Mahlzeit (ドイツ語: [ˈmaːlˌt͡saɪ̯t]) ⓘ）はドイツ語の挨拶。これはより正式な挨拶である「Gesegnete Mahlzeit」（古語で「 祝福された食事の時間」）の短縮形である。[1]この挨拶は北ドイツでは食べ物や食事と関係なく一般的に使用されており、「皆さんこんにちは」や「皆さん、行ってきます」のような用法は、職場の同僚間など、インフォーマルな場面でますます広まりつつある。オーストリア食事中の挨拶として使用され[2]フェーダーヴァイサーを飲む前にも使用される。同様に、ドイツのほとんどの地域では食事に関連してのみ使用される。しかし、兵士たちは通常、朝起きてから午後 8 時頃まで、通常の勤務時間全体を含め、互いにMahlzeit(返事はdankeではなくMahlzeit) で挨拶します。おそらく、次の食事の時間が常にすぐ近くにあり、楽しみにしているためでしょう。
Mahlzeitは否定的な意味でも使われる。[3]例えば、二人の人が食欲をそそられるようなものを見たとき、一方が皮肉を込めて「Mahlzeit」（またはもっと強い言い方で「Na, Mahlzeit!」）と言うことがある。
「Mahlzeit」と挨拶されたら、通常は「Mahlzeit」と返すか、単に「ありがとう」を意味するドイツ語の「Danke」で返します。
参考文献
- ^ Jakub Marian. 「ドイツ語で「Mahlzeit!」を使う方法」 . 2016年11月1日閲覧。
- ^ オーストリア政府観光局. 「Guten Appetit! Eating with Austrians」 . 2016年11月1日閲覧。
- ^ ドイツ米国使節団. 「今週の言葉：Mahlzeit」 . 2016年11月1日閲覧。
