メイデン・スタックまたはフラウ・スタックは、シェトランド諸島西部、ブレイ・ホルム島の北、ハウサ・ヴォー島の東、パパ・ストゥール島沖約140メートル（150ヤード）に位置する小さな岩礁です。海抜7.6メートル（25フィート）[3]に達するこの岩礁は、この地域にあるいくつかの岩礁の中で最も高く、地元ではマックル・フル（Muckle Fru）としても知られています。[4]
ロマンチックな物語
頂上にある小さな家からその名が付けられました。この家は14世紀にソルヴァルド・オレソン卿が娘を監禁するために建てたと言われています。[5]家の遺跡は岩山の頂上全体を覆い、幅11メートル（36フィート）×奥行5メートル（16フィート）の大きさです。[3]
この物語には様々なバージョンがあり、1798年に書かれたものの一つには次のように記録されています。
パーパ島から少し沖合の海に、垂直にそびえる岩があり、そこへは容易には近づけない。そこにある家の跡は、ある裕福な紳士が国を去ろうとしていた時に建てた家だと伝えられている。娘は身分の低い男に恋をしていたが、キューピッドが金の雨となって降りてきて、娘の守護者に賄賂を渡し、娘の入国を許可したという。[6]
これは、2006年にVisit Shetlandが提供したバージョンと似ています。この話では、女性が一般の漁師に興味を持っていたために父親に投獄されたとされています。最終的に、彼女と恋人は駆け落ちに成功しました。[7]
ハスウェル＝スミスが提示した3番目のバージョンでは、父親の目的は彼女が一般的に男性と会うのを防ぐことだったが、彼女が釈放されたときに妊娠していることが判明した。[5]
この物語のより詳細なバージョンはヒバートによって記録されています。
- フラウ・ア・スタック、あるいは貴婦人の石積みと呼ばれる、これらの孤立した岩の一つは、熟練の登山家以外には誰も登ることができない。頂上には小さな建物の跡が聳え立っている。この建物は元々、ノルウェーの貴婦人が独身の誓いを立てた際に、求婚者たちの誘惑から身を守るために建てたものだ。この家への登り道は、ロープを使わなければほぼ登れないと考えられていた。しかし、アイルズバラ出身の勇敢な恋人、ウダラーが、夕暮れの闇に紛れて石積みを登ることを企てた。そして最初の驚きを乗り越えた後、この美しい信者の心をすっかり掴んでしまったため、運命の時に彼女はこう誘われる。
- 夜の機会を信じる
- そして砂漠の悪い助言
- 彼女の処女の豊かな価値とともに。
- 貴婦人の失態がもはや隠し切れなくなった時、フラウ・ア・スタックは島中の嘲笑の的となり、美しくも弱々しい住人によって見捨てられた。破られた貞潔の誓いを軽蔑し、家は間もなく屋根が剥がれ落ち、廃墟と化した。 [8]
代替バージョン
スコットランド歴史環境局のオンライン・キャンモア・データベースは、1798年の「ロマンティック」な伝説が「この場所はハンセン病患者の隔離に利用されていた可能性がある」としているにもかかわらず、近くのブレイ・ホルムには18世紀にハンセン病コロニーがあったと付け加えている。しかし、この資料はメイデン・スタックの遺跡がコロニーのものと類似した方法で建設されたわけではないことを認めている。[3] [9]
参照
注記
- ^ 航空写真についてはキャンモアも参照。[3]
脚注
- ^ Ordnance Survey . OS Maps Online（地図）. 1:25,000. レジャー.
- ^ 「Brei Holm and Maiden Stack」. Geograph . 2020年4月5日閲覧。
- ^ abcd "Papa Stour, Maiden Stack". キャンモア. 2024年4月4日閲覧。
- ^ 「Papa Stour」. Shetland Amenity Trust. 2024年4月4日閲覧。
- ^ Haswell-Smith 2004、451～452頁を参照。
- ^ トムソン 1798年、104ページ。
- ^ 「Papa Stour」アーカイブ 2013年1月6日 at archive.today Visit Shetland. 2007年9月15日閲覧。
- ^ 「Brei Holm and Maiden Stack」Wayback Machine Papar Projectに2008年11月20日アーカイブ。2007年9月15日閲覧。Hibbert (1822) 285ページを引用。Lamb, RG (1976) The Burri Stacks of Culswick, Shetland and other paired stack settles 151-2ページより引用。
- ^ 「パパ・ストゥール、ブレイ・ホルム、『ハンセン病患者の家』」キャンモア。2024年4月4日閲覧。
参考文献
- ハミッシュ、ハスウェル・スミス (2004)。スコットランド諸島。エディンバラ：キャノンゲート。ISBN 978-1-84195-454-7。
- トムソン、デイヴィッド牧師 (1798)「ウォールズ・アンド・サンネス教区」。ジョン・シンクレア編『スコットランド統計記録』第20巻、エディンバラ：ウィリアム・クリーチ、pp. 97– 166。2024年4月5日閲覧。
60°19′46″N 1°39′26″W / 60.32944°N 1.65722°W / 60.32944; -1.65722
