マイティガル

マイティガル
マイティガル
	劇場公開ポスターマイティガール
監督	BSタパ
著者	BSタパ
制作：	スモノンジャリ・フィルムズ
主演	マラ・シンハ; スニル・ダット; ラジェンドラ・ナート;
音楽：	ジャイデフ
発売日	1966年12月16日（1966年12月16日）;
実行時間	134分
国	ネパール
言語	ネパール語

『マイティガール』（母の故郷）は、1966年にB.S.タパ監督によって制作されたネパール映画です。^{[ 1 ]}ネパール映画としては3作目、民間レーベルによる初の長編映画です。主演はボリウッド女優のマーラ・シンハ、共演はネパール人俳優のチダンバール・プラサード・ロハニです。ネパール映画の古典的名作とされています。^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

プロット

映画は、精神科医が刑務所に到着する場面から始まる。刑務官は精神科医に、15年の刑を宣告された女性が、既に12年の刑期を終えて釈放予定であるにもかかわらず、釈放を拒否していると告げる。刑務官は、精神科医が彼女を刑務所から出させるよう説得しなければならないと告げる。当初は精神科医と話すことさえ拒否していた女性は、理由を説明しない限り刑務所に留まりたいという彼女の願いを叶えることはできないと精神科医に告げられ、ついには自分の話をすることに同意する。

マヤはポカラで母親と離れて生まれました。ある日、ペワ・タールの近くで友達と歌を歌っていた時、狩りをしていた青年モハンと出会います。二人はすぐに恋に落ち、モハンの母親の反対にもかかわらず結婚します。二人の間には息子が生まれ、モハンはイギリスへ留学します。

2年後、モハンがイギリスから帰国すると、両親はカトマンズからも客を招いて帰国を祝うパーティーを開く。しかし、パーティーの準備中にモハンは友人のヴィジャイと狩りに出かけ、1時間以内に帰ると約束する。パーティーが始まり、客が次々とやって来ると、皆がモハンを探すが、どこにも見つからない。待っている間、客たちは歌と踊りで祝杯を挙げ始める。すると突然、ヴィジャイがモハンの遺体を抱えて戻ってきて、急いで帰宅する途中で事故に遭ったことを明かす。ヴィジャイは怪我を負ったものの一命を取り留めたが、モハンはその場で息を引き取った。

モハンの死を悲しみ、マヤは胸が張り裂けそうになる。義母は息子の死をマヤの不運のせいにする。かつて彼女の美貌と富を称賛していた近所の人々も、今では彼女を呪う。義理の両親がキルタンへの参加を許さないため、マヤは村を出る決意をする。息子ラトゥのために祈りを捧げ、彼を祖父母に預ける。祖父母はマヤを憎んではいるが、ラトゥは憎んでいない。そして、彼女は家を出る。

何日も歩き回った後、マヤは彼女を食い物にしようとする二人の悪党に偶然出会う。逃げる途中、一人の女性に出会い、彼女の逃亡を手伝う。マヤはアーマと呼ぶその女性に、地獄のような人生を脱し、未来を変えたいと思っていると告げる。アーマはマヤを受け入れ、休ませ、決して仕事を頼むことはなかった。しかし、やがて、チョッティと名乗るようになったマヤが騙されていたことが明らかになる。アーマは売春宿を経営しており、彼女を裕福な客に売り飛ばそうとしていたのだ。

真実に気づいたチョッティは逃げようと試みるが、アーマにそれはできないと告げられる。アーマは、従わなければ別の男にレイプされると脅し、チョッティは自殺を図る。暴行の悪夢にうなされ、再び自殺を図るが、モハンの子供を妊娠2ヶ月であることを思い出し、彼との最後の思い出を失いたくないと思い、思いとどまる。

ゴブレ・ダイとアマは、チョッティが自殺して迷惑をかけるのではないかと心配し、別の計画を思いつく。彼女に客の前で歌と踊りを披露させ、より多くの金を稼ごうと考えたのだ。ゴブレ・ダイはチョッティを実の妹のように扱い、決して彼女に危害を加えないと約束し、チョッティは渋々同意する。

ゴブレ・ダイの助けを借りて、彼女はラトゥを密かに訪ねるが、ラトゥは彼女が母親だとは決して知らない。後に彼女は娘レカを出産し、カトマンズの学校に通わせる。また、祖父母が亡くなり、法律を学ぶために自活できなくなったラトゥを支えた。彼女はレカの学校に頻繁に通い、いつか二人の子供たちが再会することを願っていた。

