スマランダ・ゲオルギュ

スマランダ「マイカスマラ」ゲオルギュウの風刺画、フルニカ誌の表紙に掲載。 1904年。

スマランダ・ゲオルギュ（1857年10月5日 - 1944年1月26日）は、ルーマニアの詩人、小説家、エッセイスト、劇作家、教育者、フェミニスト、旅行家であった。彼女はいくつかのペンネームで執筆活動を行ったが、おそらくヴェロニカ・ミクレによって与えられた「マイカ・スマラ（母スマラ）」という名義で最もよく知られている。

ルーマニアの初期のフェミニストであった彼女は、フィクションとノンフィクションの両方でフェミニズム的な視点から作品を執筆し、女性は男性より知的に劣るという当時の一般的な考え方に反論しました。スマラは広く旅をし、その経験を数冊の紀行文学に記録しました。教師としての活動と教育制度改革への尽力から、彼女は「民衆の教育者」と呼ばれることもあります。

バイオグラフィー

彼女は1857年10月5日、ワラキア地方の都市トゥルゴヴィシュテの貴族の家に生まれた。ニツァ・アンドロネスクとアレクサンドリナ・ヴラデスクの娘で、10人兄弟の長女であった。ニツァは裕福な地主で、かつては郡の知事を務めていた。一方、同じく貴族の出身であるアレクサンドリナは、旅行をこよなく楽しみ、ヨーロッパの美術館の話で親しい人たちを楽しませることに熱中した女性であった。正確な親族関係については議論の余地があるが、スマランダは詩人で寓話作家のグリゴレ・アレクサンドレスクの親戚であった。^{[1] [2]}

故郷で初等教育を受けた後、1870年にブカレストの高等学校に進学し、中央女子学校を卒業した。^[3]高校卒業後まもなく、彼女は家族の反対を押し切って教師のジョルジュ・ガルベアと結婚した。ガルベアは彼女の文学的関心を奨励し、イオン・ルカ・カラジャーレ、ジョルジュ・コシュブック、アレクサンドル・ヴラフツァといった当時の文化の巨匠たちを紹介した。この時期に彼女は詩の出版を始めた。

1880年代初頭、彼女はシナイアの町で教師の職を得たのを機に夫のもとを去った。1883年、陸軍大尉のペトレ・ゲオルギュと出会い、彼と共に プロイェシュティに移り、そこで教鞭をとり、雑誌「Şcoala Română」に寄稿し始めた。後にブカレストに移り、生涯教師として過ごした。1880年代半ばには、スマランダが文化エリートたちの最も人気のある集まりを主催するなど、ブカレストの文壇で既に地位を確立していた。この頃、彼女はミハイ・エミネスクとヴェロニカ・ミクレと出会い、すぐに友人となり、母性と修道生活の両方を意味するマイカ・スマラというあだ名を付けられた。^{[1] [4]}

彼女の2番目の夫であるペトレ・ゲオルギューは結婚から数年後に亡くなり、ゾーイとマガダレーナという2人の娘が残されました。（それぞれの結婚で生まれた娘です。）^[1]

文学キャリア

彼女の文学デビューは 1881 年で、アレクサンドル マセドンスキーの文学誌に詩を発表し始めました。彼女の初期の作品の多くは教育的な著作と児童文学で構成されていました。彼女はまた、 『Convorbiri literare』、『Fântâna Blanduziei』、『Adevărul』、『Revista literară』、『Generasia viitoare』、『Românul』、『Tribuna』、『Universul 』などの文芸雑誌や定期刊行物に、より本格的な詩やエッセイを発表し始めました。^{[5] [6]}

1888年、彼女は最初の詩集『苦悩のペン』（ Din pana suferinței）を出版した。次作は短編集『ノヴェレ』（Novele、 1890年）である。1892年、友人ヴェロニカ・ミクレの死後まもなく、彼女はミクレに関するモノグラフを執筆し、ルーマニアのロマン派詩へのミクレの貢献を概説した。 ^{[7] 1891年12月13日、}ルーマニア・アテネウムで行われたミクレの遺産に関する講演は、彼女が同館で講演を行った最初の女性となった。^[4]

