マランドラジェン（ポルトガル語発音： [malɐ̃ˈdɾaʒẽj]、直訳すると「悪党」）は、怠惰、奔放な生活、そして軽犯罪を伴うライフスタイルを指す。伝統的にサンバのノエル・ローザやベゼラ・ダ・シルバの歌詞ブラジル文学、 ブラジル映画、ブラジル音楽に広く浸透している。[2]
このライフスタイルの代表であるマランドロ（男性形容詞）、あるいは「不良少年」（ならず者、ペテン師、ならず者、ならず者、ギャング）は、ブラジルの国民的アイデンティティにおいて、民衆の英雄、あるいはむしろ反英雄として重要な位置を占めるようになった。マランドロは典型的なカリオカの典型である。身なりを整え、仕事に怠け、社会のルールを回避して自分の好きなように生きる、賢い男である。[3]
意味
マランドラジェンとは、様々な状況において、しばしば違法な性質を持つ状況で優位に立つために用いられる戦略的アプローチです。最小限の労力で最良の結果を得るために、人や組織を操るには、サヴォアフェールと繊細さ、そして才能、カリスマ性、そして狡猾さが求められます。
マランドロは論理、労働、誠実さを無視し、そのような方法では好ましい結果が得られないと決めつける。マランドラジェムを実践する者は、元ブラジル代表サッカー選手ジェルソン・デ・オリヴェイラ・ヌネスがタバコのテレビCMで語ったブラジルの格言（「ジェルソンの法則」と呼ばれる）の精神に従って行動する。「私は何事においても優位に立ちたい」
マランドラジェンは、抑圧的な勢力に対抗する個人の正義のための手段としてしばしば見なされます。個人主義的なマランドロは、人々を操り、権力を欺き、法を回避して自らの幸福を確保することで生き残ります。このように、マランドロはブラジルの典型的な英雄であり、文学作品にはペドロ・マラサルテスやジョアン・グリロなどがいます。
マランドラジェンは、様々な社会的地位にある個人が、賭博、ビジネス、そして社交において不当な利益を得るために用いる手段です。マランドロは他者を欺くこともありますが、必ずしも利己的というわけではありません。彼らはしばしば、たとえ違法な手段に訴えることになったとしても、不公平な状況から逃れるためにマランドラジェンを用います。フィクションにおいて、マランドラジェンは、アンチヒーローの特徴である機知を表現するために用いられる手法です。
カポエイラでは
カポエイラにおいて、マランドラジェンとは、相手の意図を素早く理解し、戦闘や試合中に相手を騙し、欺く能力のことである。[4]このマランドラジェンはカポエイラ哲学の基本原則の一つであり、狩猟神オクソッシの狡猾さに似ている。[5]
マランドラジェムの哲学を体現するカポエイリスタの間で人気のあることわざには次のようなものがあります: [6]
- 「Quem não pode com mandinga não carrega patuá」（マンディンガを扱えない人はパトゥアを着ない）。言い換えれば、誰もが自分の限界を認識する必要があるということです。
- 「ウルブ・パラ・カンタル・デモラ」（ハゲワシは歌うのに長い時間がかかる）、またはその別バージョン：「バーター・パポ・コム・オタリオ・エ・ジョガー・コンバーサ・フォーラ」（愚か者と話すのは言葉の無駄）。
- 「ヴァレンテ・ナオ・エクスエスト（タフガイなんて存在しない）」。これは、カポエイラ選手は「タフガイ」の外見に惑わされるべきではなく、誰もが程度の差はあれ恐怖や不安を感じていることを認めるべきだということを意味する。彼らは、自分自身であれ他人であれ、肉体的な強さの表れの下に隠れた人格を見るべきだ。[6]
文学
- カポエイラ、ネスター（2007年）『リトル・カポエイラ・ブック』ブルースネーク・ブックス、ISBN 9781583941980。
- カポエイラ、ネスター（2002年）『カポエイラ：ダンス・ファイト・ゲームのルーツ』ブルースネークブックス、ISBN 978-1-58394-637-4。
参照
参考文献
- ^ www.genuinaumbanda.com.br. 「ゼ・ペリントラ」。 2019年3月23日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 3 日に取得。
- ^ 「ブラジルの人気映画 1930–2001」ステファニー・デニソン、リサ・ショー著、2004年、ISBN 0-7190-6499-6、セクション「マランドラヘムとジェイチーニョ」
- ^ マランドロス – 新しいドラマシステム ゲーム
- ^ Diaz, JD (2017). 反復と変奏の間：カポエイラにおけるマリシアの音楽演奏.民族音楽学フォーラム, 26(1), 46–68. doi:10.1080/17411912.2017.1309297
- ^ カポエイラ 2002、63ページ。
- ^ ab Capoeira 2007、59ページ。
