マル・トマ・シリア教会

マル・トマ・シリア教会
マル・トーマ教会の紋章
略語	MTSC
分類	東洋プロテスタント[1] [2] [3] [4]
オリエンテーション	英国国教会[5] [6] [7] シリア語[8] [9] [10]
聖書	聖書
神学	プロテスタント神学[11] [7] [12] [13]
政治体制	聖公会
マール・トーマ・メトロポリタン	テオドシウス・マル・トーマ
地域	ユニバーサル
言語	マラヤーラム語、英語、タミル語、カンナダ語、テルグ語、ヒンディー語
典礼	改革 派聖ヤコブ典礼（西シリア典礼）[3]
本部	プーラシーン アラマナ、ティルバラ、インド
所有物	オーストラリア、カナダ、ドイツ、中東（湾岸地域）、アイルランド、マレーシア、ニュージーランド、シンガポール、南アフリカ、アメリカ合衆国、イギリス、スイス、ナイジェリア
創設者	聖トマス使徒（西暦52年）、聖伝による使徒継承を通して。 アブラハム・マルパン、19世紀の宗教改革の指導者、英国国教会の霊感を受けた人物[10] [14] [15]
から分離	マランカラ教会[10] [16] [17] [18]
分離	インドの聖トーマス福音教会（1961年）
フォロワー数	100万[10] [19]
大臣たち	司教：11 司祭：1149 [16]
宣教師たち	約700
礼拝所	1,246
病院	12
老人ホーム	13
公式サイト	マルソマ
スローガン	明るくするために照らす

マランカラ・マル・トーマ・シリア教会（しばしばマル・トーマ教会と略され、改革派シリア教会^{[20] [21] [9]}、マラバルのマル・トーマ・シリア教会としても知られる）は、インドのケーララ州に拠点を置く自治的な東洋プロテスタント・キリスト教会である。シリアの高教会の慣習を多く継承しているものの、神学と教義はプロテスタント的である。西シリア典礼の聖ヤコブ典礼を改革派として採用し、マラヤーラム語に翻訳している。^{[3] [4] [13] [7] [11]}

マル・トマ教会は、聖トマス・キリスト教徒の継承者と自認している。聖トマス・キリスト教徒は、伝統的に1世紀に使徒トマス（シリア語ではマル・トマ（聖トマス）として知られる）によって設立されたと考えられている共同体である^{。[22] [23]}そして、自らを「使徒的起源、普遍的性質、聖書的信仰、福音主義的原則、エキュメニカルな見解、東洋的礼拝、民主的機能、そして聖公会的性格」と表現している。^[24]

20世紀初頭まで、マル・トーマ派のキリスト教徒は、ケーララ州中部トラヴァンコール（パタナムティッタ、コーラム、ティルヴァナンタプラム各県）とクンナムクラム（トリシュール県）のいくつかの地域に居住していました。その後、20世紀のインド人移民とともに、北米、ヨーロッパ、中東、マレーシア、シンガポール、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランドへと広がりました。教会自体が発表した数字によると^[25] 、現在100万人以上の信者がいます^{[26] 。彼らの母語はケーララ州の言語であるマラヤーラム語で、歴史的には}スリヤニ・マラヤーラム語として知られる方言が彼らと関連付けられてきました。

2011年のケーララ州国勢調査によると、この教会は405,089人の信徒を擁し、州内で6番目に大きなキリスト教会であり、シロ・マラバル・カトリック教会（2,345,911人）、ラテン・カトリック教会（932,733人）、マランカラ正教会（493,858人）、ジャコバイト・シリア・キリスト教会（482,762人）、シロ・マランカラ・カトリック教会（465,207人）に次ぐ規模であった。^[27]

定義

マランカラ・マル・トーマ・シリア教会は、一般的にマル・トーマ教会と呼ばれています。公式および法的記録では、この教会はマラバールのマル・トーマ・シリア教会、またはマランカラ・マル・トーマ・シリア教会と呼ばれています。^[24] マラバールは、昔のケララ海岸を示すために使用された用語です。元の教会は、イエズス会によってマラバール教会と呼ばれ、 ^[28] 1801年以降の宣教師登録簿ではマラバールのシリア教会と呼ばれていました。マランカラは、「マリアンカラ」という名前に由来する古い名前で、マリアンカラ島はインド半島の南西部にあります。ゴカルナムとインドの最南端のカニャークマリの間にあります。現在のインド南西部の州であるケララは、マランカラの一部にすぎません。また、この名前は、使徒トマスが最初にケーララ州に上陸した場所である ムジリス近くの地名であるマリャンカラの同源語であると考えられています。

マル・トマはアラム語で、聖トマスを意味する。マル・トマ・シリア教会の信者は、一般的にマル・トミヤール、マル・トミテス、あるいはマル・トマ・シリア人と呼ばれる。聖トマス・クリスチャンが使用した元々の典礼言語は、アラム語の異形である東シリア語であった。マランカラ・シリア教会の宗教改革運動は、後にマトマ大主教の下で独立した土着のマランカラ教会の発展をもたらし、マランカラ外部からの教会的および世俗的な統制をすべて打ち破った。1898年、ティトゥス1世マル・トマの治世中に、教会はその秩序と遺産を包含するために、マランカラ・マル・トマ・シリア教会あるいはマラバルのマル・トマ・シリア教会という名前を採用した。^[29]この教会の信者は、マル・トマ・ナスラニあるいはマル・トマ・シリア・ナスラニとして知られている。

管理

マル・トーマ・シリア教会は明確な憲章を有し、民主的な運営形態をとっています。中央行政機構は、大主教区、司教会議（教会の全司教で構成）、プラティニティ・マンダラム（下院）、サバ評議会（下院／マンダラムの執行機関）、そしてヴァイディーカ選考委員会（教会の聖職者候補者を選考する委員会）で構成されています。

教会の中央管理局は教区によって支えられています。各教区には独自の評議会と総会が設けられています。総会の議員は各教区によって選出され、教区評議会の議員は総会によって選出されます。

教区のすべてのメンバーは Edavaka Sangham (総会) のメンバーであり、教区議会と Prathinidhi Mandalam (教会議会) への代表者を選出する権利も持っています。

教会の長の称号は「マル・トーマ大主教」です。彼は教会の正当に叙階された司教（エピスコパ）の中から叙階され、通常はその中で最も年長の司教が選出されます。現在のマル・トーマ大主教は、ケーララ州ティルヴァッラの教会本部プーラティーンに居住するテオドシウス・マル・トーマ^{[30] [31]}です。彼は、クーナン十字架の誓い（1653年）後にマル・トーマ主教制が再確立されて以来、21代目のマル・トーマ 主教です。

府主教が、その職務の遂行を継続することが困難であると個人的に判断した場合、府主教としての権限と責任を放棄することができます。その場合、府主教はマル・トーマ名誉府主教となり、「マル・トーマ・ヴァリヤ府主教」と称されます。現在の「マル・トーマ・ヴァリヤ府主教」は、フィリポス・クリソストム・マル・トーマ・ヴァリヤ府主教です。

大主教を補佐するために司教がおり、その中で最も位の高い者は補佐司教と呼ばれます。

行政区分

管理上の目的から、マランカラ マル トーマ シリア教会は、メトロポリタンまたは聖公会が長を務める 13 の教区、または一般に「バドラサナム」 (マラヤーラム語: ഭദ്രാസനം ) と呼ばれる 13 の教区に分割されています。彼らです：

教区名	マル・トーマ司教館と教区センター	本部
ニラナム・マラモン	プーラティーン・アラマナ	ティルヴァッラ
チェンガンヌール・マヴェリカラ	オリベット・アラマナ	チェンガンヌール
アドゥール	ヘルモン・アラマナ	アドゥール
コッタラッカラ・プナルル	オルシャレム・アラマナ	コッタラカラ
ティルヴァナンタプラム・コーラム	マール・トーマ・ケンドラム	マンナンタラ、トリヴァンドラム
コータヤム – コーチ	ベテル・アラマナ	マンガナム、コッタヤム
ラニー・ニラケル	マール・トーマ・センター	ラニ
クンナムクラム・マラバル	マール・トーマ・センター	コーリコード
チェンナイ-バンガロール	マル・トーマ・バヴァン	チェンナイ
ムンバイ	マール・トーマ・センター	ムンバイ
デリー	マール・トーマ・センター	ニューデリー
北米・ヨーロッパ	シナイ・マール・トーマ・センター	ニューヨーク
マレーシア、シンガポール、オーストラリア、ニュージーランド	—	—

大主教と司教

現在の司教会議

マル・トーマ教会の聖公会総会の現在のメンバーは次のとおりです。

• テオドシウス・マル・トーマ
• ユーヤキム・クーリロス
• ジョセフ・バルナバ
• トーマス・ティモテオス
• アイザック・フィロクセノス
• アブラハム・パウロス
• マシューズ・マカリオス
• グレゴリオス・ステファノス
• トーマス・ティートス

マール・トーマ・メトロポリタンズ

マルトーマ司教叙階式でジョセフ・マルトーマが司教杖を奉納。他のマルトーマ司教、CSIのトーマス・サミュエル司教、KGダニエル司教が共同奉献者として協力。

1875年のシリア正教会総主教による改革派司教とその支持者に対する破門^[32] 、 1876年の教会会議（ムラントゥルシー）、および1889年の王室裁判所の判決^{[33]は、マラバルの}マランカラ・シリア教会の歴史における転換点であった。改革派（メトラン）派は、マランカラ教会はシリア教会から独立していると主張し、総主教の同意なしにマランカラ司教座に司教を叙階し続けた。マランカラの首都マシューズ・アタナシウスは、死去する前に、トーマス・アタナシウスをマランカラ教会の補佐司教に叙階した。マシューズ・アタナシウスの死後、補佐司教は1877年にマランカラ司教座の大主教に就任し、これがマランカラ教会の分裂につながった。宗教改革を支持した人々は、マランカラ・シリア教会から法的に追放されたマランカラ大主教に忠実に従いました。彼は後継者を叙階せず、教会の新しい名称も提案することなく、1893年に亡くなりました。マラバル独立シリア教会の大主教が介入し、ティトゥス・マル・トーマを新しい司教に叙階しました。^[34]

マル・トーマ・シリア教会は通常、伝統的な西シリア語の司教叙階の慣習に従っており、その慣習では、主任司教またはマル・トーマ大主教のみが選出された司教に手を置きます。^[35]共同奉献者としての参加は、司牧スタッフの授与時に行われます。 [35] そのため、マラバール独立シリア教会、南インド教会、タミル福音ルーテル教会の司教たちは、歴史的にマル・トーマ大主教に加わってきました。^{[36] [37] [38]}

聖職者

セマサン（執事）：サバ・プラティニディ・マンダラムは、推薦（教会での露出度、司教の個人的な後援、司教からの書面による支援の誓約に基づく司教からの手紙）、試験（英語、一般知識、聖書）、神学研修前後の面接（神学社会学的側面と心理および健康評価による精査を含む）を通じて、教会の聖職に就く候補者を選出するヴァイディカ選考委員会を選出します。

マランカラ教会の伝統とディアスポラの影響を受けて、教会は司祭志望者に対し、選考プロセスの前に12ヶ月間（最初の試みが失敗した場合は24ヶ月間の移住を伴う）の無給宣教奉仕を義務付けています。これは「評価目的」の「青年の十分の一税」プログラムです。さらに、このプログラムは発足当初、教会の青年会議において、入学時の保証のなさ、急速に変化する世界、キャリアの停滞、その他の経済的要因を理由に異議が唱えられました。そこで、神学研修を修了した後にこのプロセスを実施し、メンターシップ期間中に「執事」の地位を統合するという議論が行われました。これにより、教会はNGO、プロジェクト、宣教地に、訓練を受け、神学的に備えられた人材をスタッフ業務や牧会活動に充てることができ、若者にストレスや過失が生じるのを防ぐことができます。集中的な現地研修中に、意欲のある候補者が教会の義務の管理された流入にふさわしいと判断された場合、研修を受けた経験豊富な執事は、割り当てに応じて各教区によってカセッサとしての叙任に指名される可能性があります。

カセッサ（聖職者）：聖職者として叙任を受ける者は、正式に助祭に叙任される。カセッサは全員、ケーララ州コッタヤムのマル・トーマ神学校、またはインドの他の公認神学校で神学士の学位を取得している。カセッサの妻は「バスキアンマ」と呼ばれ、シリア語の「バスキヨモ」に由来する。

総代理：聖職者として25年以上の奉仕を終え、60歳以上の聖職者の中から、その貢献に応じて選出され、総代理として叙階される。教区司教が不在の場合、総代理は司教区の副長に任命される。

歴史

東シリア典礼 アダイとマリの典礼

トマス・キリスト教徒は、インドにおけるキリスト教の初期から教会の礼拝で使われてきたシリア語の典礼（アラム語の古典形式の変種）を考慮して、一般的にも伝統的にもシリア人キリスト教徒と呼ばれています。^[39]

聖トマス・クリスチャンは、15世紀にポルトガル人とローマ・カトリック教会のイエズス会の到来まで、マラバール教会として存続し、東方教会、アンティオキア教会、アレクサンドリア教会などと友愛関係を保っていました。その後、聖トマス・クリスチャンは、さまざまな時点で多くの信仰の流れの影響を受けてきました。これらの影響は、後に深刻な亀裂を生じ、一枚岩の使徒教会が異なる信仰の流れの下でさまざまな断片に分裂する結果となりました。彼らは8世紀に教会として組織され、外国人司教と、大助祭 （アルカディヨコン）と呼ばれる世襲の地方首長によって奉仕されました。16世紀、聖トマス・クリスチャンをカトリック教会のラテン教会に引き入れようとするポルトガル人の パドローアドの働きかけが、コミュニティ内での最初の亀裂と、パジャヤコール（カトリック）派とプテンコール派の設立につながりました。^[40]それ以来、さらに分裂が起こり、聖トマス・キリスト教徒は現在、それぞれ独自の典礼と伝統を持ついくつかの宗派に分かれています。

西シリア典礼 聖ヤコブ典礼

紀元前1世紀

ポイティンガー表におけるインド先端近くのムジリス

インド半島の南西部、山脈とエリュトライ海（現在のアラビア海）の間に、カンヌールからカニャークマリにかけて広がるチェララジャムと呼ばれる地域は、地元の首長によって統治されていました。後にこの地はマラバール地方（現在のケーララ州）として知られるようになりました。ムジリス（コーチ近郊）は重要な入港港でした。^[41]ヒッパラスの発見後、紅海の港を含む当時知られていた世界の様々な地域から、毎年100隻の船がここに到着しました。^[42]

聖書によれば、モーセとソロモンの時代に、マラバル海岸はイスラエルと香辛料や贅沢品を貿易していました（列王記上9:26～28、10:11、22、歴代誌下8:18、9:21）。

2005年からパッタナム（コーチ近郊）で行われた発掘調査により、ケーララ州と地中海沿岸の港の間で海上貿易が紀元前500年以前から行われていたことが証明されました。^[43]ユダヤ人を含む西方から到着した貿易商の中には、ケーララ州に留まった者もいた可能性があります。^{[44] [45] [46]}

アウグストゥス（紀元前31年 - 紀元後14年）がローマ皇帝であり、ヘロデ大王（紀元前37年 - 紀元後4年）がユダヤ王であった時代に、マラバル王国からの使節が皇帝を訪問したと、ダマスカスのニコラオスの記録に記されている。ナスラニの文献の中には、これらの使節はマタイによる福音書2章1節に登場するマギであったという説が伝承されている。 ^[47]

最初の15世紀

聖トマスの到着

聖トマスのキリスト教徒は、使徒トマスが西暦52年頃にマラバール海岸に到着したと信じている^{。[48]彼は、}ゴンドファレス王の時代にパルティア帝国での最初の宣教の後、ムジリス（現在はマラバール海岸のコーチ近郊のパッタナムと推定される）に上陸した。 ^[49]聖トマスはケーララ州を30年間旅し^[50]、マランカラか​​らインド東海岸に進み、タミル・ナードゥ州のマイラポール・チンナーマライという場所で殉教したと考えられている。