1893年、スマランダ・ゲオルギュは自身の文芸雑誌『レースとフリル』を刊行し、時代遅れだと考えていた教育制度の改革を訴えた。^{[1] [5]} 1890年代を通して、彼女の作品はより政治的な色合いを帯びるようになった。1896年には、ルーマニアでこの種のものとしては初となるフェミニズムに関する2つの講演『私たちの息子と娘たち』と『女性の知性』を行い、どちらも後に書籍として出版された。^{[4]世紀の変わり目頃、マイカ・スマラはヨーロッパ旅行に基づいた紀行文を出版し始めた。1904年から1906年にかけて、彼女は近親相姦、父親の子に対する男性の法的責任、}ルーマニア公国連合、労働者階級の生活などを題材にした戯曲を数本出版した。彼女の最初の小説『Fata tatii（お父さんの娘）』は1912年に出版され、フェミニズムの問題を扱っています。^[5]

彼女は晩年まで執筆を続け、生前に出版された最後の作品は1939年に発表された二幕の叙事詩『カンタ・ドルナ（ドルナは歌う）』であった。^[1]

今日彼女の最も有名な作品はおそらく、春の到来を告げる童謡「Cântecul řcolarului」の歌詞「Vine vine primăvara / Se ařterne-n toată śara / Floricele pe câmpii / Hai să le-adunăm copii」でしょう。^[8]

活動と旅

アートコレクターのヨアン・カリンデルが、初期のブカレスト美術館でマイカ・スマラを歓迎している様子を描いたフルニカの風刺画。 1910年。

特に2番目の夫の死後、スマランダはルーマニア、イタリア、ベルギー、フランス、ノルウェー、デンマーク、スウェーデン、フィンランド、ギリシャなどを広く旅行し、教育と女性の解放について講演することが多かった。[ 5 ] [ ^{4 ]}彼女はこれらの旅行の多くを一連の旅行記に記述している。

彼女の名声が高まるにつれ、彼女はルーマニア代表として、第8回国際東洋学者会議（ストックホルムおよびクリスチャニア、1889年）、第9回世界平和会議（パリ、1900年）、ラテン会議（パリ、1902年）など、数々の国際会議に招かれました。1900年には、世界女性平和会議連合の副議長に選出されました。彼女はまた、野外教育の強力な支持者でもあり、1936年にはベルギーで開催された第2回国際野外教育会議に参加しました。^{[1] [4] [5]}

一部の資料では、スマランダ・ゲオルギュが北極点に到達した最初の女性であると誤って伝えられている。^{[3] [8]}この虚偽の主張は、おそらく彼女が1932年に出版した著書『北極を目指すルーマニア人女性』（O româncă spre Polul Nord ）の題名を誤解したものと思われる。この著書は、1902年にデンマーク、スウェーデン、ノルウェー、フィンランドを旅した際の記録である。この旅行記によると、彼女はヨーロッパ最北端の一つであるノルカップに到達したが、これは北極点から2000キロメートル以上も手前であった。^[4]

遺産

彼女は1944年1月26日にブカレストで亡くなり、ベルー墓地に埋葬された。

彼女を描いた胸像は、1957 年にトゥルゴヴィシュテのミトロポリエイ公園で除幕されました。 ^{[1] 2 番目の胸像はブカレスト中心部の}チシュミジュ庭園で見ることができ、そこで彼女は「エデュカトアレ・ア・ポポルルイ」（ルーマニア人民の教育者）と説明されています。^[8]

トゥルゴヴィシュテの中等学校「スマランダ・ゲオルギウ」は、1997 年に彼女にちなんで名付けられました。^[9]

