を阻止しようと決意する。この映画には、2つの家族の喜劇的な浮き沈みを通して、最終的に憎しみが解きほぐされる、寛容と許しのメッセージが込められている。この映画はレバノン人とシリア人を対象としているが、そのメッセージは他のアラブ諸国や一般にも当てはまる。 [ 1 ]
プロット
映画は、レバノン人女性テレサがピクルスを口に含み、それがシリア難民の作ったものだと知って吐き出す場面から始まる。テレサは家に帰り、娘ガーダの婚約の準備を始める。テレサは、亡くなった兄の写真に話しかけているのだが、その写真が自分に言い聞かせているように錯覚する。テレサの兄は、レバノン・シリア紛争中のシリア軍の爆撃で亡くなった。テレサの隣人ソランジュは、ガーダの元夫マルワンと話をする。マルワンはガーダが婚約していることを知らず、ドバイから戻ったらプロポーズしようと指輪を買っている。テレサの夫で町長でもあるモーリスは、別の女性と旅行に行く約束をするが、彼女はいつも言い訳ばかりする彼に腹を立てている。一方、ガーダの求婚者サメルとその両親はガーダの家に向かう途中で、シリア人であることから国境問題について話し合う。ドバイから戻ってきたガーダを、父親のモーリスが迎えに来る。モーリスは、サメルのシリア人としての経歴をテレサに話さなかったことをガーダに告げようとしない。テレサはサメルのシリア訛りから初めて彼がシリア人であることを知り、心底ショックを受ける。
サメルと両親がリビングルームで気まずそうに待っている間、テレサはシリア人に対する人種差別を知らず、モーリスとガダはテレサを説得しようと試みる。テレサは、ガダの元カレであるマルワンをこっそり家に呼び、婚約を破棄する計画を思いつく。2つの家族の間で短い会話が交わされた後、家族は外に出て歩き回る。テレサはマルワンのタンゴ教室を訪れ、ダンス大会で一緒にいるガダとマルワンの写真を額装して、後で家族に見せる。家に着くと、サメルはテレサにキッチンを手伝うように頼み、ガダの叔父の写真に気づくと、お悔やみを述べ、病気で亡くなったことを悲しむ。ガダは叔父の死について彼に嘘をついたのだ。テレサは、サメルの言葉と婚約に納得したふりをして、兄の古い時計をプレゼントする。
昼食のシーンは、二つの家族が席に着き、互いに会話を交わす、映画の中でも特にエキサイティングなシーンの一つです。サメルの父、リアドは、まずテレサに兄のシリア旅行について尋ね、会話を盛り上げます。テレサと兄がシリアの有名歌手の歌を一緒に楽しんでいたことを知ると、リアドも同じ歌を歌い始め、皆も一緒に歌います。テレサはリアドの歌声に兄を思い出し、かすかに微笑みます。すると、マルワンが現れ、ダイニングテーブルに椅子を持ってきてガーダのすぐ隣に座ります。サメルはテーブル越しに、ガーダとマルワンをじっと見つめます。ガーダとマルワンは幼少期の思い出を語り合いますが、サメルはガーダがマルワンとの幼少期の思い出を語るのを一度も聞いたことがなく、苛立ちを覚えます。サメルとマルワンは互いに辛辣な言葉を交わし合い、テレサはガーダとマルワンがダンスコンテストでカップルダンスを披露した話をして、火に油を注ぎます。彼女は慌てて立ち上がり、二人の写真を撮るために立ち上がります。ちょうどその時、モーリスの不倫相手のアシスタントが家にやって来て、モーリスとトルコ旅行に行くと突然言い出す。モーリスは「会議のため」と即座に答える。当然のことながら、これはサメルの母ナゼクの目に留まる。リアドはガーダとマルワンのダンスを見たいと言い張り、二人は実際に会うことになる。一方、嫉妬したサメルは立ち上がり、マルワンの手からガーダを奪い取り、一緒に踊り始める。マルワンの辛辣な言葉に、サメルは彼を殴りつけ、事態は悪化していく。
マルワンは、ガーダが3か月前にマルワンに送ったメールをサメルに見せる。そのメールには、「寂しいし、彼に会いたいし、彼と一緒にいたい」というようなことが書かれている。ガーダは自分の過ちを認め、その夜、サメルが自分に腹を立てたので寂しかったのだとマルワンに話す。ガーダは、彼が自分のことを誇りに思ってくれていないと感じ、彼と一緒にいるためには自分が変わらなければならないと思うのだという。感情的な話し合いの後、ガーダとサメルは仲直りし、テレサは婚約を破棄する別の方法を考え始める。テレサは、サメルがガーダに買った指輪をサメルの母親のバッグに隠す決断をする。ナゼクのバッグで指輪を見つけると、ガーダとサメルは喧嘩になり、テレサがシリア人を嫌っていることとモーリスの浮気の真相が明らかになり、婚約は破棄される。
テレサはモーリスの浮気について問い詰める。その過程で、テレサはガダとの婚約を破棄した自分の過ちに気づき、彼女に謝罪する。ガダとテレサが母娘として絆を深めた後、テレサはサメルを受け入れ、ガダにサメルと会って問題を解決しようと促す。サメルとガダは復縁し、テレサは別れを意味する結婚指輪をモーリスに返す。物語はサメルとガダの結婚式と両家の幸福で幕を閉じる。