マラバルのナザレ派は、「マル・トーマス」か「マル・バルトロメウ」によって主流ユダヤ教から改宗させられた。^[51]パンタネイウスが、バルトロメウがマラバルのナザレ派に「ヘブライ語のマタイによる福音書」を贈ったことに言及していることは、マル・トーマスがマラバルで福音を伝えたという事実を明確に示している。さらに、マル・ナサニエル（ヨハネによる福音書 21:2）がアルメニアに向かう前に短期間インドでマル・トーマスの宣教に協力したか、トーマスの息子バル・タウマがレビ記 21:7 の規範に従って父の宣教活動を手伝ったとも言える。これは、聖トマス修道会の司祭のほとんどが後に結婚を許され、特定のグループや家族、およびそれらに支援された人々に司祭職の特権がもたらされた理由も説明できる。

最初のキリスト教徒

初期キリスト教時代において、「ナズラニ」は独立した宗教ではなく、ユダヤ教共同体における一宗派でした。この用語はナザレのイエスの信奉者を指すために用いられました（使徒行伝 24:5; 28:22）。「クリスチャノス」（キリスト教徒）は、当初は主にキリストに従う非ユダヤ人を指すために用いられました（使徒行伝 11:26）。ケーララ州では、この宗派は「ナズラニ・マルガム」として知られていました。マルガムはマラヤーラム語で「道」を意味します（使徒行伝 9:2; 19:9, 23; 22:4; 24:22）。したがって、「ナズラニ」という言葉は、彼らに加わった多くの人々がユダヤ人であったことを明確に示しています。しかし、ケーララ州では、この名称は20世紀に「キリスト教徒」という言葉に置き換えられました。^[52]

ユダヤ人コミュニティ内で聖トマスを通してキリスト教の道を受け入れた最初期の家系は、後に6世紀の現地の民族コミュニティやバラモンと結婚しました。これにより、パカロマットム、サンカラプリ、カリといった辺境階級、あるいは「サンバンダム」と呼ばれるバラモン一族が、異なる社会経済的地位へと成長しました。彼らは現在、ケーララ州で移民生活様式、あるいは「キリスト教」を採用した最初の家系として広く認められています。ミニ・カリアッパ博士による最近のDNA研究によると、クナナヤ家のかなりの数が、西ユーラシアのユダヤ人の遺伝子プールと祖先のルーツを共有しています。^[53]

管理

聖トマス派のキリスト教徒は、行政上、アルカディヤコン（東シリア語で広範な行政権限を持つ教会の長を表す言葉で、ギリシャ語の αρχιδιάκονος =助祭に由来）という単一の土着王朝の指導者の下にありました。アルカディヤコンは一般に「ジャティック・カルタヴィアン」（マラヤーラム語で「共同体の指導者」の意）と呼ばれていました。マランカラ教会は、聖トマスが説教するあらゆる場所に信者を導くために長老を任命したと信じています。彼は他の弟子たちと同じように、彼らに祈り、手を置いていました（使徒言行録6:1–6、8:14–17、13:1–3）。これはポルトガル人が到着するまで使われていた制度でした。1500年までに、マランカラ教会には教区長と教会指導者がいました。ポルトガル人が到着する前、ラテン語はマランカラの人々にとって未知のものでした。聖トマス・キリスト教徒に彼らの母語であるマラヤーラム語で提出された『ウダヤンペロール教会会議の布告』では、3回を除いて教会指導者を指すのにマランカラ・ムーッペンという名前が使われていた。^[54]植民地時代（すなわち16世紀から）、ポルトガルのイエズス会は意図的にこの共同体をカトリック教会のラテン教会に併合しようとし、1599年に悪名高いディアンペール教会会議でその試みは成功した。これらの強硬手段に対する憤りから、アルカディアコン・トマスの指揮下にある共同体の大多数は、 1653年にクーナン十字架の誓いとして知られる、ポルトガルに決して屈服しないという誓いを立てた。1653年に初めて、トマス・アルカディアコンがマル・トマ1世として叙階され、教会指導者にマル・トマの称号が与えられた。

アレクサンドリアのパンタエヌス

2世紀（189-190年）、アレクサンドリアのデメトリオス司教によってインドに派遣された哲学者で宣教師のパンタイヌスは、インドにはペルシャ人の司教のもとにキリスト教徒が多くおり、彼らがアラム語で書かれたマタイによる福音書のコピーを持っていることを発見しました。^[55]これらのキリスト教徒はマランカラ教会の初期の伝道者でした。

クナナヤ・ナザラニスの到着

ペルシア王シャープール2世（310-379）の治世中、商人クナイ・トムマンの指導の下、ペルシアから400人（72世帯）の移民集団がマラバルに到着した。彼らは貿易に従事し、コドゥンガルールに定住した。ペルシアからの別の移民は825年頃にペルシア商人マルワン・サブリソの指導の下、サプロとプロドという2人の司教と共に起こった。彼らは合わせてクナヤ/カナイ人として知られていた。彼らはナズラニ人コミュニティ内で部分的に同族婚のグループに留まり続けた。彼らはマランカラ教会と協力し、一緒に礼拝に出席したが、独立したアイデンティティを維持した。10世紀までには、マラバルには聖トマス・クリスチャンとクナヤ共同体の2つのナズラニ人集団が存在した。^[56]

ペルシャからの司教たち

ペルシャからキリスト教徒が到着すると、司教、司祭、あるいは信徒が彼らを訪問するようになりました。彼らのほとんどは、経済的な困難と長距離の移動のために帰国できませんでした。^[要出典]クナナヤの人々は聖トマス派のキリスト教徒と共に礼拝を行っていました。^[要出典]そのため、これらの訪問者もこれらの礼拝に出席しました。シリア人司教が聖トマス派のキリスト教徒に対して何らかの行政上の責任や管轄権を有するかどうかは、ケーララ州の様々な教会間で継続的な論争となっていました。

ペルシャ十字架

コータヤム・ヴァリヤ・パリーのペルシャ十字

ペルシャの十字架は、かつてナスラニ人が通っていた教会にありました。5つのペルシャの十字架のうち2つは、コッタヤムのクナナヤ・ヴァリア・パッリにあります。考古学者によると、最も古いものは7世紀に作られました。十字架は、コンスタンティヌス帝（272-337）の時代に、西洋でキリスト教のシンボルとなりました。^[57]マラバールの聖トマス・キリスト教徒は、ペルシャからクナナヤ人が来るまで、他のキリスト教徒とほとんど接触していませんでした。さらに、南インドに今も残る最も古い教会建築のうち2つには、元の構造に十字架の印が全くありません。そのため、十字架が聖トマス・キリスト教徒のシンボルとなったのは、おそらく7世紀であったと考えられます。

マランカラ教会の存在を裏付ける訪問

タリサパリ銅板交付状（9世紀） – マラバル時代初期に聖トマス・キリスト教徒が享受していた特権と影響力を示す信頼できる証拠文書の一つ。^{[58]この文書には、}パフラヴィー文字、クーフィー文字、ヘブライ文字で書かれた証人の署名が含まれている。^[59]これは、南インドにペルシャ系キリスト教徒コミュニティが存在したことを証明する最古の証拠文書である。^[60]

この教会が初期の世紀に存在していたことは、古代の旅行者の著作に明らかです。

• 325年 - インドとペルシャ出身のシリア・カルデア人司教ヨハネが325年のニカイア公会議を支援したと記録されている。^[61]
• 522年 - エジプトの修道士コスマス・インディコプレウステスは著書『普遍キリスト教地誌』の中で、ペルシャ出身の司教が司祭を務めていたこの教会について言及している。^[62]
• 883年 -イングランドのウェセックス王アルフレッド大王（849-899）は、シャーボーン司教シグヘルムを通じて「インドの聖トマスと聖バーソロミューに」贈り物を送ったと伝えられている。^[63]
• 1225年 -中国人旅行者チャウ・ジュクアがケーララ州を訪れた。^{[64] [65]}
• 1282年 -中国の皇帝フビライ・カーン（1215-1294）がコーラムに使者を派遣した。その後、コーラムからも聖トマス・キリスト教徒の指導の下、使者が派遣された。^{[66] [67]}
• 1292年 -マルコ・ポーロ（1254-1324）は中国からの帰途、ケーララ州を訪れ、「人々は偶像崇拝者であるが、中にはキリスト教徒やユダヤ教徒もいる」と述べている。^[68]

証書の収集

ケーララ州の統治者たちは、マランカラ・ナザラニ族の援助への感謝として、銅板に刻まれた証書3枚を贈呈しました。これらはチェッペド、王室勅許状、ササナムなどと呼ばれています。現在、そのうち5枚がティルヴァッラにあるマランカラ・マル・トーマ・シリア教会本部に保管されています。

1. イラヴィ・コルタン証書: 西暦 774 年。シュリ・ヴィラ・ラガヴァ・チャクラヴァルティは、マハデヴァルパッタナムのイラヴィ・コルタンに証書を与えた。
2. タリッサ・パリ証書 I: ペルマル・スタヌ・ラヴィ・グプタ (844 ～ 885) は、西暦 849 年にクラッケニ・コーラムのタリッサ・パリ (教会) の証書をイソダッタ・ヴィライに与えました。歴史家によれば、これは正確な日付を示すケーララ州初の証書であるという。^[69]
3. タリッサ パリ 証書 II: 上記の証書の続きは、西暦 849 年以降に発行されました。

ポルトガル時代

ポルトガル人は1498年のヴァスコ・ダ・ガマの来航とともにインドに定住し始めた。その後200年間、彼らは海路を掌握し、インド西部で勢力を強めた。1500年までに、マランカラ教会は北はカンヌールから南はコーラムまで広がった。そこには聖トマス派と、同族婚制のクナナヤ派が含まれていた。聖トマス派は1599年のポルトガル人との遭遇により変化を経験した。^[70] 16世紀、聖トマス派をカトリック教会に入信させようとするポルトガル人の パドローアド（パドローアド）の働きかけが、コミュニティ内で最初の亀裂を生じさせ、パジャヤクール派とプテンクール派が誕生した。その後も分裂が続いた。

ディアンペル教会会議

マランカラ教会は西方教会とほとんど接触していませんでした。ポルトガル人はその権力を行使し、マランカラ教会をラテン教会の管轄下に置くことに尽力しました。1595年、有力な大司教アレイショ・デ・メネゼス^[71]がゴアに到着し、 1599年6月20日から26日にかけて、エルナクラム南部のウダヤンペロールでディアンペル教会会議（ディアンペル教会会議）を開催しました。この会議で大司教はラテン教会の管轄下への完全な服従を要求しました。コーチン周辺の様々な教区から派遣された代表者たちは、大司教が読み上げた布告を強制的に受け入れさせられました。

聖トマス派キリスト教徒間の分裂

セント・トーマス・クリスチャンズ – 部門 – 歴史

1653年、クーナン十字の誓いという抗議が起こりました。トーマス大助祭（マル・トーマ1世）の指導の下、トーマス派のキリスト教徒はイエズス会司教に従わないことを公に誓いました。^[72]

ローマは、セバスティアーニ神父とヒヤシンス神父を筆頭に、布教活動からカルメル会修道士を二つのグループに分け、マラバルに派遣した。セバスティアーニ神父は1655年に最初に到着し、トーマス大執事（マル・トーマ1世）と直接交渉を始めた。セバスティアーニ神父は多くの人々、特にパリヴェッティル・シャンディ、アレクサンダル・カダヴィル、そしてムッタムの司祭の支持を得た。イエズス会の記録によると、マル・トーマ1世はセバスティアーニ神父の到着前にグラシア（SJ）^{[誰？ ]}と和解していた。^[72]

パジャヤクール派のカトリック教会は、12人の司祭に按手を行い、マル・トマ1世の叙階の正当性に執拗に異議を唱えた。その結果、多くの人々が彼らの主張を信じ、カトリック教会に復帰することを選んだ。

1661年から1662年にかけて、カルメル会は116の教会のうち84の教会を奪還し、マル・トーマス1世大司教に32の教会が残されました。この84の教会とその会衆は、シロ・マラバル教会とカルデア・シリア教会の母体となりました。残りの32の教会とその会衆は、シリア正教会（ヤコブ派および正教会）、トジユル派​​、マル・トマ派（改革派シリア人）、シロ・マランカラ・カトリック教会の起源となった中核でした。^[73]

1665年、アンティオキアのシリア正教会総主教から派遣されたグレゴリオス・アブドゥル・ジャリール司教が、大助祭の要請によりインドに到着した。大助祭の指導の下、忠実な一団が彼を歓迎した。 ^[74] 1665年のシリア正教会のグレゴリー司教の到着は、聖トマス派キリスト教徒の間で正式な分裂の始まりとなった。グレゴリー・アンティオキアのシリア正教会の西シリア神学と典礼の伝統を受け入れた人々はヤコブ派として知られるようになり、シリアのカトリック教徒はローマとの交わりを保ち、後にシロ・マラバル教会として知られるようになった。^[74]

十字架の誓い

古代ケーララ州のナスラニ人、あるいはシリア系キリスト教徒（古い絵画より）。1938年にコーチン政府発行の「王室戦争貢献記念品」に掲載された写真。

コーチン周辺のナズラニ族は、年長者であるトーマスの指導の下、 1653年1月24日（ME 828 マカラム 3）の金曜日にマッタンチェリー教会に集まり、「ベント・クロスの大誓い」として知られる誓いを立てました。

英国国教会プロテスタントの宣教師トーマス・ホワイトハウスは、『1818-19 年の教会宣教協会報告書』 317 ページから引用しています。

「マル・イグナティウスを殺害したポルトガル人らは、もはや我々には加わらない。我々は彼らを拒絶し、彼らの愛も好意も望まない。現フランシスコ司教は我々の総督にはならない。我々は彼の子でも追随者でもない。我々はポルトガルの司教らを二度と認めない。」^[75]

十字架にかけられた縄に触れることのできない者たちは、縄を手に持ち、誓いを立てました。信者たちは、その重さのために十字架が少し曲がったと信じており、この誓いは「曲がった十字架の誓い」（クーネン・クリス・サティヤム）として知られています。^{[76] [77]}

信仰によれば、この出来事の4か月後、教会の12人の長老が長老トーマスを聖職者マル・トマ1世の称号を持つ高位聖職者に任命した。

ポルトガル人が到着する以前の彼らの信仰と慣習は、ディアンペル教会会議の規範に明らかである。^{[78] [79]}

マランカラ教会、^[80]

• 聖餐におけるキリストの体と血の霊的な存在を維持しました。
• 煉獄という言葉を知らなかったが、死者のために祈った。
• 不定期に耳打ちによる告解を行っていた。
• 修道士階級には独身聖職者が数人いるだけだったが、独身の司教が中東から定期的に訪れていた。

オランダ時代

1663年、オランダ東インド会社はマラバル諸島における香辛料貿易の覇権をめぐりポルトガルを破りました。マランカラ・ナズラニスはこの機会を捉え、オランダ東インド会社の助けを借りてラテン人による迫害から逃れました。1665年、オランダは貿易船でシリア正教会のエルサレム司教グレゴリオス・アブドゥル・ジャリールを同行させました。マル・トーマ1世として叙階されたトーマス・アルカディアコンは西シリア正教会と関係を築き、徐々に西シリアの典礼と慣習を取り入れていきました。オランダ人は1604年11月11日から1795年までマラバル海岸に滞在しました。この期間、マル・トーマ1世からマル・トーマ6世までが高位聖職者でした。

イギリス時代

1795年、イギリスはオランダを破り、マル・トーマ6世の治世中にコーチンを占領しました。1806年、英国国教会の宣教師であるクラウディウス・ブキャナン牧師がマランカラを訪れ、マル・トーマ6世と会見しました。^{[81] 2人のマルパン（シリア人教授）によって}アラム語原文からマラヤーラム語に翻訳された聖書は、ブキャナンの協力を得て印刷されました。^[82]

初期の英国人駐在員たちはたまたま福音主義を信仰していた人々であり、現地の教会に興味を持っていた。^{[83] [84] 1808年、トラヴァンコール}駐在の英国人駐在員、コリン・マコーレー将軍が3000スター・パゴダ（10,500ルピー）の債券を、利息（ヴァッティパナムとして知られる）をマラバルのシリア教会の大主教に支払うという条件で、マル・トーマ7世政府に引き渡した。^[85]次の駐在大佐ジョン・マンローは、修道士（ラムバン）プリコッティル・ジョセフ・イトゥープから、マランカラ教会の神学校を設立するというアイデアを持ちかけられた。この構想はマンロー大佐の興味を引き、彼の後援のもと、ラムバンは1815年までに建設を完了させた。住民の要請により、英国国教会宣教協会は宣教師を援助の使命に派遣し、神学生を教育した。^{[86] [33]} 1815年、ジョセフ・ラムバンはトジュール教会のフィレクセノスに​​よって聖別され、ディオニュシウス2世の聖職称号を与えられた。マランカラ教会に彼を長として受け入れさせるために、マンロー大佐はトラヴァンコールとコーチンの統治者に、キリスト教徒にディオニュシウス2世への服従を命じる勅令を発行させなければならなかった。^[87]次の2人の高位聖職者もマンロー大佐によって選ばれ、彼らにも勅令が発行された。^[88]