参考文献

詩

• Din pana suferinśei、 1888 (苦しみのペン)
• Corbul cu pene de aur、 1897年（黄金の羽を持つカラス）
• モザイク画、1897年（象嵌細工）
• カルバリー、1901年（カルバリー）
• Țara mea、1905年（私の国）
• Cântă Dorna、1939 (ドルナは歌っている)

短編小説

• ノヴェレ、1890年（中編小説）
• Dumitrițe brumate , 1932 (Hoarfrosted Marigolds)

小説

• Fata tatii、1912年 (パパの女の子)
• Băiatul mamei、1917 (ママの男の子)
• ドムヌル・バディナ、1931年 (バディナ氏)

演劇

• ミルザ、1904年
• Ispășire、1905年（贖罪）
• La 24 ianuarie、1905年（1月24日）
• ドルル・デ・シャラ、1905年（ホームシック）
• メセリアツィ、1905 (職人たち)
• Stâlpi de pază、1906年 (The Guarding Pillars)

旅行文学

• トゥルゴヴィシュテのスケッチ、1898 年 (トゥルゴヴィシュテのスケッチ)
• イタリアのスケッチと思い出、1900 年
• De la Bucureřti la Capul Nord、 1905年（ブカレストから北岬まで）
• Schite si amintiri din Cehoslovacia、1925 (チェコスロバキアのスケッチと思い出)
• O româncă spre Polul Nord、1932年（北極に向かうルーマニア人女性）

ノンフィクション

• ベロニカ・ミクル。 1892 年に販売を開始(ヴェロニカ・ミクル。彼女の生涯と作品)
• Feciorii ři fiicele noastre、1896 (私たちの息子と娘たち)
• Inteligenśa femeii、 1896 (女性の知性)

参考文献

1. Řontea、エレナ (2014 年冬)。 「Ipostaze Benefice Ale Femeii În Societatea Românească: Maica Smara」。Revista de Lingvistică ři Cultură Românească。私。
2. オプロイウ、ミハイ;アンドロネスク、アレクサンドリーナ (2001)。 「Date noi privind familia Smarandei Gheorghiu」(PDF)。キュリエ: Bulletin Bibliologic。2 (15)。トゥルゴヴィシュテ、ルーマニア: Biblioteca Judeśeană ”Ion Heliade Rădulescu” Dâmboviśa: 7–8 .
3. ブーレアヌ、エリザベート (2017 年 1 月 16 日)。 「Românca Smaranda Gheorghiu、autoarea celebrelor versuri "Vine, vine primăvara"、este prima femeie din lume care ajuns la Polul Nord」。アデヴァルル。2019 年9 月 7 日に取得。
4. アリーナ、アブラム (2016).ルーマニアのフェメイセレブ。ミカ百科事典 (ルーマニア語)。 Vol. 2. ルーマニア、ブカレスト：ALLFA。ISBN 9789737248480。
5. Golopentia、三田 (2013) [1997]. 「スマラ：1857年～1944年」。ウィルソンでは、カタリーナ M.シュリューター、ポール。シュリューター、6 月 (編)。イギリスとヨーロッパの女性作家: 百科事典。ロンドンとニューヨーク：ラウトリッジ。ページ 441–442。ISBN​​ 9781135616700。
6. AI (2013 年 10 月 25 日)。 「スマランダ・ゲオルギュ」。アートライン.ro 。2019 年9 月 7 日に取得。
7. ミハイラ・ラモナ (2012年1月1日). 「(不)可視的なヨーロッパの繋がりの経路：19世紀女性の著作のマッピング」ジェンダー研究ジャーナル2 ( 1): 141.
8. "Ea e femeia Care a compus versurile ce le-ai cântat de la grădiniśă ři până acum: 「つる、つるのプリマヴァラ」! バスト în Ciřmigiu"。アンテナ１． 2019 年 3 月 21 日。2019 年9 月 7 日に取得。
9. “Şcoala Gimnazială "Smaranda Gheorghiu"、タルゴヴィシュテ、カレア ブクレシュティ、nr. 28、ルーマニア". www.scoalasmarandagheorghiu.ro 。2019-09-07に取得。