キャスト
- テレーズ役のジュリア・カッサー
- モーリス役のアリ・エル・カリル
- バッサム・クーサ（リアド役）
- ナディーン・クーリー（ナゼク役）
- 隣人ソランジュ役のベティ・トーテル
- ジャベル・ジョカダール（サメル役）
- セレナ・チャミ（ガダ役）
- マルワン役のサイード・セルハン
- ダニエル・バラバン（イマド役）
- トゥーフィック役のサミール・ユセフ
生産
発達
この映画脚本家たちは2013年にプロジェクトを開始した。当初、ブトロスとエリヤワトは短編映画を制作する予定だったが、自分たちの持っているコンテンツ量で長編映画が作れる可能性があることに気づいた。[ 2 ]開発の初期段階では、ルアイ・クライシュがブトロスとエリヤワトとともにストーリーを練った。[ 3 ]レバノンとシリアの関係性に関する要素は後から加えられ、ブトロスとエリヤワトはイタリアの脚本コンサルタントからコメディ要素を加えるよう勧められた。ブトロスのベイルート拠点の会社、ジャム・プロダクションとナディアのヨルダンの制作会社、スクリーン・プロジェクトがこの映画を制作した。[ 4 ]アラブ・ラジオ・テレビ・ネットワーク（ART）は、ARTが放送販売権を獲得したため、映画のテレビ放映を保証した。[ 5 ]アソシエイト・プロデューサーはインハウス・フィルムズ・ドバイ、ライン・プロデューサーはオルジョアン・プロダクションズのサビーヌ・シダウィとジナーヌ・ダガーである。[ 4 ]この映画は3人のレバノン人投資家から資金援助を受けており、ダマスジュエリーがスポンサーとなり、映画で使用されるユニークな指輪のデザインを制作した。[ 5 ]撮影は2015年12月に始まり、映画はすべてレバノンで撮影された。
リリース
この映画はカンヌ映画祭で上映された。2016年のドバイ国際映画祭で世界初公開され、ソフィー・ブトロスが最も期待されるアラブ人監督となった。[ 6 ] 2017年にはレバノン、シリア、ヨルダン、UAE、クウェート、パレスチナで公開された。『マハバス』はレバノンの興行収入で『美女と野獣』に次いで2位を獲得した。また、『マハバス』は10月13日にカストロ劇場で開催された第21回アラブ映画祭のオープニング作品としても上映された。 [ 7 ]
ノミネート
マハバスは9回ノミネートされました。最初のノミネートは、ソフィー・ブトロスが2017年のハンブルク映画祭で観客賞にノミネートされた時です。その他のノミネートは以下の通りです。[ 8 ]
| 最優秀レバノン映画賞 | |
| レバノン映画における最優秀アンサンブルキャスト賞 | ジュリア・カッサー アリ・エル・ハリール バサム・コウサ ナディーン・クーリー ベティ・タウタル セレナ・チャミ |
| 最優秀レバノン人監督賞（映画部門） | ソフィー・ブトロス |
| レバノン映画最優秀脚本賞 | ソフィー・ブトロス ナディア・エリヤット |
| レバノン映画最優秀編集賞 | ファディ・ハッダッド |
| レバノン映画最優秀美術賞 | エルシー・ムカルゼル |
| レバノン映画の最優秀サウンドトラック | ジアド・ブトロス |
| レバノン映画における最高の衣装 | ベアトリス・ハーブ |
参考文献
- ^ Hamad, Marwa (2017年4月). 「レバノン映画『Mahbas (Solitaire)』がUAEで公開」 . The Gulf News .
- ^ 「『マハバス・ソリティア』映画では、ユーモアを用いてレバノンとシリアの緊張関係を探った」ジョーダン・タイムズ2017年3月30日 . 2018年4月4日閲覧。
- ^ 「MAHBAS - Solitaireの作家、ナディア・エリーワットとソフィー・ブトロスへのインタビュー」 AFMI 。 2024年5月11日閲覧。
- ^ a b “Mahbas (Solitaire) | 35mm From Beirut” . 35mmfrombeirut.com . 2018年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月4日閲覧。
- ^ a b「ソフィー・ブトロス、今週公開の新作映画『ソリティア』について語る」 The National . 2018年4月4日閲覧。
- ^ 「ソフィー・ブトロス：DIFF 2016で最も期待されるアラブ人監督」『Vogue Arabia』 2016年12月11日。 2018年4月5日閲覧。
- ^ 「MAHBAS – Solitaire to Open the 21st Arab Film Festival | Arab Film and Media Institute – AFMI」arabfilminstitute.org . 2018年4月4日閲覧。
- ^ソリティア、2018年4月5日閲覧。
外部リンク