イギリスの宣教師たちは、マランカラ教会の改革が不可欠であると信じていた（例えば、インド教会には「宗教改革の際に我々が放棄した教義、『煉獄…聖像や聖遺物の崇拝と崇敬、そして聖人への祈願』」^[89]が見出されたためである） 。そして、その存在こそが改革を不可欠とするものであり、神学的な指導と巧みな説得を通して改革を実現しようと試みた。やがて彼らは、プンナトラ・ディオニュシウス3世大主教に働きかけ、マランカラで主要な聖職者（カタナール）と宣教師を集めてこの問題を議論する会議を招集した。1818年12月3日に開催されたこの会議では、大主教と宣教師たちと協議の上、改革計画を策定するため、6人の長老聖職者からなる委員会が任命された^{[83] [84] [90] 。}アブラハム・マルパン、カイタイル・ギーヴァルギース・マルパンといった司祭たちも、改革の計画を練るために、この委員会に加わった。コッタヤム神学校で宣教師と共に活動していた人々などがこの委員会に加わり、特に英国国教会の理念に共感を示しました。^{[14] [91] [92]}委員会が結論を出す前にプンナトラ・ディオノシュスが亡くなり、チェッパド・ディオノシュスがマランカラ大主教に就任しました。チェッパド・ディオノシュスは委員会の結論を拒否し、前任者による改革に反する行動を続けました。^[93]その後、ジョセフ・ピートなどの英国国教会信徒がパジャヤ神学校を支配しようとし、教会内で新たな問題を引き起こし始めたため、マランカラ大主教ディオニュシウス4世は1836年1月16日にマヴェリッカラでシノドスを招集し、参加者は東方正教会の信仰や伝統から逸脱せず、アンティオキア総主教に忠実であり続けることを決議しました。これにより、宣教師とマランカラ・シリア教会との公式な協力関係は終了しました。^{[86] [83] [91]}

マランカラ教会の宗教改革

英国国教会信者には、マランカラ教会に多くの支援者がいた。^[33]アブラハム・マルパン司祭らは、宣教師たちと協力し、教会を内部から改革しようと努めた。^{[14] [84]} 1836年、アブラハム・マルパン、カイタイール・ギーヴァルギース・マルパン、その他の改革派カタナール（聖職者）たちは、ディオニュシウス4世府主教に対する不正行為の告発と、教会改革のための23項目の策略を記した覚書をフレーザー駐在大佐に提出した。しかし、府主教があらゆる改革に反対していたため、何も実現しなかった。^{[14] [94]それにもかかわらず、アブラハム・マルパンは}西シリア典礼の改革改訂版を作成し、神学校と教区でそれを用いた。その結果、アブラハム・マルパンは破門された。^{[14] [15] [92]}マランカラ大主教ディオニュシウス4世は、改革派のマルパンによって訓練された者の叙階を拒否した。^{[14] [94]}

アブラハム・マルパン

アブラハム・マルパン

マラモン・パラクンナートゥ・アブラハム・マルパンは気質が温厚であったにもかかわらず、教えと実践の両面において改革を躊躇することなく導入しました。また、信徒と聖職者双方に高い道徳基準を強く求めました。こうした動きはマランカラ教会に動揺をもたらし、その影響は今もなお教会全体に見て取れます。^[95]

主な改革

改革中に行われた変更：^[96]

1. 教会や礼拝所から聖像、絵画、彫像、聖人の絵が撤去されました。
2. 死者のために祈ったり、火のついたろうそくで墓に敬意を表したりする習慣は忌まわしいものと考えられていた。
3. 聖人への執り成しと死者のための祈りは廃止された。聖母マリアと聖人へのあらゆる祈り、崇拝、そして信仰は排除された。死者へのあらゆる祈りの願い、そして死者を罪と苦しみから救い出すための祈りもすべて排除された。
4. 日曜礼拝は敬虔で霊的な方法で行われるべきであると主張した。礼拝中は聖書の朗読と解説が行われるべきである。
5. 母国語であるマラヤーラム語とシリア語で聖餐式を含む礼拝を執り行いました。
6. 典礼は一性論の影響をすべて排除するように改正された。^[10]
7. 聖体拝領を受ける人がいないときは、聖体拝領は行われませんでした。
8. 両方の種類の聖体拝領は別々に配布されるべきであると命じた。
9. 耳打ちによる告解は中止された。
10. 告解に来る人は油や線香、ろうそくを捧げるのではなく、断食と祈りで許しを請うべきだと信じられています。
11. 司教は彼らとマルパン（シリア語学者の意味）によって審査された候補者のみを叙任すべきであると主張した。
12. 灰の水曜日に額に炭を塗る習慣を否定した。

教義上の立場^[97]

1. 教会は聖書とニカイア信条をすべての信仰と教義の基礎として受け入れます。^{[98] [99]}
2. 教会は信仰のみによる義認の原則を受け入れます。^{[100] [101]}
3. 教会は、神の恵みのみによる救済の原則を受け入れます。^[102]
4. 教会はキリストの唯一の仲介の教義を堅持している^{[16] [99] [103] [104]}
5. 教会はすべての信者の司祭職を重視している^{[16] [101] [103] [104] [105]}
6. ニケア、コンスタンティノープル、エフェソスの公会議のみが聖餐で記念されている。^[10]
7. この教会はネストリウス派でも単性論派でもなく、東方プロテスタント教会である。^[7]
8. 教会は聖体の犠牲の概念を支持していない。^{[103] [104] [13]}
9. 聖職者は、自分自身と成人信徒のために、質素な生活（清貧で謙虚で、曇りのない良心を持ち、人間の貪欲から守られるというキリスト教の理想）の原則の一環として、規定の給与以外の恩給を避けることに専念しています。
10. 幼児洗礼は、キリスト教徒の家庭に生まれた子供たちに与えられます。成人洗礼は、他の宗教から来た新信者に与えられます。
11. 教会は、永遠の処女性、神の母性、聖母被昇天を認めていますが、聖人の執り成しや仲介者の役割とは何の関係もないと考えています。
12. 聖マリアを神の母とする称号に関して、教会は初期の教父たちがこの称号を用いていたことを認めています。教会はまた、彼女を神であるキリストの母、聖母マリアと認めています。これは、御言葉の性質、すなわちその神性が聖なる聖母マリアから存在の始まりを与えられたからではなく、神の御言葉となった聖なる体が彼女から生まれたため、御言葉は肉によって生まれたと言われているからです（ヨハネによる福音書1章14節）。
13. 彼女の称号「教会の母」および「すべての真のキリスト教徒の母」に関しては、聖書の解釈が用いられています（ヨハネの黙示録 12:17）。
14. 教会は典礼で表現されているように、聖マリアを祝福され神聖な存在と呼んでいます。
15. 教会は聖人や殉教者を記憶し、尊敬し、彼らの祝日を認識することを推奨しますが、彼らを通して崇拝したり執り成しをしたりすることは禁じています。
16. 聖人や殉教者の生涯は、キリスト教の生き方の模範であり、インスピレーションを与えるものと考えられています。
17. 教会は誰かを聖人または罪人として宣言しませんが、例外的に敬虔な（聖人のような）人生を送った人々は認められ、すべてのキリスト教宗派によって聖人と宣言された人々は敬意を込めて聖人と呼ばれます。
18. イコノグラフィー（聖像、画像、絵画）をキリスト教または宗教芸術として定義します。これらは芸術における精神性として捉えられていますが、礼拝のために使用されるべきではありません。
19. 亡くなった愛する人を偲ぶことは自然で人間的な行為とみなされていますが、死後に救済は得られないということを示すため、故人への祈りは廃止されました。煉獄の存在は信じられていません。
20. 福音を広める使命は教会の義務として尊重されます。教会は福音宣教の熱意をもって活動しなければなりません。
21. 聖書の解説とその解釈は宗教儀式にとって極めて重要であると考えられています。
22. シリア語は教会の典礼言語として認められており、あらゆる場面で母語と並んで使用されています。
23. 聖体拝領（聖クルバナ）は主の秘跡であり、キリストによって神聖に制定されたものなので、単なる儀式としてではなく、最大限の精神的および敬虔さをもって執り行われなければなりません。
24. 教会は信者に聖体拝領の経験（実体化）に関する自由を与えます。聖体拝領は個人に対する神の恵みとして理解されています。しかしながら、この経験は「聖なる神秘」とみなされています。
25. 告解は一般的なもので、聖体拝領前の祈りを通して行われます。信徒は、神（家庭、教会など）に個人的に、そして兄弟たちに対して罪を犯した場合には兄弟たちにも、罪を告白しなければなりません（聖ヤコブの手紙5章16節）。

出来事の経緯

シリア語から翻訳された最初の印刷されたマラヤーラム語聖書は1811年に出版されました。ラムバン聖書^[106]として知られ、4つの福音書のみが含まれていました。1841年までには聖書全体が翻訳され、印刷され、発売されました。正統神学校で教えていた英国国教会の宣教師からの助言を受けて、マル・トーマ11世は1818年にマヴェリッカラでマランカラ教会の代表者と宣教師の会議を招集しました。その会議では、大主教と宣教師と相談して改革を勧告するための検討委員会が任命されました。^{[83] [84] [90]}アブラハム・マルパン、カイタイル・ギーヴァルギース・マルパン、エルティカル・マルコース・カタナー、アダンガプラトゥ・ジョセフ・カタナーがこの委員会のメンバーでした。これがマランカラ教会で宗教改革を実行する最初のステップでした。

1836年9月5日、宗教改革が計画された。その戦略は、アブラハム・マルパンの指導の下、12人の聖職者グループによって決定された。彼らは、彼らが誤った教えであると考えるものを記述した回勅を発布した。それは、教会が他の教会や宗教との関わりによって「悪」とみなし、教会に浸透した24の慣行を列挙した声明であり、英国駐在員への請願書でもあった。^{[107] [108]}

マラモン・マル・トーマ教会 (2005)

1837年8月27日（日曜日）、当時停職処分を受けていたアブラハム・マルパンは^[14]、 マラモンにある故郷の教区で母語であるマラヤーラム語で聖餐式を執り行った。彼を支持した聖職者たちは、同日、他の様々な教区でも同様の儀式を行った。

聖人（バセリオス・イェルド）にちなんで、毎年10月の第1週にマラモンで教会祭が行われました。その際には、その聖人の木像（「ムタッペン」（年長の父の意）と呼ばれていました）が行列に乗せられ、人々は祈りを捧げ、とりなしを願うことで聖人を崇拝していました。1837年、アブラハム・マルパンは、聖書の深い理解と、それを取り巻く精神的な疑念から、その像を取り上げ、「なぜ生きている者のために死者に尋ねるのか」（イザヤ書8章19節）と言い、井戸に投げ捨てました。そのため、祭りの時期になっても、行列に乗せる像はありませんでした。

改訂された典礼の使用と、彼が実践にもたらした変更は、マル・トーマ12世の不満を招いた。そのため、アブラハム・マルパンは破門された。^{[14] [94]}彼によって訓練された助祭たちは司祭職を拒否された。しかし、アブラハム・マルパンは意気消沈することなく、精力的に改革を続けた。彼はマラモンに戻った。彼の教え子の多くが、勉学を続けるために彼のもとに加わった。「教会」に活性化が必要だと信じる人々も皆、彼に加わった。コジェンチェリー、クンバナド、エラヴィペロール、トゥンパモン、エランソール、クンダラ、コッタラカラ、マヴェリッカラ、マラパリー、その他多くの地域の教区民が、マラヤーラム語の礼拝に出席し、彼の説教を聞くためにマラモンを訪れた。彼を支持する聖職者たちによって、他の場所でも改革への扉が開かれた。

この段階で、彼には三つの選択肢があった。悔い改めてアンティオキアの教えに従うか、西洋の援助を受けて英国国教会に加わるか、あるいは「教会」を清め、貪欲、金銭欲、放縦、強欲に汚されていない、彼が考える清めの状態に回復するかである。^[109]彼は三番目の道を選んだ。アブラハム・マルパンは1845年に亡くなった。

アブラハム・マルパンは改革派を率いる司教の必要性を認識し、甥の助祭マシューズをアンティオキア総主教のもとに派遣した。総主教はマシューズの改革志向を知らず、1842年に彼をマシューズ・アタナシウス司教に叙階し、マシューズは1843年にトラヴァンコールに戻った。ディオニュシウス4世府主教は総主教に、彼が騙されたことを伝え、早急な是正措置を求めた。^{[33] [86]}マシューズ・アタナシウスは、改革に反対するマランカラ派キリスト教徒の大多数から支持されていなかった。それにもかかわらず、当初の総主教区の代表団は、忠誠派を支援するという使命を果たすことができなかった。これは何よりも、イギリスが改革派司教を支援したためであり、最終的にマシューズ・アタナシウスは1852年にマランカラ大主教となった。 ^{[110] [91] [15]}マシューズ・アタナシウスは聖マリアへの祈りを除いた典礼を出版した。^[111]彼はウセフ・コオリロスをマラバル独立教会の大主教/司教に叙階した。^{[112]こうした強硬な行動全体が多くの聖職者を刺激し、プリコッティル・ウセフ・カタナールは1864年にアンティオキアに赴いた。彼は1865年に}ディオニュシウス5世としてアンティオキアに戻った。

ディオニュシウス5世率いる正統派保守派は、アンティオキア司教区の介入を繰り返し求めた。改革派の力の源泉を見抜いたイグナティウス・ペーター4世総主教はロンドンへ赴いた。^[33]滞在中、彼は複数の高官教会および政府関係者に嘆願し、インドにおけるマシューズ・アタナシウスへのイギリスの偏った支援を終わらせるよう訴えた。^{[15] [113]}最終的に、イギリス政府と聖職者たちはマランカラ教会の問題に関して中立の立場を受け入れるに至った。カンタベリー大主教アーチボルド・キャンベル・テイトは、イギリスのこの姿勢の変化を総主教に伝えた。^[113]大きな成果を収めた総主教はインドへ向けて出航した。

改革派の分離とマル・トーマ教会の設立

パラクンナトゥ・トーマス・アタナシャス（マルソマ14世）とマルソマ派のカタナールと助祭、1879年10月16日

インドに到着したアンティオキア総主教は、伝統主義的な正教会の信者たちを支援するために、全力を尽くした。1875年、イグナティウス・ペーター4世総主教は、マシューズ・アタナシウス、トーマス・アタナシウス（マシューズ・アタナシウスによって後継者として叙階された）、そして彼らの改革派信奉者たちをマランカラ・シリア教会から破門した。[ ^{92] [114] [32] [115] [116]}改革派は、カンタベリー大主教と英国当局に介入を強く求めたが、効果はなかった。^[117]英国植民地政府は、特定の派閥への重要な支持を差し控え、地方教会の問題への介入を控えた。こうして、対立する両派は、専ら裁判によって紛争を解決せざるを得なくなった。^{[91] [118]}

ディオニュシウス5世とその支持者たちは、1879年3月4日に訴訟を起こしました（1054年OS事件第439号）。訴訟では、神学校の所有権と教会の資産の管理を求めていました。当時、トマス・アタナシウスが大主教でした。

この訴訟（1879-1889）の過程で、トーマス・アタナシウス大主教は、ある質問に答えてこう言った。

聖公会総主教の座は聖ペテロの座であり、マランカラ教会の座は聖トマスの座です。マランカラ教会はアンティオキア教会と同じくらい古く、同等の地位にあり、どちらも独立しています。