娼館で過ごす間、サフジという常連客が彼女に執着するようになる。彼は彼女をニルマヤと呼び、自分のためだけに演技するよう要求する。彼は何度も彼女に受け入れるよう迫り、彼女が拒否すると毒を盛ると脅す。ある時、彼女が拒絶した後、彼は彼女の拒絶に対して何らかの措置を取ると警告する。それ以来、彼女はニルマヤと呼ばれるようになった。

カトマンズで行われたレカの学校行事で、スニール・ダットが主賓として出席していた時、サフジの部下の一人がニルマヤとレカが一緒にいるのを目撃する。売春宿に戻ると、サフジはニルマヤに詰め寄り、レカを自分のものにするか、母親が売春宿で働いていることを暴露して彼女の評判を落とすかのどちらかを選ぶと脅す。

娘の身を案じたニルマヤは翌日サフジを誘うが、毒を盛って殺害する。裁判でニルマヤの弁護士はサフジが毒を盛って自殺したと主張するが、検察官はなんと彼女の息子、ラトゥ（現在はラヴィ・ヴィクラムと改名）だった。裁判中、ラヴィはニルマヤを売春婦と呼び、ニルマヤは苦悩のあまり「ラトゥ！」と叫ぶ。

見知らぬ人に幼少期の名前で呼ばれたことに衝撃を受けたラヴィは、ニルマヤを訪ねる。ニルマヤは自分がラヴィの母親であることを明かし、サフジを殺したのはレカを守るためだったことなど、これまでの経緯を全て話す。この事実に心を動かされたラヴィは正当防衛を主張するが、ニルマヤは懲役15年の判決を受ける。

ニルマヤが連行される直前、息子のラヴィ・ヴィクラム（ラトゥ）と娘のレカはついに初めて対面する。ニルマヤは、たとえ刑務所に行かなければならないとしても、子供たちが再会できたことを喜びとする。売春宿の娘であるレカと結婚したい人はいないだろうと心配するニルマヤだが、レカのクラスメイトの一人が前に出て、彼女にプロポーズする。

数年後、老衰し衰弱したニルマヤは、刑務所で精神科医に自らの人生を語る。記憶を語りながら、彼女は突然息を引き取る。映画は、彼女の子供たち二人が参列した葬儀で終わる。

キャスト

マヤ役のマラ・シンハ
モハン役のチダンバル・プラサド・ロハニ
ヤダブ・カレル
ティカ・ブシャン・ダハル
ヤム・バハドゥル・カドカ
スニタ・レグミ
ヤドゥ・クマリ
プラティバ・サム
ジャナ・ダルシャン・サム
ゴピ・クリシュナ
KB ラミチャネ
ケシャブ・ラナ
BSタパ
ナンダ・キショア・ティミルシナ
特別出演のスニル・ダット
特別出演のラジェンドラ・ナート
看守役のプレム・シン・バンダリ

サウンドトラック

いいえ。	タイトル	歌手	長さ
1.	「チャ・サラーム・カサリ・ボラム」	CP ロハニ	5:01
2.	「ハンシ・ケリ・イェヒ・デュロマ」	マンナ・デイ	4時00分
3.	「ヘラ・ダルティ・ダグマガイ」	マンナ・デイ	5:54
4.	「ヘイ・スナ・アージャ・マ・ティミ・ハル」	CP ロハニ	4:25
5.	「ジャイ・ジャイ・ジャナニ・ネパール」	マンナ・デイ	2:07
6.	「ジュン・マト・マ・メロ」	ラタ・マンゲシュカル	3:05
7.	「カラ・クルタイレ」	CP ロハニ、アルナ・ラマ	5:34
8.	「マ・ピャール・ベチディンチュ」	アシャ・ボスレ	4:24
9.	「ナマナ・ラージ・イェスタリ」	プレーム・ドジ・プラダン、ウシャ・マンゲーシュカール	4:06
10.	「サロマ・バヌ・サロ・ホ」	アルナ・ラマ、ギータ・ダット	4:23
11.	「サヌ・マヤ・メロ・マヤ・ライ」	アルナ・ラマ、ギータ・ダット	1:20
12.	「ティナイ・サハル・ネパリ・マ」	CP ロハニ	3:40
13.	「ウンボマ・ジャーネ・バンコ・バト」	CP ロハニ、アルナ・ラマ	5時20分
14.	「ヨーホー・メロ・プラン・バンダ・ピャロ・マイティガー」	アシャ・ボスレ	5:23
全長:			52:57