最終判決が下される前にトラヴァンコールのマハラジャによって会議が招集され、アタナシウスは次のように証言した。

マランカラ教会は外国の支配下に置かれたことはなく、彼は教えから離れることも、教会の権威と財産を外国の総主教に譲ることも望んでいなかった。

1889年7月12日に下された最終判決は、マランカラ大主教区の司教を叙階および任命する権限を歴史的に認められている唯一の有力な教会権威としてのアンティオキア正教会総主教区に対する保守的な立場を支持した。 ^[119]この判決は、ディオニュシウス5世が、ジャコバイト・シリア・キリスト教会として知られるアンティオキア総主教区に忠誠を誓い、そこから直接の叙階と大多数のマランカラ・キリスト教徒の受け入れを受けたことから、正当なマランカラ大主教であると宣言した。 ^{[120] [18]}この教会からディオニュシウス5世は直接の叙階を受け、マランカラ・キリスト教徒の大多数から受け入れられた。^[33]この判決はまた、改革派とその指導者トマス・アタナシウスによる大主教区またはその資産に対するすべての請求を棄却した。^{[33] [110] [15]}メトラン・カクシは、独立したマランカラ教会として存続し、聖書に主要な権威を与え、聖トマスの王位継承者として存続することを決定した。彼らは分離し、東方プロテスタント・マル・トマ・シリア教会を設立した。^{[15] [7] [110]}

インド独立運動中のマル・トーマ教会

教会の多くの人々はガンジー主義の哲学に魅了され、特にアブラハム・トーマ、ユハノン・マル・トーマ、アレクサンダー・マル・トーマといった首座主教たちはガンジー主義の手法を強く支持した。彼らはカディで仕立てた聖職服を着用した。教会は教育、女性の権利向上、社会悪の撲滅、自立といった分野で積極的に活動した。マル・トーマ・サバー（聖職者会議）とマラモン会議は、民族主義思想を広める場となった。K・ケシャヴァン、C・V・クンジラマン、T・M・ヴァルギース、パタム・タヌピライといった多くの民族主義指導者は、マラモン会議を利用して、インドから独立してトラヴァンコールを結成しようとするディヴァン卿C・P・ラマスワミ・アイヤーの動きに反対する民衆を動員した。 1936年、クンジラマンはマラモンでの演説でトラヴァンコール王族に対し、すべてのヒンズー教徒に寺院での礼拝の自由を直ちに与えるか、そうでなければキリスト教への大量改宗を認めるかの最後通牒を突きつけた。^[121]マラモンでのキリスト教徒の集会に政治指導者が同席する慣習はこの時期に始まった。

ラマスワミ・アイヤーは、ディヴァンを批判したとして、キロン銀行を清算し、主要新聞であるマラヤラ・マノラマの発行を禁止した。アブラハム・マル・トーマはこれらの悪名高い行為について語り、彼によって投獄された人々を訪問した。さらに彼はトラヴァンコールのマハラジャを訪問し、ディヴァンの暴君的な統治について苦情を述べた。この時点で、マル・トーマ教会は、ディヴァンと独立したトラヴァンコールに対する教会決議を可決し、ディヴァンを激怒させ、大主教の逮捕と投獄を命じた。しかし、逮捕命令は実行されなかった。それはすべて、トラヴァンコールの他の教会やコミュニティがディヴァンを賞賛し、またはディヴァンに対して反対の言葉を発することを恐れていた時点で行われた。^{[引用が必要]後に、マル・トーマ教会はその社会的行動の代償を払わなければならなかった。マハラジャ・スリ}・ムーラム・ティルナルによって教会を建設するためにティルヴァナンタプラムの中心部に割り当てられた土地は取り戻された。マル・トーマ教会はディヴァンによって選択的に攻撃され、墓地や新しい教会の建設許可が与えられなかった。^[122]

テヴァルトゥンディイル・タイタス（通称タイタスジ）は、1930年にダンディで塩の法律に違反したため（通称塩の行進）サバルマティ・アシュラムからガンジーによって選ばれた78人の囚人の中で唯一のキリスト教徒だった。 ^{[123] [124]}マハトマ・ガンジーがコッタヤムを巡回していた1937年、マル・トーマ神学校がガンジーに門戸を開いた。ガンジーはそこでK・K・クルヴィラとともに一晩過ごした。クルヴィラは、当時同校の校長だったC・F・アンドリュース・ディーナバンドゥと親交があったことから、通称ケーララ・ディーナバンドゥとして知られ、コネチカット州トリニティ・カレッジで修士号を取得していた。^[125]クルヴィラは、1940年代のトラヴァンコールでの責任ある政府を求める運動の際に活躍した新聞「ケーララ・ブーシャナム」の創刊者でもある。 K・C・トーマス^[126]（1901-1976）は、この時代のもう一人の著名な自由の闘士で、かつて「ニヴァルターナ・プラスタナム」の会長を務め、トラヴァンコールにおけるサー・CPの統治に反対する運動の真っ只中にいた。州議会のジラ委員会の書記だった彼は、カンナラ・ゴパーラ・パニカールとともに逮捕され、1938年9月21日に投獄された。彼らの逮捕はチェンガヌールでの広範な抗議行動につながり、最終的には1938年9月28日の悪名高い「ミルズ・マイダン事件」に至った。この事件では、ディヴァンズ警察が抗議する群衆を残忍な力で排除し、流血を引き起こした。KC・トーマスの息子であるチェリアン・トーマスは、アチャリャ・ヴィノバ・バーヴェのブーダン運動に積極的に関わっていた。自由の闘士NGチャッコ^[127]は1920年に自由闘争に身を投じた。彼は反イギリス抗議行動と、1921年に当時総督だったウェールズ皇太子ウェリントン卿の訪問に抗議して黒旗を振ったことで逮捕され投獄された。P.T.パヌース^[128]はこの時代を代表するもう一人の指導者である。彼は1938年にインド国民会議派を通じて政治活動を開始したが、後に共産党指導者となった。彼はトラヴァンコール共産党の書記であり、プンナプラ・ヴァヤラー反乱の組織者の一人でした。彼はアンバラープザ、チェルタラ、アレッピーで共産党の強固な基盤を築きました。彼は後にアンバラープザ選挙区からインド議会に選出されました。

T・M・ヴァルギースは、共同政党を結成し、責任ある政府の樹立を主導した三人組の一人、マル・トーマ派のシリア人で、当時のガンジー主義者であったKA・マシュー^{[ 131]は、雑誌}『クリスチャン・パトリオット』に記事を寄稿し、インド人キリスト教徒の間で民族主義的感情を広めることから活動を始めた。1939年、アムステルダムで開催されたインド代表者のための「国際キリスト教青年会議」でユニオンジャックが掲揚された際、KA・マシューは連帯の印としてインド国旗を掲げ、その旗を掲げた。トラヴァンコールに戻った彼は、ディヴァン・サー・CPと彼が独立させたトラヴァンコールに反対する運動に積極的に参加した。彼は、ティルヴァッラのシリア人キリスト教徒が町の中心部にディヴァンの像を建てようとする動きに反対した。^[132]彼はディヴァンによって多くの虚偽の告発や訴訟に関与させられ、何度も投獄された。彼は1948年に立法議会議員に選出された。マハトマ・ガンジーの信奉者で自治運動家であった法廷弁護士ジョージ・ジョセフ^[133]は、初期にはヴァイコム・サティヤーグラハで民衆を動員したが、後にガンジーの遺志によりK・ケラパンに主導権を譲った。マドゥライ滞在中、彼は労働組合運動と密接に関わり、特にカラール族とムックラトール族を標的とした犯罪部族法（CTA）の改正に取り組んだ。彼らは彼を親しみを込めてロサップ・ドゥライ（バラの花を持った師）と呼んだ。彼はK・カマラジやタミル語の詩人スブラマニヤ・バラティと親しい友人だった。スブラマニヤ・バラティはジョージの家に滞在していた際に愛国歌「ヴィドゥタライ・ヴィドゥタライ」を作詞した。ジョージ・ジョセフは死の7年前にカトリック教会に入信した。1940年代にマラヤに滞在していた多くの若いシリア人キリスト教徒は、ネタジ・スバス・チャンドラ・ボースに惹かれ、インド国民軍（INA）に入隊しました。クリアヌール出身のマルトーマ派のOCチャッコは、1943年にシンガポール滞在中にインド国民軍（INA）に入隊しました。ラニー出身のマルトーマ派司祭であるC.V.ジョージ牧師は、若い頃は活動家として独立運動に積極的に参加し、イギリス領インド帝国に反対する活動に関与したため投獄されました。彼は政府から自由の闘士として認められ、表彰された唯一のマルトーマ派司祭です。

1947年にインドが独立を獲得した後、インド政府は1975年の非常事態の期間中、専制政治の水準にまで堕落した。非常事態は、選挙不正疑惑とインディラ・ガンディーに対する判決を受けて発令された。非常事態に反対したすべての指導者は投獄されるか自宅軟禁に置かれた。このとき、ユハノン・マル・トーマ^[134]は当時のインド首相インディラ・ガンディーに手紙を書き、非常事態を批判し憲法の理想に従うよう要求した。ユハノン・マル・トーマの早期逮捕の噂が強く流れた。もう一人のマル・トーマ派のシリア人で教会のエキュメニズムを主張する神学者MMトーマス^[135]は、非常事態に関する多くの記事を書いている。多くのキリスト教団体からの批判にもかかわらず、MMトーマスは人権侵害の基本的事実を描写して自らの主張を貫き、インドにおける社会正義の実現には民衆の民主的組織化が必要であることを強調した。マル・トーマ教会はまた、非常事態に反対し、民主主義を回復するための決議を非公開で可決した。^{[引用が必要]マル・トーマ教会は、アチャリャ・ヴィノバ・バヴェが}ブーダン運動を開始するずっと前から、土地のない人々に土地を、家のない人々に家を提供する運動と密接な関係にあった。^{[引用が必要]}

教会の信仰と実践

典礼

ランバン聖書、カヤムクラム・フィリポース・ランバン訳

「典礼」という言葉は、ギリシャ語の「レイトゥルギア」（ leitourgia、leitos / loas：人々 + ergos：仕事）に由来し、神と人々への奉仕を意味します。聖書が存在しない時代には、典礼が聖書の役割を担い、聖書の多くは典礼の文脈の中で形成されました。マランカラ教会で使用されていた本来の典礼言語は、アラム語とヘブライ語でした。当時使用されていた聖書もヘブライ語でした。^{[136]その後、東方諸国でアラム語に取って代わってシリア語が使われるようになり、345年に}ペルシアからクナヤ人が到来すると、マランカラ教会はシリア語を使い始めました。マランカラ教会で使用されていた聖書は「ペシタ」と呼ばれ、エストランジェロ・シリア語で書かれていました。^{[81]これは、マラヤーラム語（}ケーララ州の言語）への翻訳が利用可能になるまで使用されていた聖書でした。シリア語から翻訳された最初の印刷されたマラヤラム語聖書は、1811年にフィリポス・ラムバンがクラウディウス・ブキャナンの提供で出版しました。ラムバン聖書として知られ、4つの福音書が含まれていました。（この聖書のコピーは後にブキャナンに贈られ、ケンブリッジ大学図書館に保管されています。）1841年までには、聖書全体が、マドラス州の奉仕に携わったタシルダールであるチャンドゥ・メノンの助けを借りて、宣教師であり学者でもあるベンジャミン・ベイリーによって翻訳され、印刷され、発表されました。シリアの教会の司教たちがケーララを訪れたにもかかわらず、彼らは聖書をシリア語の新しい形式や現地語に変更しようとはしませんでした。1876年6月、アンティオキアの総主教イグナティウス・パトローズ4世がケーララを訪れ、マランカラ教会の大多数が彼を教会の長として受け入れました。しかし、彼らに加わらなかった人々は、それぞれの指導者に従い続け、改革によって得た独特のアイデンティティを保ちました。マル・トーマ教会が母語であるマラヤーラム語で典礼を始めてから、他の教会も信徒とのより深い関わりを求めて、同じ典礼を続けました。民衆典礼として知られる古代使徒典礼の改訂版である聖ヤコブ典礼（ガラテヤ1:18-19）が教会で採用され、後に英語、ヒンディー語、タミル語、テルグ語、カンナダ語など、様々な言語に翻訳されました。マル・トーマ教会は西シリア典礼の伝統に従い、礼拝と精神において東洋的な性質を持っています。

教会では、聖ヤコブ典礼（マル・ヤクブ典礼）のほかに6つの典礼が用いられており、司祭はこれらを自由に用いることができますが、「合同会衆行為／関与」の要件を満たし、各教区長の許可を得る必要があります。他の6つの典礼は以下のとおりです。

• マル・ディオニュシウス典礼
• マル・クリストス総主教典礼
• マル・ペテロの典礼
• マル・ジュハノン典礼
• ハルカリアのマル・トーマの典礼
• マル・イヴァニオス典礼

^[137]

標準時

マルトミテス派は、東を向いて7つの決まった祈りの時間に、シェヒモに記載されている典礼時課の祈りを捧げます。^[138]

教会の秘跡

マル・トーマ教会の 7 つの秘跡 (クーダシャ) は次のとおりです。

• 聖別（聖ムロンの塗布）
• 洗礼（マモディサ）
• 共通の告白（クンバサラム）
• 聖体拝領（クルバナ）
• 結婚
• 病者の塗油
• 叙階

マル・トーマ教会の断食と祭り

マル・トマ教会は、宗教改革を基盤とした教会から発展を遂げ、シリア正教会の伝統における最良の実践に従う姿勢を強固なものにしました。四旬節（ノンブ）をはじめとする教会の祝祭は、教会の構造的・典礼的な基盤となっています。^[139]祝祭と断食は、キリスト教共同体の伝統において不可欠な要素です。しかし、信者がこれらの断食や祝祭に従う方法は教会によって異なります。アンティオキア派の伝統教会に属するマル・トマ教会は、イエス・キリストの生涯における重要な出来事に関連する教会法上の祝祭と断食をすべて遵守しています。教会憲章では、祝祭、断食、四旬節はいかなる時も教会から排除または変更してはならないと定められています。これには、主日である日曜日の遵守、および教会暦におけるその他の断食日と祝祭日の遵守が含まれます。毎週日曜日は、教会の聖書朗読に定められた主題について瞑想することに充てられます。^[140]

教会の断食

教会は主に復活祭前の50日間とクリスマス前の25日間を断食日としています。マル・トマ教会には、信者がどのように四旬節を守るべきかについての教会法的な指示はありません。しかし、慣習として、信者は世代を超えて受け継がれてきた正しい霊的食生活と、一定の食事制限に従います。四旬節に献身する人は、内省と、イエス・キリストが定めた原則に倣うという決意の更新を伴う霊的訓練を受けます。交わりを求める意志をもって、各人は祈りを通して、生命・心理・霊的にイエス・キリストと繋がっていきます。四旬節は、聖霊の7つの賜物を培うための、思考と魂をリフレッシュする実践とみなされることが多いです（イザヤ書11:1–3）。四旬節中に特定の贅沢を断つことで節約したお金は、通常、聖金曜日の献金として、苦しんでいる人々や飢えている人々のための教会の社会奉仕に預けられます（イザヤ書58:7–12）。ポストモダニズムにおける四旬節の捉え方は、社会や対人関係において影響力を発揮できるよう人を変容させる、力を与える実践である。^{[141]四旬節の}平日には、特定の典礼があり、そこには何度も 平伏したり、深く頭を下げたりする動作が含まれる。教会の四旬節は以下の通りである。

• 大断食：2月の第2週（ペトルタ：和解）から40日目の金曜日まで続く40日間で、これはイエス・キリストが砂漠で行った40日間の断食を象徴し、東洋の伝統に則ってイエス・キリストの裏切り、受難、そして磔刑を象徴する10日間の断食（受難週：ハシャ）まで続きます。7週間続き、合計50日間（アンバトゥ・ノンブ）となります。灰の水曜日は四旬節の最初の水曜日ですが、特別な意味はありません。
• 降誕の断食（イェルド・レント）：クリスマスの 25 日前に行われ、ゼカリヤとヨセフへの告知が含まれます。
• 聖母マリアの死後断食（シュノヨの四旬節）：8月に15日間。^[142]（これは広く行われているわけではないが、教義的な根拠なしに宗教改革記念日の祝賀とともにこの断食を行う人もいる。）
• ニネベの断食（ヨナの断食）：1月の3日間。^[143]
• 使徒の断食（スリーハの四旬節）：6 月の第 2 週からの特定の 13 日間。

教会の祝祭

教会の主要な祝祭日は、降誕祭、イエスの洗礼祭、受胎告知祭、枝の主日、復活祭、昇天祭、聖霊降臨祭、そして変容祭です。教会で最も重要な祝祭は、聖週間（ハシャ）とクリスマスです。マル・トマ教会の祝祭は、以下の4つのカテゴリーに分けられます。

• マラナヤ祭 - イエス・キリストの生涯の出来事に基づく祭典。主なものは、ダナハ（キリストの洗礼/公現祭）、マヤルト（イエスの神殿奉献）、スボロ（受胎告知祭）、ホサナ（枝の主日）、イースター（復活祭またはキョムト）、クリスマス（降誕祭またはヤルド）です。
• ルーハナヤ祭 - 聖霊にまつわる祭り。主なものとしては、スロコ（昇天祭）、聖霊降臨祭（聖霊降臨祭）の日曜日（三位一体主日）（復活祭の50日後（別々に祝われる場合もある））があり、聖霊が教会に降臨したことを記念します。変容祭- 聖霊降臨祭の10週目。この時期には、伝統的に低アルコールのワイン醸造が各家庭でクリスマスに向けて開始されます。
• エタナヤ祭 - クードス・エト（教会の神聖化と典礼年の始まり） 、フードス・エト（教会の奉献または刷新）、宗教改革記念日（8月）、マル・トーマ教会の日（12月21日の使徒トマスに関連して）など、教会に関連した祭典。
• ドゥクラノ祭:執り成しなしに使徒の殉教について瞑想するために区切られた教会の日(聖ステファノの日を除いて、広くは守られていません)。

エタナヤの祭りであるクードス・エトとフードス・エトは11月の第2、第3日曜日にあり、典礼年の始まりともみなされています。^[144]聖週間または受難週 (ハシャ) はイースターの前の週で、四旬節の最後の週にあたり、枝の主日(ホサナ - キリストのエルサレム入城を記念)、聖木曜日(ペサハ- イエス・キリストと弟子たちの最後の食事または過越祭を記念し、この日に聖餐が制定されました^[a] )、聖金曜日(聖金曜日 -ゴルゴタの丘でのキリストの磔刑を記念)、喜びの土曜日、イースター(復活祭 - キリストの復活を記念する) が含まれます。

クリスマスは、イエス・キリストの誕生を記念して、教会のすべての信徒によって祝われます。この時期、各教区ではクリスマスキャロルが歌われ、クリスマスケーキを囲んでクリスマス礼拝が行われます。1850年代以前、マル・トーマ教会は1月6日の公現日にクリスマスを祝っていました。^[要出典] 20世紀末までに、クリスマスツリー、クリスマススター（星や太陽光線の形をした光る紙製の飾り）、クリスマスライト、スカイランタン、キリスト降誕の飾り、サンタクロース、そしてその他の関連する祝祭の伝統が教会に登場しました。

女性とトランスジェンダーの聖職叙任

マル・トーマ・シリア教会では、女性の叙階に神学上の障害はない。 ^[145]神学的にはプロテスタントであるこの教会は、^[7]すべての信者の司祭職を認めている。^{[16] [101] [105]しかし、この教会は}東方キリスト教の伝統に従っていないため、まだ女性を叙階していない。オーストラリア聖公会の女性大主教ケイ・ゴールドスワーシーは、マル・トーマ教会が主催した2020年のマラモン大会で主要講演者の一人でした。 ^[146]女性の叙階の問題について、世界教会協議会の洗礼、聖体拝領、奉仕に関する文書に対するマル・トーマ教会の公式回答には、次のように書かれている。

かつて男性のみが担っていた責任を、今や女性が担えるようになりました。この社会の変化は神の御業と捉えなければなりません。これは、教会における司祭職への女性の参加増加という形で反映されなければなりません。マル・トマ教会において、このような発展を阻む神学上の障壁はありません。しかしながら、マル・トマ教会には現在、慣習、文化、伝統による障壁があり、女性が教会の聖職に就くことにおいて障壁が存在します。男性が時代の変化をより深く認識し、女性が神が彼女たちの前に開く新たな挑戦に進んで心を開くようになるにつれて、これらの障壁が取り除かれることを切に願っています。同時に、女性の聖職叙任が、聖職と秘跡の相互承認への道において新たな障壁とならないような道が見出されることを切に願っています。^[145]

しかしながら、マル・トーマ教会は、BEM 文書は信仰と秩序の告白としてみなされるべきではなく、むしろ世界中の教会間の溝を埋める文書としてみなされるべきであると警告しています。

この回答を締めくくる前に、注意点を述べておきたいと思います。マル・トーマ教会はBEM文書を諸教会間の対話の出発点として受け入れていますが、これを信仰と秩序の告白とすべきではないと強く願っています。教会は、時代を超えて受け継がれてきた教会の真の伝統に忠実であり続ける、先住民族の文化遺産に基づき、教会生活の様式を自由に発展させるべきです。

— マル・トーマ・サバ評議会、教会はBEM第4巻「信仰と秩序」に応答する。13ページ

マル・トマ教会は、トランスジェンダー・コミュニティの向上とエンパワーメントを目的とした様々な運動やプロジェクトに関わっています。^{[147] [148] [149] [150]} 2018年には、2人のトランスジェンダーの講演者がマル・トマ教会のマラモン大会で講演を行いました。^{[151]マル・トマ教会の元代表である} ジョセフ・マル・トマは、トランスジェンダーの人々の司祭職や洗礼を否定する聖書的根拠はないと明言しました。^[152]また、マル・トマ教会の元代表であるジョセフ・マル・トマが「フィリポと宦官」を例に挙げ、宦官がエチオピアのキリスト教の発展において重要な役割を果たしたことを指摘したことも注目に値します。^[153]

マル・トーマ教会の現会長テオドシウス・マル・トーマは、トランスジェンダーの人々が教会の司祭として叙階される時が来るだろうと述べた。彼は次のように述べた。

可能性は十分にあります。しかし、突然そうなるとは思わないでください。時間はかかるかもしれませんが、可能性はあります。^[154]

組織

教育機関

大学 9 校、高等学校 6 校、職業高等学校 1 校、高等学校 8 校、訓練学校 1 校、技術学校 5 校、および個人および教区が所有および管理するその他の教育機関。

その他の機関

社会福祉施設が38か所、貧困者ホームが14か所、病院が10か所ある。コッタヤムのマル・トーマ神学校（1926年設立）とカルカチャル（別館）、ハリヤーナ州のダルマジョティ・ヴィディヤーペードム、EJ伝道研究所、その他4つの研究所が聖職者と信徒の両方に神学教育を行っている。^[155]マナガナム、コッタヤム、トリバンドラムの3つの学習センターでは、定期的な学習プログラムを編成し、さまざまな倫理的、道徳的、社会的、宗教的問題について教会と社会の間で創造的な対話の機会を提供している。子供の宗教教育は日曜学校サマジャム（1905年設立）が担当し、青少年向けの活動は青少年局（ユヴァジャナ・サクヤム、 1933年設立）が行っている。教会には女性部（1919 年に組織された Mar Thoma Suvisesha Sevika Sanghom）があります。

マル・トーマ修道院教会	位置
クリストゥ・ミトラ・アシュラム	アンコラ
クリスタ・パンティ・アシュラム	シホラ
スヴァルタ・プレミ・サミティ	ピソラガル
クリストゥ・ダサ・アシュラム	パラカド
マル・トマ・ダヤラヤ・サムーハム	プナルル
サンティギリ・アシュラム	アルヴァ
マル・トーマ・サンヤシニ・サムーハム	エランソール

マラモン条約

第113回マラモン大会 – 2008年

第114回マラモン大会 – 2009年

マル・トーマ教会の宣教組織であるマル・トーマ伝道協会は、アジア最大級のキリスト教年次集会の一つであるマラモン大会の開催を担っています。 ^[156]この大会は、コジェンチェリー近郊のマラモンで、2月にコジェンチェリー橋に隣接するパンパ川の広大な砂地で開催されます。第1回大会は1895年3月に10日間開催されました。

マラモン・コンベンションは、主にキリスト教徒の集会であり、インド全土および海外から集まったキリスト教指導者による福音朗読と解説を聴くために年に一度ここに集まります。これは、信徒の必要に応じて、また時代の要請に応じて、思想的かつ体験的な信仰を新たにする機会となります。これはマタイによる福音書6章5節に合致しています。参加者は砂の床に座り、高齢者や病人には椅子が与えられ、別途、スポンサー付きまたは有料の座席が設けられます。通常、1つのセッションでは、他の教会の指導者によるエキュメニカルなメッセージが行われます。^[要出典]

エキュメニカルな関係

教会は、世界教会協議会（WCC）、アジアキリスト教会議（CCC）、全国教会協議会（NCC）、ケララ・キリスト教協議会（KCC）のプログラムに積極的に参加しています。 ^{[157]マル・トーマ教会は、1948年にアムステルダムで開催された}WCCの初会合からその会合に出席しています。エバンストンで開催されたWCCの会合において、ジュハノン・マル・トーマ大主教が会長に選出されました。それ以来、教会の代表者はすべての総会に出席しています。^[要出典]

英国国教会との関係

サブ・コシ・チェリアン司教の司教叙階式で、 CSI議長ダルマラジ・ラサラーム、テオドシウス・マル・トーマ大主教、その他の司教らが手を置く

カナガサベイ牧師が、ドゥリープ・チケラ師、シャンタ・フランシス師、エウヤキム・マール・クーリロス司教によって司教に叙階される。

マランカラ宗教改革と植民地インドにおける英国国教会の宣教活動との歴史的なつながり、およびその結果としての形成的影響により、マル・トマ教会は英国国教会と密接な関係を維持している。^{[92] [158]教会の神学と教義は英国国教会のそれに最も近い。そのため、マル・トマ教会もいくつかの英国国教会も、それぞれの}聖餐において互いの司教を記念している。^{[159] [160]}マル・トマ教会は英国国教会のすべての教会と完全な交わりを保っている。2つの宗派は互いの聖職を完全に受け入れている。^{[161] [162]マル・トマの司教は}ランベス会議にも参加している。^{[163] [161]}西洋諸国におけるマル・トーマ教会の会衆および教区に対する牧会と監督は、必要に応じて、各地域の聖公会管区から行われる。英国では英国国教会、アイルランドではアイルランド国教会、米国では米国聖公会、カナダではカナダ聖公会、オーストラリアではオーストラリア聖公会と提携関係にある。 ^{[158] [164] [165] [161]インドでは、}南インド教会と北インド教会が聖餐のパートナーである。これら3つの教会は、インド教会共同体として様々な問題に協力している。^{[16] [166]}そのような問題の一つは、トランスジェンダーの権利に焦点を当てていることである。^{[148] [167] [168]}

マル・トーマ司教は、数多くの機会に英国国教会の司教の叙階において共同奉献者として務めてきた。 ^{[161] [36] [37]} 1970年、マル・トーマ司教のアレクサンダー・マル・テオフィラスは共同奉献者として、北インド教会の合同 発足式の一環として、7人のCNI司教を叙階した。^{[169] [170] [171] [172]} 2011年、ジョセフ・マル・トーマは南インド教会のトーマス・K・オーメンの司教叙階に共同奉献者として参加した。^{[173] [174] [175] 2011年、マル・トーマ司教のエウヤキム・マル・クーリロスは}セイロン教会のディロラジ・カナガサベイの司教叙階に共同奉献者として参加した。^{[176] [177]} 2015年、マル・トーマ司教ギーヴァルギース・マル・テオドシウスは、米国聖公会のピーター・イートンの司教叙階式に共同奉献者として参加した。この叙階式の主奉献者は、女性大主教キャサリン・ジェファーツ・ショリであった。 ^{[178] [179] [180]}

ユトレヒト連合の旧カトリック教会との関係

マル・トーマ・シリア教会とユトレヒト連合の古カトリック教会との協議は2005年に始まりました。^[181]当初から、両教会の代表者は前向きな結果に楽観的でした。これは、マル・トーマ教会と古カトリック教会がそれぞれ長年にわたり、英国国教会と完全な交わりを保っていたという事実によるものです。 ^{[181]この英国}国教会との既存の関係により、マル・トーマ教会と古カトリック教派の関係は本質的に推移的なものとなりました。^[182]

議論の過程で、マル・トマの代表団は、彼らの教会は最初の3つの公会議のみを典礼で記念しているものの、その後の4つの公会議については正式に受け入れてはいないものの、認識し尊重していると明らかにした。^{[181] [183]}​​ 一方、古カトリック教会は最初の7つの公会議を正式に受け入れた。^[181]最も重要なことは、両方の教会が、第4カルケドン公会議のキリスト論の教えの本質と一致して、受肉した唯一のキリストは完全な人間であり完全な神であることを確認したことだ。^[181]したがって、この点での古カトリック教会とマル・トマ教会の唯一の本当の違いは、前者は信仰を表現するのにカルケドン公会議の言葉を使用し、後者は使用しなかったということが判明した。^{[183]​​ [181]以前の英国国教会とマル・トマ教会の対話からの知見は、マル・トマ教会内で}ネストリウス派が存続する可能性に関するすべての疑問を払拭した。^[181]最終的に、マル・トーマ・シリア教会とユトレヒト連合の旧カトリック教会は、2024年2月に完全な交わりの関係を締結しました。 ^[183]

ルーテル教会との関係

マル・トーマ・シリア教会とルーテル教会の間ではエキュメニカルな対話が継続されている。^[184]タミル福音ルーテル教会のスウェーデン人ヨハネス・サンデグレン司教は、マル・トーマの5人の司教の司教叙階において共同奉献者を務めた。^{[185] [38] [186]} 1937年、サンデグレン司教はティトゥス2世マル・トーマを支援してユハノン・マル・ティモテウスとマシューズ・マル・アタナシウスの叙階を行った。1953年、サンデグレン司教はアレクサンダー・マル・テオフィロス、トーマス・マル・アタナシウス、フィリポス・マル・クリソストムの叙階に参加した。^{[38] [186]}

マラバル独立シリア教会との関係

ユハノン・ティモティウス（後のユハノン・トーマ）とマシューズ・アタナシウスの叙階式、ティトゥス2世マル・トーマ、アブラハム・マル・トーマ、トジヨール・クリアコセ・コオリロス府主教による

マル・トーマ・シリア教会とマラバル独立シリア教会の間には歴史的な関係があるものの、教義上の立場は完全には相互に受け入れられていない。トージヨール（アンジュール）教会とその首座主教たちは、マランカラ教会を幾度となく救済してきた。プリコッティル・ジョセフ・ディオニュシウス（マル・トーマ10世）とプンナトラ・ギーヴァルゲーズ・ディオニュシウスの崩御後、トージヨール教会のキダンガン・ギーヴァルゲーズ・フィロキシノスが王室布告に基づきマランカラ大主教に就任し、プンナトラ・ギーヴァルゲーズ・ディオニュシウスとチェッパド・ギーヴァルゲーズ・マル・ディオニュシウスをマランカラ教会に奉献した後、いかなる主張もせずにその称号をマランカラ教会に返還した。同様に1863年、マランカラのマシューズ・アタナシウス府主教は、マドラス高等法院において、トジヨール教会をアンティオキアの下に従属させようとするエウヤキム・クーリロスの企てに対し、トジヨール教会を独立シリア教会として擁護した。その判決以降、トジヨール教会はマラバル独立シリア教会として知られるようになった。1893年、トーマス・アタナシウス府主教が後継者を叙階せずに亡くなったとき、トジヨール教会府主教がティトゥス1世マル・トマ府主教を叙階し、深刻な危機にあったマル・トマ教会を助けた。それ以来、マル・トマ府主教はトジヨール教会府主教の叙階を助け、またその逆も行った。トジヨール教会の憲法によれば、困難が生じた場合、どちらの教会にも他方に対する権限はないが、トジヨール教会はマル・トマ府主教の助言と指導を求めるべきである。このように、トジヨール教会とマル・トマ教会の関係は特異なものです。両教会の兄弟関係100周年は、1994年9月14日にサバ・マンダラムで祝われました。^[187]

マランカラ正教会との関係

マランカラ・マル・トーマ・シリア教会とマランカラ正教会は、聖トマスのケーララにおける宣教にまで遡るマランカラの古代の伝統と遺産、そしてプテンコール派にまで遡る西シリア語聖ヤコブ典礼の伝統を受け継いでいます。これらの教会は、ケーララ州の他の多くのキリスト教会とは異なり、精神的および世俗的な指導者がインドのケーララ州に拠点を置いていることから、しばしばスワデシ教会と呼ばれます。^[188]しかし、両教会の間には公式の聖体拝領関係はありません。

同時に、聖職者と信徒は社会問題や公共問題において共に歩みます。クリスマスシーズン中のエキュメニカルな礼拝は、ケーラ州外のディアスポラの間では一般的であり、^{[189] [190]}、ケーラ州内の多くの場所でも行われています。^[191]

ケーララ州のシリア人キリスト教徒コミュニティは歴史的に特権的なカーストに属していたため、両教会の信者間の結婚は非常に一般的ですが、教会当局はこうした結婚を奨励せず、正式な書類を発行しないこともあります。両教会の指導者たちは、神学、伝統、慣習における相違点について議論するためにエキュメニカル対話を行ってきましたが、相互承認、共同神学教育・研究、そして聖餐に向けた明確な説明がまだ待たれており、こうした取り組みは現在も続いています。^[192]

両教会には、個人の所属に関わらず、シリアのキリスト教社会全体で広く尊敬されている教会指導者が多数いる。マル・トマ教会は、ギリシャ語の名前であるバセリオス、つまりエデッサのカトリコスという教会称号を持つ司教や大主教を決して叙階しないという内部の伝統を確立しており、この称号は現在、マランカラ正教会シリア教会（東方カトリコスの教会称号を持つ）とジャコバイト・シリア・キリスト教教会（インドのカトリコスの教会称号を持つ）の首座主教に使用されている。^[193] マル・トマ教会とマランカラ正教会はどちらも、彼らの首座主教が聖トマスの教会の玉座に座っていると信じている。

両教会は、チェンガヌール、コルタマラ、^[194] バーレーン、ハイデラバードなど、複数の場所で教会堂を共有し、平和と相互愛をもって礼拝を行っています。これは、キリスト教の一致と兄弟愛の模範であり、多くの他の教会が学び、模倣すべきものです。^[194]

カトリック教会との関係

マル・トマ・シリア教会のフィリポス・マル・クリソストム司教は、第二バチカン公会議にオブザーバーとして出席した。^[195]しかし、マル・トマ教会とカトリック教会の間の公式のエキュメニカル対話は、2023年12月にようやく始まった。^[196] 2024年11月11日、ジョセフ・マル・バルナバ補佐司教率いるマル・トマ教会の司教代表団は、ローマでフランシスコ教皇と会見した。 ^{[195]マル・トマ代表団への演説で、フランシスコ教皇は、マル・トマ教会が}シリアのキリスト教とプロテスタントの橋渡しとなる教会であると自認していることをいつものように認めた。^{[197] [198] [7]}彼は次のように述べた。

聖トマス派キリスト教徒のシリア正教会の伝統と改革派の伝統の両方を受け継ぐ貴教会は、自らを東西の「橋渡し教会」と正しく定義しています。^[199]

参照

• キリスト教ポータル

• 聖トマス・クリスチャン
• マランカラ教会
• 東方プロテスタントキリスト教
• 西シリア典礼
• マルトマ・シリア人キリスト教徒のリスト
• 聖トマス・クリスチャン
• マランカラのシリア大都市圏
• 南インド改革派教会

注記

1. コリント人への第一の手紙 11:23-26

参考文献

1. クリアン、ジョージ・トーマス（2001年3月21日）『ネルソンのキリスト教辞典：キリスト教世界に関する権威ある情報源』トーマス・ネルソン著、562、973、6066頁。ISBN 978-1-4185-3981-8. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月15日閲覧。
2. ヘドランド、ロジャー・E（1979年）『世界キリスト教 第3巻 南アジア』宣教先端研究コミュニケーションセンター、114ページ。ISBN 978-0-912552-33-0. 2024年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。プロテスタント改革運動を代表するマル・トーマ・シリア教会は、19世紀にシリア正教会から分離した。
3. ルシアン・N. ルーステアン（2014年5月30日）『21世紀の東方キリスト教と政治』ラウトレッジ、568頁。ISBN 978-1-317-81866-3. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月3日閲覧– Google Books経由。シリア正教会もまた英国国教会の宣教活動の標的となり、その結果、1874年にマル・トーマ教会は正教会から分離し、英国国教会の信仰告白とプロテスタントの原則に沿った改革されたシリア典礼を採用した。
4. バージェス、マイケル (2005). 『東方正教会：その主教たちの年代順チェックリスト付き簡潔な歴史』マクファーランド. p. 173. ISBN 978-0-7864-2145-9. 2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。1877年、マランカラ・シリア教会のメトランであるマシューズ・マール・アタナシオスが死去し、トーマス・マール・アタナシオスが後を継いだが、16年間の在位期間中にライバルのメトランであるディオニシオス5世から起こされた一連の訴訟で、ほとんどの教区と教会堂の管理権を失った。その後、彼の運動はマランカラ・マール・トマ・シリア教会と改名され、新しい教区が設立され改革が行われるにつれて、徐々に英国国教会と福音主義の両方の要素を吸収していった。今日でも、マラバル・シリアのすべての教会の中で最もプロテスタント的な教会である。
5. フェルナンド・レナード、ギスペルト＝ソーチ、G.（2004年）『インドにおけるキリスト教：信仰の二千年』ペンギンブックス、64、156、176頁。ISBN 978-0-670-05769-6. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。
6. オズリントン、ポール (2014). 『オックスフォード・ハンドブック・オブ・キリスト教と経済学』. OUP USA. pp.  448– 449. ISBN 978-0-19-972971-5。
7. パリクンニル、ジェイムソン K. (2017).聖体の典礼：マランカラ・マル・トーマ・シリア教会における宣教のための典礼基盤。著者の家。 48、53ページ。ISBN 978-1-5246-7652-0ユハノン・マル・トーマ大主教は、MTCを「東洋に捕らわれたプロテスタント教会」と呼んだ。…改革された東方教会として、MTCは西方教会の改革派教義に賛同している。したがって、MTCと西方改革派教会の間には、信仰と教義において多くの共通点がある。現在の教会の見解では、英国国教会が西方改革派教会であるように、MTCは東方改革派教会である。使徒的司教制の伝統と古代の東洋の慣習を継承すると同時に、MTCは東方正教会と多くの共通点を持っている。したがって、MTCは「橋渡し教会」と見なされている。
8. アレクサンダー（マル・トマ・シリア教会大主教）（2010年）『マル・トマ教会：遺産と使命』Christava Sahitya Samithy、pp.  14– 18. ISBN 978-81-7821-207-4マル・トーマ教会は、福音主義と改革派の教義を、古代の礼拝形式や慣習と融合させています。進歩的な視点を持つ改革派教会として、マル・トーマ教会は西方教会の改革派教義に賛同しています。そのため、エキュメニズムの時代において、マル・トーマ教会と他の改革派教会の間には多くの共通点があります。使徒的司教制の伝統と古代の東洋の慣習を継承すると同時に、マル・トーマ教会は正教会とも多くの共通点を持っています。そのため、エキュメニカルな世界では、マル・トーマ教会は橋渡し的な教会とみなされています。
9. キング、ダニエル（2018年12月12日）「第7章 シリアの教会宗派」と第23章 シリア教会の典礼」シリア語世界、ラウトレッジ、ISBN 978-1-317-48211-6。
10. Fenwick, John RK「Mar Thoma Syrian Church (Malankara)」. Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition . 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月7日閲覧。
11. ヒンドソン、エドワード・E.、ミッチェル、ダニエル・R.（2013年8月）。『教会史大衆百科事典：キリスト教を形作った人々、場所、出来事』ハーベスト・ハウス出版社、225ページ。ISBN 978-0-7369-4807-4. 2023年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月15日閲覧。
12. クリアン、ジョージ・トーマス、デイ、サラ・クロディン（2017年3月14日）。『宗派と聖職者のためのエッセンシャルハンドブック』ベイカーブックス、ISBN 978-1-4934-0640-1. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。
13. フォートスキュー、エイドリアン（1913年）『小東方教会』ロンドン：カトリック真理協会、pp.  368– 371, 374– 375. ISBN 978-1-177-70798-5. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月3日閲覧。宗教改革者たちは自らを「マル・トーマス派キリスト教徒」と称する。彼らはかなりプロテスタント化されている。彼らは聖像を持たず、聖体犠牲の考えを否定し、聖人にも死者にも祈らず、礼拝には現地語（マラヤーラム語）を用いる。…もし英国国教会の信仰に関する見解が分かれば、マル・トーマス派キリスト教徒の見解を推測するのはもっと容易になるだろう。
14. Kolath, Alex (2010年8月15日) [2008年2月7日]. 「Abraham Malpan」(PDF) . papers.musementpark.com (第2版). 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2014年10月8日閲覧。
15. モフェット、サミュエル・ヒュー (2014). アジアにおけるキリスト教史 第2巻: 1500–1900. オービスブックス. ISBN 978-1-60833-163-5. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月1日閲覧。
16. “Heritage – Malankara Mar Thoma Syrian Church”. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月4日閲覧。
17. ケネディ、デイビッド・J.（2016年）『エキュメニカルな文脈における聖体の秘跡性』テイラー＆フランシス、pp.  208– 209、ISBN 978-1-317-14011-5. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧 – Google Books経由。
18. Nadar, G. Krishnan (2001). Historiography and History of Kerala. Learners' Book House. p. 82. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月30日閲覧 – Google Books経由。
19. “Mar Thoma Syrian Church of Malabar – World Council of Churches”. oikoumene.org . 1948年1月. 2020年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月17日閲覧。
20. ドナルド・アンダーソン・マクギャブラン『民族的現実と教会：インドからの教訓』（Wayback Machine 、2024年2月8日アーカイブ）ウィリアム・ケアリー図書館、1979年。ISBN 978-0-87808-168-4. 41ページ。
21. SNサダシヴァン『インドの社会史』Wayback Machineで2024年2月8日にアーカイブ。APH Publishing; 2000年。ISBN 978-81-7648-170-0442ページ。
22. グレゴリオス、パウロス;ロナルド G. ロバーソン (2008)。 「インドのシリア正教会」。ファールブッシュでは、アーウィン。ロッホマン、ヤン・ミリッチ。ムビティ、ジョン。ペリカン、ヤロスラフ。ヴィッシャー、ルーカス (編)。キリスト教百科事典。 Vol. 5. ウィリアム・B・アードマンズ出版。ページ 285–286。ISBN​​ 978-0-8028-2417-2. 2023年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
23. マシュー、KS (1993).マル・トーマ教会の信仰と実践.
24. "Mar Thoma Syrian Church of Malabar". marthoma.in . Mar Thoma Syrian Church. 2012年. 2012年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月28日閲覧。
25. “World Council of Churches”. www.oikoumene.org . 2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月17日閲覧。
26. 「マラバルのマル・トーマ・シリア教会 – 世界教会協議会」oikoumene.org . 1948年1月。2020年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月2日閲覧。
27. KC Zachariah、「ケーララ州の宗教宗派」（インド、ケーララ州ティルヴァナンタプラム開発研究センター）、ワーキングペーパー468、2016年4月、29ページ。2018年4月17日アーカイブ、Wayback Machine（2020年9月5日ダウンロード）
28. ゲデス、マイケル（1694）。マラバール教会の歴史。
29. “Mar Thoma Syrian Church – Overview”. marthoma.in . Mar Thoma church. 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月18日閲覧。
30. “Mar Theodosius to be余儀なくされたMar Thoma Metropolitan on November 14 – New Indian Express”. New Indian Express . 2020年10月29日. 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月14日閲覧。
31. “Theodosius to be new Mar Thoma Metropolitan – The Hindu”. The Hindu . 2020年10月28日. 2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月14日閲覧。
32. Afonso, AV (2009). インドのキリスト教. センター. p. 45. ISBN 978-81-87586-41-8. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。
33. マッケンジー、ゴードン・トムソン (2018). トラヴァンコールのキリスト教. クリエイティブ・メディア・パートナーズ. pp.  36– 45, 89– 90. ISBN 978-0-343-33052-1. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月1日閲覧 – Google Books経由。
34. アイアー、ラオ・バハドゥール・アナンタクリシュナ (1926). 『シリアのキリスト教徒の人類学』 コーチン：コーチン政府出版局. p. 43. 2016年7月18日閲覧。
35. フェンウィック、ジョン・RK (2009). 『忘れられた司教たち：マラバル独立シリア教会と南インドの聖トマス・キリスト教徒の物語におけるその位置』ゴルギアス・プレス. pp.  580– 581. ISBN 978-1-60724-619-0。
36. ブキャナン、コリン（2015年10月22日）。『英国国教会歴史辞典』ロウマン＆リトルフィールド。398、548頁。ISBN 978-1-4422-5016-1。
37. ミルトン, アンソニー; グレゴリー, ジェレミー; ストロング, ローワン; サックス, ウィリアム L.; モリス, ジェレミー N. (2017). オックスフォード英国国教会史. オックスフォード大学出版局. p. 408. ISBN 978-0-19-964301-1. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月22日閲覧。
38. ジュハノン・トーマ、マル・トーマ・シリア教会メトロポリタン（2012年12月）。インドのキリスト教とマル・トーマ・シリア教会の簡単な歴史(CSS インプレッション第 2 版)。ティルバラ。49 ～ 50ページ 。ISBN 97881782151291937年、ユハノン・マル・ティモテウスとマシューズ・マル・アタナシウスという二人の新しいメトランが叙階されました。この叙階式では、マル・トーマ大主教とアブラハム司教が、トジユル大主教とトランケバルのサンデグレン司教の助力を受けました。1947年、アブラハム・マル・トーマは職務の最中に亡くなり、教会の監督の任務は残された二人のメトランに託されました。1953年には、アレクサンダー・マル・テオフィラス、トーマス・マル・アタナシウス、フィリポス・マル・クリソストムの三人の司教が叙階されました。この叙階式には、トジユル大主教とスウェーデン・ルーテル教会のサンデグレン司教も参加しました。
39. 「ケーララ州のシリア人キリスト教徒」. 世界文化百科事典. 2016年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月8日閲覧。
40. “Synod of Diamper”. Encyclopædia Britannica . 2022年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
41. 「失われたムジリス港の遺物」Wayback Machineに2016年1月13日アーカイブ。The Hindu、2014年12月3日。
42. サリュ・ドシ編『インドとエジプト』インド文化関係評議会とマーグ出版の共催、ボンベイ、1993年、45頁
43. ケーララ州歴史研究評議会による2005～2010年の調査結果。
44. イシュラエル、ムゼオン (1995)。インドのユダヤ人: 3 つのコミュニティの物語。アップネ。 p. 27.ISBN​ 978-965-278-179-6. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月27日閲覧 – Google Books経由。
45. ウェイル、シャルヴァ。「インドのユダヤ人」、M・アヴラム・エルリッヒ編『ユダヤ人ディアスポラ百科事典』 、サンタバーバラ、米国：ABC CLIO、2008年、3巻、1204～1212ページ。
46. エドナ・フェルナンデス著『ケーララ最後のユダヤ人：インドの忘れられたユダヤ人コミュニティの2000年の歴史』スカイホース出版、2008年頃、80ページ
47. Mathew、NM Malankara Mar Thoma Sabha Charitram、(Mar Thoma Church の歴史)、第 1 巻 (2006 年)。 68-69ページ。
48. “The Gospel of Thomas”. 2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月5日閲覧。
49. SDF Salmond, The Writings of Hippoclytus, Vol. 3. 131. また、Ante-Nicene Christian Library, Vol. 4, 130-132も参照。
50. WJリチャーズ『聖トマスのインド人キリスト教徒』1908年
51. “インドにおける聖バルトロマイ使徒の宣教”. Nasranis . 2007年2月13日. 2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月5日閲覧。
52. ディアンペル教会会議の規範（マラヤーラム語版）とその時代のトラヴァンコア政府の記録。
53. 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2017年2月2日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。2016年7月22日閲覧。
54. 西暦1500年のウダヤンプロル教会会議の法令（マラヤーラム語文書）
55. 教会史第5巻第10章。
56. Mathew, N. M. (Mar Thoma 教会の歴史 (マラヤーラム語)、第 1 巻、pp. 92-94 および Kerala の Knanaya 教区で発行された記念品。
57. キリスト教の十字架、コンスタンティヌス1世とキリスト教、ユダヤ百科事典、2009年4月7日アーカイブ、Wayback Machine
58. ブルジョール・アヴァリ著『インド、古代の過去』テイラー＆フランシス、2007年、221ページ、ISBN 0-415-35615-6
59. SGポタン（1963）『ケララのシリア人キリスト教徒』ボンベイ：アジア出版社、pp.102–105
60. ヴェルナー・サンダーマン;アルムット・ヒンツェ;フランソワ・ド・ブロワ (2009)。 Exegisti Monumenta: ニコラス・シムズ・ウィリアムズを讃えるフェストシュリフト。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 38.ISBN​ 978-3-447-05937-4. 2012年8月11日閲覧。
61. “インドのキリスト教”. 2015年3月5日閲覧。
62. マクリンドル、JW『キリスト教宇宙地誌』、第3巻、91～128ページ。
63. 『アングロサクソン年代記』第2部、西暦750～919年
64. Mathew, NM (2003) St. Thomas Christians of Malabar Through Ages. p. 76.
65. Mathew、NM Malankara Marthoma Sabha Charitram、(Mar Thoma Church の歴史)、第 1 巻。 98.
66. Mathew, NM (2003) St. Thomas Christians of Malabar Through Ages. pp. 76–77.
67. Mathew、NM Malankara Marthoma Sabha Charitram、(Mar Thoma Church の歴史)、第 1 巻、99-100 ページ。
68. マルコ・ポーロ『旅行記』ロナルド・レイサム訳、1958年、287ページ。
69. Sreedhara Menon、A.ケーララの歴史に関する調査(マル)。 p. 54.
70. I. ギルマン、H.-J. クリムカイト『 1500年以前のアジアのキリスト教徒』（ミシガン大学出版局、1999年）、177ページ。
71. アレホ・デ・メネゼスとしても知られるが、ケーララの人々は彼をアロソス・メトランと呼んだ。
72. ユージン・ティセラント枢機卿「インドにおける東方キリスト教」
73. カトリック百科事典の「聖トマス派キリスト教徒」のプロフィール – カルメル会時代
74. テケダス、インドのキリスト教の歴史」
75. Whitehouse, Thomas (1873). Lingerings of light in a dark land: Researches into the Syrian church of Malabar. William Brown and Co. p. 306. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧– Google Books経由。
76. 「歴史的な教会の変容」『ザ・ヒンドゥー』 、2017年2月22日。ISSN 0971-751X  。2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月4日閲覧。
77. “Coonan Cross Oath (the Koonan Kurishu Sathyam)”. Kerala Tourism . 2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月4日閲覧。
78. ダニエル、KN 『ディアンペル教会会議の規範』（マラヤーラム語）
79. ゲデス、マイケル、『マラバル教会の歴史』（1501年より）ロンドン、1964年
80. 「1501年にポルトガル人によって初めて発見されて以来のマラバル教会の歴史：ローマ高位聖職者による迫害と暴力的な手段、そしてローマ教会の支配下に置くための活動について記述。1599年に開催されたディアンペル教会会議についても記述。インドにおける聖トマス派キリスト教徒の信仰と教義に関する若干の注釈付き。彼らはイングランド国教会と合致し、ローマ国教会とは対立していた。ポルトガル語から英語に翻訳」ロンドン：サム・スミスとベンジェイ・ウォルフォードのために印刷。1694年12月7日 –インターネットアーカイブ経由。
81. ブキャナン クラウディウス牧師『イギリス領インドにおける教会設立の便宜に関する回想録』 76ページ。
82. 『ニラナム・グランタヴァリ、1770年から1830年にかけて書かれた歴史の記録』第25章。
83. フライケンバーグ、ロバート・エリック（2008年）『インドにおけるキリスト教：始まりから現在まで』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp.  246– 249、ISBN 978-0-19-826377-7. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月1日閲覧 – Google Books経由。
84. Whitehouse, Thomas (1873). Lingerings of light in a dark land: researches into the Syrian church of Malabar. William Brown & Co., London. pp.  236– 264, 237, 239, 241, 279– 280. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月1日閲覧 – Google Books経由。
85. “Mavelikara Padiyola”. stgeorgecheppaud.org . 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月7日閲覧。
86. ニール、スティーブン（2002年）『インドにおけるキリスト教の歴史：1707-1858』ケンブリッジ大学出版局、  236-254頁。ISBN 978-0-521-89332-9. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月25日閲覧。
87. CMS『宣教師登録簿』、1816年1月、37～38ページ。
88. CMS『宣教師登録簿』、1818年1月、103～108ページ。
89. 「WJリチャーズ『聖トマスのインド人キリスト教徒、あるいはマラバルのシリア人キリスト教徒』（ベムローズ、ロンドン、1908年）、22ページ」（PDF） 。 2020年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年8月30日閲覧。
90. Collins, Richard (1873). Missionary enterprise in the East, with especial reference to the Syrian Christians of Malabar. Henry S. King & Co. London. p. 103. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月1日閲覧– Google Books経由。
91. ベイリー、スーザン (2004). 『聖人、女神、そして王たち：1700–1900年の南インド社会におけるイスラム教徒とキリスト教徒』ケンブリッジ大学出版局. pp. 285, 300– 305. ISBN 978-0-521-89103-5. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月1日閲覧 – Google Books経由。
92. カンジャマラ、オーガスティン（2014年）『インドにおけるキリスト教宣教の未来：第三千年紀に向けた新たなパラダイムに向けて』ウィプフ・アンド・ストック出版社、  7～ 8頁。ISBN 978-1-63087-485-8. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月1日閲覧 – Google Books経由。
93. アブラハム・TP (2015). 『マル・トーマ・シリア教会の世紀を通して』 ティルヴァッラ: CSS Books.
94. Parampathoor, Moncy Mammen. 「ケーララのマルティン・ルター：マランカラ・シリア教会におけるアブラハム・マルパンの宗教改革の歴史的・宣教的解釈」。2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月4日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
95. Mar Thoma Sabha Directory（1999年）、24ページ。
96. 1836年9月6日にアブラハム・マルパンが他の11人の聖職者とともに発行した覚書。
97. 王立終審裁判所、事件番号:III/1061、第3巻26、27ページ。
98. “Overview – Malankara Mar Thoma Syrian Church”. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月4日閲覧。
99. Pallikunnil、Jameson K. (2017 年 3 月 20 日)。聖体の典礼：マランカラ・マル・トーマ・シリア教会における宣教のための典礼基盤。著者の家。94、96–97ページ。ISBN​ 978-1-5246-7652-02023年4月4日時点のオリジナルからアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。教会は、聖書とニカイア信条を信仰と教義の基盤として受け入れています。…もう一つの大きな変化は、亡くなった魂と聖人のための祈りが典礼から削除されたことです。死者のための祈り、聖母マリアへの祈り、そして聖人への祈りは、正典と聖書に反すると考えています。教会は、聖書の参照がないため、聖人の執り成しを求める慣行を承認しません。司祭職に関しては、教会は司祭が人々の代表に過ぎないと信じています。教会は信徒の司祭職を承認し、キリストのみが仲介者であると信じています。…司祭職に関しては、教会は司式者が人々の代表であり、キリストのみが仲介者であると信じています。この教会は「司祭による仲介」を認めていません。
100. テネント、ティモシー・C.（2010年）『世界宣教への招待：21世紀の三位一体宣教論』クレーゲル・アカデミック、  307～ 308頁。ISBN 978-0-8254-3883-7. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月1日閲覧。
101. Thomas, Madathilparampil M. (1998). Towards an Indian Christian Theology: Life and Thought of Some Pioneers. Christava Sahitya Samithi. p. 23. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。しかし彼が主眼に置いたのは、キリストへの信仰による個人的な救いと、信仰による義認によって可能となる個人の生活や人間関係の再生という福音であった。これはもちろん、彼が西方宣教から学んだ新しい重点であった。この目的を念頭に置いて、彼は聖体拝領の典礼を改訂した。宗教的行為ではなく信仰による義認を強調することに加え、マルパンは聖職者の司祭職ではなくキリストの民全体の司祭職を表明した。
102. Dr., George Mathew (Rev (2005). The Faith and Sacraments of the Mar Thoma Church. Tiruvalla: Christava Sahitya Samithy. p. 15. ISBN 978-81-7821-053-72023年4月4日時点のオリジナルからアーカイブ。 2023年3月19日閲覧。以下は、アブラハム・マルパンが典礼と慣習の改訂において行った主要な変更点です。改革者たちはまた、私たちは神の恵みによって救われるのであり、人間の行為や働きによって救われるのではないことを強調しました。悔い改めと告白を通して、私たちは主のもとへ行き、主の恵みを受けなければなりません。
103. Mathai, Philip K. (2019年2月7日). 信徒神学の拠点としての歌: Moshe Walsalam SastriyarとSadhu Kochukunju Upadeshi. Wipf and Stock Publishers. p. 35. ISBN 978-1-62564-550-0. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月3日閲覧。
104. ファルハディアン、チャールズ・E.（2007年7月16日）『世界のキリスト教礼拝：広がる地平、深まる実践』Wm. B. アーダムズ出版、86ページ。ISBN 978-0-8028-2853-8. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月3日閲覧。
105. Pallikunnil、Jameson K. (2017 年 3 月 20 日)。聖体の典礼：マランカラ・マル・トーマ・シリア教会における宣教のための典礼基盤。著者の家。 pp.  42 – 43、49、83 – 84、94、96 – 97。ISBN 978-1-5246-7652-0. 2023年4月6日にオリジナルからアーカイブ。 2023年3月19日に閲覧。マランカラ教会の宗教改革には、16世紀にヨーロッパでマルティン・ルターの指導の下で起こったプロテスタント宗教改革の要素がいくつかありました...「すべての信者の司祭職」というルター派の格言の回復と、キリスト教の召命を全教会の課題として取り戻したことは、聖職と使命の本質の再調整を意味しました。聖職はもはや聖職者の活動とのみ同一視されるのではなく、教会と世界において神の民全体によって遂行されるものとなりました。(42-43ページ) 聖職者の職務：司祭の役割は、神の前で民の代表として受け入れられました。典礼において、すべての信者の司祭職（一般司祭職）の重要性がより強調されました。(83-84ページ) 司祭職に関しては、教会は司祭が民の代表に過ぎないと信じています。教会は信徒の司祭職を認め、キリストのみが仲介者であると信じています。(94ページ) 司祭職に関しては、教会は司式者が民の代表であり、キリストのみが仲介者であると信じています。この教会は「司祭による仲介」を認めていません。(96-97ページ)
106. “ランバン聖書 マラヤーラム語 : カヤムクラム フィリポース ランバン : 無料ダウンロード & ストリーミング : インターネット アーカイブ”.インターネット アーカイブ。2015 年3 月 5 日に取得。
107. ザック・バーギーズとマシュー・A・カランプラム。 （2003年）。マール・トーマ教会の歴史を垣間見ることができます。 33ページ。
108. Mar Thoma Sabha Directory . (1999). pp. 82-89.
109. ユース・マンスリー、マドラス・カルカッタ教区（1997年）、MJジョセフ牧師著
110. Varghese, Alexander P. (2008). 『インド：歴史、宗教、ビジョン、そして世界への貢献』Atlantic Publishers & Dist. pp.  377– 378. ISBN 978-81-269-0903-2. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月1日閲覧。イギリスの将校と宣教師の影響を受けて、政府は勅令によりマシューズ・マール・アタナシウスをマランカラ大主教として承認した。
111. ニューメキシコ州マシュー (2007)。マランカラ マルトーマ サブハ チャリトラム、第 2 巻。 2007 年。63 ページ。
112. ヴァルギース、KC牧師、マラバル・スワサントラ・スーリヤニ・サブヒュデ・チャリトラム、1972年。
113. フェンウィック、ジョン（2009年）『忘れられた司教たち：マラバル独立シリア教会と南インドの聖トマス・キリスト教徒の物語におけるその位置』ゴルギアス・プレス、  531-535頁。ISBN 978-1-60724-619-0. オリジナルから2024年2月8日にアーカイブ。 2020年11月1日に閲覧。マシューズ・マー・アタナシオスがイギリスの支持を得ていることを間違いなく意識していた総主教は、まずロンドンを訪れ、カンタベリー大主教と数人の政府代表と会談した。……徐々にイギリス政府と関係する教会関係者は、マランカラ大主教を誰にするかという問題で中立の立場を取ることが唯一の現実的な妥協案であると認めるようになった。テイト大主教はこれをピーター3世に伝えたが、母国語での礼拝の望ましさと聖書の配布に言及していることから、彼の本能がどこにあったかがわかる。
114. フォーテスキュー、A. (1913). 『小東方教会』 ロンドン: カトリック真理協会. pp.  370– 371. ISBN 978-1-177-70798-5. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月30日閲覧。
115. バダッケカラ、ベネディクト (2007).インドにおけるキリスト教の起源: 歴史的批評。メディアハウス。 p. 94.ISBN​ 978-81-7495-258-5. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。1875年、ペータル3世イグナティウス総主教はマラバルを訪問した。マシュー・マー・アタナシウスの人気により自身の権威が着実に揺らいでいることを察知した総主教は、彼とその一派を破門した。
116. Pallath, Paul (2003). The Catholic Church in India. Mar Thoma Yogam. p. 141. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。総主教はマシュー・マー・アタナシウスと親英国国教会派をマランカラ・ジャコバイト教会から破門した。
117. フェンウィック、ジョン・RK（2009年）『忘れられた司教たち：マラバル独立シリア教会と南インドの聖トマス・キリスト教徒の物語におけるその位置』ゴルギアス・プレス、534ページ。ISBN 978-1-60724-619-0. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月1日閲覧。改革派からカンタベリー大主教、英国政府、マドラスの総督に手紙、嘆願書、電報が送られた。これらの中にはシリア人キリスト教徒個人からのものもあれば、団体からのものもあった。例えば、トジユルに最も近い町クンナムクラムの18人がテイトに嘆願書を送り、マシューズ・マール・アタナシオスのために介入するよう懇願した。補佐司教のトーマス・マール・アタナシオスは、テイトにシリア教会を「現在脅かしている奴隷状態」から救うよう頼んだ。マシューズ・マール・アタナシオス自身もソールズベリー侯爵に嘆願書を送り、マラバル教会は独立しており、総主教がマランカラ大主教を解任または破門した前例はないと指摘した。すべて無駄だった。マシューズ・マー・アタナシオスは事実上、カンタベリー大主教に見捨てられたのだ。
118. Verghèse, Paul; Gregorios, Paulos (1982). The Orthodox Church in India: An Overview. Sophia Publications. p. 57. オリジナルより2024年2月8日アーカイブ。2023年3月19日閲覧。1876年、ピーター総主教は、マシューズ・マル・アタナシウスを破門していたマル・ディオニュシウス5世を合法的な府主教と宣言するようイギリスを説得しようと試みた。イギリスはこれを拒否し、マル・アタナシウスの承認を取り下げ、インド人キリスト教徒に対し、誰が合法的な府主教であるかを決定するために民事裁判所に申し立てるよう求めた。
119. ヴァルギース、アレクサンダー・P. (2008). 『インド：歴史、宗教、ビジョン、そして世界への貢献』アトランティック出版社、pp.  363– 364. ISBN 978-81-269-0903-2. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。
120. DV Chitaley (1959). All India Reporter. DV Chitaley. p. 39. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月19日閲覧。
121. カナカ・ジュビリー・グランサム。チェルタラ：SNDPヨガム。 1952 年。 151.
122. マシュー、K.M. (2010)。エッタマテ・モティラム。コタヤム：マラヤラ・マノラマ。
123. “Mapping the unknown marcher”. The Indian Express . 2014年2月9日. 2020年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月26日閲覧。
124. “The gentle giant”. The Hindu . 2014年11月28日. ISSN  0971-751X. 2020年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月26日閲覧。
125. Bose, Abhish K. (2014年10月18日). 「MT Seminaryのガンジー記念碑」. Deccan Chronicle . 2020年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月26日閲覧。
126. 編集。政治的過去（PDF）。マハトマ・ガンディー大学。p. 3。2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2016年4月6日閲覧。
127. Chacko, NG (2007年6月16日). 「自由の闘士が死んだ」.ザ・ヒンドゥー. ザ・ヒンドゥー. 2016年4月6日閲覧。
128. チャンドラバブ (2012 年 8 月 26 日)。 「プンナプラ・ヴァヤラールの蜂起」。デシャビマニ。
129. “Statues of Trivandrum: TM Varghese”. Yentha.com . 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月26日閲覧。
130. 「モディ政権、アシュファクッラ・カーンやTMヴァルギースといったイスラム教徒とキリスト教徒の国民的象徴を追悼」タイムズ・オブ・インディア。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月26日閲覧。
131. “KA Mathew, Malankara Tharaka pp. 27–29”.雑誌記事. 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月4日閲覧。
132. マシュー、ジョージ（1989年）『ケーララの世俗化への共同道』コンセプト出版、232頁。
133. ジョセフ、ジョージ (2003).ジョージ・ジョセフ著『ケーララ州のキリスト教民族主義者の生涯と時代』オリエント・スワン. ISBN 81-250-2495-6。
134. 「クロス＆サークル ― インドの緊急事態の影響：インドにおける緊急事態へのキリスト教の対応に関する事例研究（1975～1977年）」。アジア行動グループのための資料。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月26日閲覧。
135. “Thomas, M(adathilparampil) M(ammen) (1916–1996) | History of Missiology”. bu.edu . 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月24日閲覧。
136. エウセビオスの教会史（西暦260～341年）第5巻、第10章。
137. 『聖トマスの信徒とその典礼：聖ヤコブ、聖ペテロ、十二使徒、マル・ディオニュシウス、マル・クシストゥス、マル・エヴァンニスのアナフォラと、オルド・コミュニス』オックスフォード：J・ヘンリー＆J・パーカー、1864年12月7日。ISBN 978-0-7905-5233-0– インターネットアーカイブ経由。
138. リチャーズ、ウィリアム・ジョセフ (1908). 『聖トマスのインド人キリスト教徒：別名マラバルのシリア人キリスト教徒：彼らの歴史と現状の概略、そして聖トマス伝説に関する考察』ベムローズ、  98–101頁。
139. ダニエル、ジョセフ牧師。マル・トーマ教会における断食と祝祭：信仰の旅路のための火。ベルン大学（スイス）。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月4日閲覧。
140. ジェームズ、マリアマ。MTCの信仰と実践（PDF） 。 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2016年2月25日閲覧。
141. ジョセフ・ダニエル牧師、マル・トーマ教会の断食と祝祭
142. シノドス、マルソマ。パティナンチュ ノンブ ナマスカラム(PDF)。ティルバラ：マル・トーマのプレス。2017 年 2 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年3 月 4 日に取得。
143. シノドス、マルソマ。ムーヌ ノンブ ナマスカラクラマム(PDF)。マー・トーマ・プレス。2017 年 2 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年3 月 4 日に取得。
144. シノド、マル・トーマ。マル・トーマ典礼書 2015 (PDF) 。マル・トーマ・プレス。 2016年3月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年3月4日閲覧。
145. Thurian, Max (1987). 教会のBEMへの対応：「洗礼、聖体拝領、聖職」に対する公式の対応. 世界教会協議会. 12ページ. ISBN 978-2-8254-0896-4. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。
146. “Maramon Convention 2020 – Malankara Mar Thoma Syrian Church”. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
147. Hiran, U. (2020年11月17日). 「マール・トーマ教会がトランスジェンダーの人々に働きかける」. The Hindu .
148. 「トランスジェンダーコミュニティを尊重し、称える時が来た ― マランカラ・マル・トーマ・シリア教会」。2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月16日閲覧。
149. 4月28日、Jaikrishnan Nair / TNN / (2017年4月28日). 「Navodaya運動、トランスジェンダーのリハビリテーションを支援 – コーチニュース」. The Times of India . 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
150. 「ケーララ州の教会、トランスジェンダーの福祉のためのセミナーを開催」ヒンドゥスタン・タイムズ、2017年7月25日。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
151. 2月15日、Jaikrishnan Nair / TNN / (2018年2月15日). 「マラモンで歴史が作られる、トランスジェンダーがアジア最大のキリスト教大会で演説 – コチ・ニュース」タイムズ・オブ・インディア。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
152. 「教会はトランスジェンダーの聖職に反対していない」。ヒンドゥー紙。2017年2月9日。2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。キリスト教はトランスジェンダーの聖職や洗礼を禁じたことはなく、聖書がこれを非常に明確にしていると、マル・トーマ大主教のジョセフ・マル・トーマ氏は述べた。「フィリップによるエチオピアの宦官の洗礼とイザヤの預言は、このありのままの真実を十分に裏付けている」。エチオピア教会の形成において宦官が果たした役割も、この点で注目に値すると彼は述べた。大主教は、福音書や預言を誤って解釈することでトランスジェンダーの人々を主流から遠ざけようとする傾向は拒絶されるべきだと述べた。
153. Mar Thoma, Joseph (2017年2月8日). 「教会はトランスジェンダーの司祭職に反対していない」. The Hindu . 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。フィリポによるエチオピアの宦官の洗礼とイザヤの預言は、この明白な真実を十分に裏付けています。この点において、エチオピア教会の形成において宦官が果たした役割も注目に値します。
154. 11月14日、ジャイクリシュナン・ナイル / TNN / 更新（2020年11月14日）。「ケーララ州：マル・トーマ教会の新代表はグル学者 - コーチ・ニュース」タイムズ・オブ・インディア。2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月16日閲覧。テオドシウスは、トランスジェンダーの人々が教会の司祭として叙階される時が来ると信じています。「それは十分に可能です。しかし、突然そうなると期待しないでください。時間はかかるかもしれませんが、可能性はあります。」 {{cite news}}:|first1=一般的な名前があります（ヘルプ）
155. “神学機関”. マル・トーマ教会. 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月26日閲覧。
156. “WCC事務総長、アジア最大のキリスト教集会で演説”. 2014年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月5日閲覧。
157. “Kerala Council of Churches – Kerala Council of Churches”. 2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月5日閲覧。
158. “Malankara Mar Thoma Syrian Church 主催 Rowan Williams 博士大師御前レセプションにおける祝辞”. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月4日閲覧。
159. Varughese, Dr. Santosh. 「マル・トーマ教会聖体拝領式におけるシンボルと典礼に関する研究 ― 今日の若者のためのガイド」(PDF) 。 2020年7月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年7月31日閲覧。
160. 「HOLY COMMUNION SERVICE」（PDF） . Mar Thoma Development Center. 2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2020年7月31日閲覧。
161. "Mar Thoma Church Ottawa Official Website". ottawamarthoma.ca . 2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月31日閲覧。また、いずれかの教会による司教の叙階には、他方の教会の司教も参加することが合意された。こうして、両教会の司教職は相互に全面的に受け入れられた。
162. “The Episcopal diocese of Southeast Florida”. diosef.org . 2021年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月31日閲覧。
163. 事務局、アングリカン・コミュニオン。「アングリカン・コミュニオン：コミュニオンにおける教会」アングリカン・コミュニオン・ウェブサイト。2019年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月31日閲覧。
164. “Mar Thoma Church-Episcopal Church Agreement”. Episcopal Church . 2012年4月30日. 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月31日閲覧。
165. “Nazareth Mar Thoma Church Members Celebrate With Their Metropolitan in St Maelruain's Tallaght”.ダブリン＆グレンダロー教区. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月3日閲覧。
166. リビング・コミュニオン。チャーチ・パブリッシング社。14、467ページ。ISBN 978-0-89869-796-4。
167. “Mar Thoma Church Head Joseph Mar Thoma Dies”. NDTV.com . 2021年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月16日閲覧。
168. “Mar Thoma Church to reach out to transgender people”. justicenews . 2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月16日閲覧。
169. ウィリアムズ、レイモンド・ブレイディ; ブレイディ、ウィリアムズ・レイモンド（1996年11月13日）『アメリカ合衆国におけるキリスト教多元主義：インド人移民の経験』ケンブリッジ大学出版局、p.88、ISBN 978-0-521-57016-9. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。
170. クロス、フランク・レスリー、リヴィングストン、エリザベス・A. (2005). 『オックスフォード・キリスト教会辞典』オックスフォード大学出版局. p. 1169. ISBN 978-0-19-280290-3. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月19日閲覧。
171. インドキリスト教評議会（1981年）。全国キリスト教評議会評論。第101巻。ウェスリー・プレス。563ページ。2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月19日閲覧。新司教たちがCNI議長の前でひざまずく中、R・S・バンダレ大司教、アレクサンダー・マル・トーマ大主教、そしてCNIの他の7人の司教は、司教たちの頭に手を置いて聖霊を祈願した。「あなたのしもべたちに聖霊を送ってください。」
172. インド歴史協会、教会（1972年）。インド教会史評論。インド教会史協会。p. 23。2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月19日閲覧。その後、UCNI、英国メソジスト、バプテスト、弟子、ブレザレン教会の伝統から来た新しい司教の叙階が行われた。叙階に参加した司教は、インド聖公会の退任する大主教、ラクダサ・デ・メル大主教、クリストファー・ロビンソン大主教とジョン・サディク大主教、そしてCSIの議長とマル・トーマ教会のマル・テオフィラス司教であった。使用された叙階は南インド教会のものであった。
173. “Thomas K Oommen ordained CSI diocese bishop”. The New Indian Express . 2011年3月6日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月8日閲覧。
174. “Thomas OommenがCSI中央ケーララ司教に就任”. The Hindu . 2011年3月5日. 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月8日閲覧。
175. Thomas, Babu. 「CSIマディヤ・ケーララ教区に新司教が就任」www.christiantoday.co.in。2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月8日閲覧。
176. “Episcopal Ordination of 15th Bishop of Colombo today”. www.ft.lk . Daily FT. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月8日閲覧。
177. 「デイリーニュースオンライン版：第15代コロンボ司教の聖公会叙任式」archives.dailynews.lkデイリーニュース。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月8日閲覧。
178. “East Meets West in Miami”. The Living Church . 2001年11月30日. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月8日閲覧。
179. “Trinity Cathedral – Miami – Clergy – The Right Reverend: Peter Eaton”. trinitymiami.org . 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月8日閲覧。
180. “Peter David Eaton consecrated bishop coadjutor of Southeast Florida”. Episcopal News Service . 2015年5月14日. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月8日閲覧。
181. スミット、ピーター＝ベン; スーター、エイドリアン（2021年4月）「カルケドン公会議、正義と平和への道：マル・トーマと旧カトリック対話の事例」『エキュメニカル・レビュー』73 (2): 261– 280. doi :10.1111/erev.12599.
182. ダニエル、ジョセフ (2019). 「ボン協定（1931年）は、古カトリック教会のマル・トーマ教会とエキュメニカル教会の関係における推移性の鍵となる」.国際教会新聞. 109 (1): 25– 38. doi :10.5169/seals-939205.
183. Bergh, Michael van den (2023年9月28日). 「マル・トーマ・シリア教会との完全な交わり」.ユトレヒト連合.
184. アシアル、アブラハム・P.（2000年）『正義の探求：使命と統一の視点』ISPCK、133ページ。ISBN 978-81-7214-584-2。
185. ニール、スティーブン（1952年）『教会の統合に向けて 1937-1952：教会間のより緊密な統合に向けたアプローチの概観』世界教会協議会信仰と秩序委員会、SCM出版、39ページ。
186. Thoma（メトロポリタン）、Juhanon Mar（2010年）。初聖体拝領者のための学習書。Christava Sahitya Samithi。17ページ。ISBN 978-81-7821-218-01937年12月30日、二人の新司教が就任しました。ユハノン・マル・ティモテオス（ユハノン・マルトマ）とマシューズ・マル・アタナシウスの就任により、教会は教区活動を開始しました。1952年にはさらに三人の聖職者が司教に選出されました。アレクサンダー・マル・テオフィラス（アレクサンダー・マルトマ）、トーマス・マル・アタナシウス、フィリポス・マル・クリソストムが司教に叙階されました。1937年と1953年の叙階式には、アンジュール司教に加え、スウェーデンのサンデグレン司教も参加しました。
187. “Ecumenical Relations – Malankara Mar Thoma Syrian Church”. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月4日閲覧。
188. スワデシ教会 (2000年10月8日). 「スワデシ教会」.ザ・ヒンドゥー. RSS . 2016年3月30日閲覧。^{[リンク切れ]}
189. 「About Us – Ecumenical Fellowship of Indian Churches in Philadelphia」. philadelphiaecumenical.org . 2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月2日閲覧。
190. 「感謝の心：福音伝道の基盤」catholicnews.sg . 2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月2日閲覧。
191. “Time for Christmas carols”. The Hindu . 2007年12月17日. ISSN  0971-751X. 2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月2日閲覧。
192. 「Federated Faculty For Research in Religion And Culture (FFRRC): Orthodox Theological Seminary, Kottayam」. ots.edu.in . 2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月2日閲覧。
193. 「アンティオキアのシリア正教会の憲法」malankaraworld.com。2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月15日閲覧。
194. 「Koorthamala Orthodox/Marthoma Church – A Symbol of Christian Unity, General Interest Reading, Baselios Church Digital Library」. malankaraworld.com . 2019年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月2日閲覧。
195. "2024 11 12 謁見 マル・トーマ シリア教会". www.christianunity.va .
196. 「2023年12月15日 マル・トーマ教会との対話第1回会合」www.christianunity.va。
197. スタッフ、ZENIT（2024年11月11日）。「シノドス性と使命：東方プロテスタント・シロ・マランカル派のキリスト教への貢献に関する教皇の考察」ZENIT - 英語（スペイン語）。
198. 「教皇からマル・トマ教会へ：福音伝道に関するエキュメニカル会議」www.asianews.it。
199. 「シリア・マランカラ・マル・トーマ教会聖シノドへ（2024年11月11日）」www.vatican.va。

出典

英語で：

1. マル・トマ・シリア教会憲章（2008年）
2. ジュハノン・マル・トーマ・メトロポリタン、最も牧師の博士（1952年）。インドのキリスト教とマル・トーマ・シリア教会の歴史。パブ：KM Cherian。
3. KVマシュー（1985）『マル・トーマ教会の信仰と実践』
4. ジョージ・メナチェリー(1973) 『インドのセント・トーマス・クリスチャン百科事典 第 2 巻』
5. マシュー・NM（2003年） 『マラバルの聖トマス・クリスチャンの時代を超えた集い』CSSティルヴァッラ、ISBN 81-782-1008-8およびCN 80303
6. ポテン、SG（1963） 『ケーララのシリア人キリスト教徒』アジア出版社、ロンドン。
7. ザック・バーギーズ博士とマシュー・A・カランプラム。 （2003年）。マール・トーマ教会の歴史を垣間見ることができます。イギリス、ロンドン。ISBN 81-900854-4-1
8. コシー・マシュー・カリンジャパリー（2005年）『ルーツ・アンド・ウィングス』バンガロール、インド。ISBN 81-85447-21-7
9. チェリヤン博士、CVインド正統派キリスト教、 コータヤム、 2003 年。

マラヤーラム語:

1. チャッコ、TC (1936)マランカラ マルソマ サブハ チャリスラ サムグラハム。 （マル・トーマ教会の簡潔な歴史）、出版社：EJ Institute、Kompady、Tiruvalla。
2. ダニエル、KN (1924) Malankara Sabha Charitravum Upadesangalum、(マランカラ教会の歴史と教義)。 MCChacko、RVRPress、Tiruvalla。
3. ダニエル、KN (1952)。ウダヤンペールスンナハドシンテ カヌカル。 (Diamper のシノドスの規範) Pub: CSS、Tiruvalla。
4. イーペン、KV 教授 (2001)。マランカラ マルトーマ スーリヤニ サブハ チャリトラム。 （マランカラ・マル・トーマ・シリア教会の歴史）。パブ: カレトゥ、ムタンバラム、コッタヤム。
5. ジョージ・アレクサンダー牧師（編者）。マラモン大会サタップディ・ヴァルム - 95年。
6. ジョージ・カセッサ、MC牧師（1919年）。パラクンナトゥ アブラハム マルパン。 （マラヤーラム語の伝記）、CLS、ティルバラ。
7. マシューズ・マール・アタナシウス・メトロポリタン。 （1857年）。マール・トーマ・スリーハユデ・イダヴァカヤクナ・マランカラ・スーリヤニ・サブハウダイ・カノン。 （聖トーマスのマランカラ・シリア教会の司祭）。コータヤム・シリア神学校で印刷。
8. ニューメキシコ州マシュー (2007)。Malankara Marthoma Sabha Charitram、（マル トーマ教会の歴史）、第 1 巻（2006 年）、第 2 巻（2007 年）。第 III 巻 (2008) 発行。 EJInstitute、ティルバラ
9. ヴァルギーズ、KC牧師、(1972)。Malabar Swathantra Suryani Sabhyude Charitram (マランカール独立スーリヤニ教会の歴史)
10. Mar Thoma Sabha Directory . (1999) 発行。インド、ケーララ州ティルヴァッラのMar Thoma教会出版局。
11. PVマシュー著『ケララ州のナズラニ・クリスチャン（マラヤーラム語）第2巻』コーチ、1993年。
12. ジョセフ・チーラン牧師、上級博士。 PC マシュー (プリコッティル) と KV マメン (コッタッカル)。インド正教会の歴史と文化。 (マラヤーラム語) Kottackal Publishers、Kottayam。 2002年。

外部リンク

• マランカラ・マル・トーマ・シリア教会の公式サイト