マラン
ベンガル系ヒンズー教徒に対する蔑称

マラーウン（ベンガル語： মালাউন）は、アラビア語の「ملعون」（maleun）に由来する、軽蔑的なイスラム教の宗教用語で、「呪われた」または「アッラーの慈悲を奪われた」という意味です。 [1] [2] [3]ベンガルのヒンズー教徒とインド人[4] [5] [6] [7]に向けられた言葉です。彼らはバングラデシュのイスラム教徒やラザカールによってしばしば迫害され、数々の大量虐殺の対象となっています。 [8] [9] [10]

語源

アラビア語で文字通り「呪われた」を意味する「ملعون（mal'un）」は、「呪い」を意味する語根「لعنة（la'nat）」に由来しています。イスラム用語では、「アッラーの慈悲を奪われた」という意味です。この言葉は、マレー語やインドネシア語など、アラビア語圏以外のイスラム諸国の言語にも借用されています。[11] [12]バングラアカデミーが発行した辞書では、ベンガル語の「মালাউন」の意味を、呪われた人、アッラーの慈悲を奪われた人、強制的に追放された人、またはカーフィル（ユダヤ教徒）としています。[13]この言葉は、イスラム教徒が非イスラム教徒に対して中傷的に使用していると述べられています。[13]

用法

ニルマール・クマール・ボースは1946年のノアカリ誌でこの言葉の使用について言及している。[14] 1971年のバングラデシュ虐殺の際、パキスタン軍将校はゴヴィンダ・チャンドラ・デヴ博士を処刑する前に「マラーウン」と呼んだ。[15]目撃者によると、AKMユスフは4月19日、クルナ県ランパルで平和委員会の集会で演説した。集会で彼はヒンドゥー教徒を「マラーウン」、ヒンドゥー教徒の女性を「戦利品」と呼び、聴衆に彼らを殺し女性を略奪するよう説いた。[16] フセイン・ムハンマド・エルシャドは大統領在任中、チャタックでの集会でヒンドゥー教徒を「マラーウン」と呼んだ。ヒンドゥー教徒からの抗議を受け、彼は発言を謝罪した。[17]

2013年12月、ガナジャガラン・マンチャは内務省に代表団を派遣し、警察による拷問について訴えました。代表団は、2013年12月19日、警察がヒンドゥー教徒の女性活動家を、シンドゥルを装ったとして「マラーン」と罵倒したと主張しました。[18] 2014年12月、有罪判決を受けたBNPの政治家、ナシルディン・ピントゥは、弁護士と支持者がピントゥと違法に会うのを止めようとしたベンガル人のヒンドゥー教徒の警察官を「マラーン」と呼んで罵倒しました。ピントゥは警察官を失職させると脅し、「豚の息子」と呼びました。[19] 2015年1月、アワミ連盟の活動家、シャーナワズはロンドンでの党の行事で、同僚のアワミ連盟活動家、スシャンタ・ダスグプタを虐待しました。[20]

インターネットでは、ジャマーアト・エ・イスラミが運営するソーシャルメディアのハンドルネーム「バッシャー・ケラ」 が、すべてのマラーン（イスラム教徒）を殺害し、バングラデシュをイスラム教徒だけが住む国にするよう呼びかけています。[21] [22] [23]

参照

ヒンズー教徒に対するその他の蔑称

参考文献

  1. ^ ヒューマン・ライツ・ウォッチ；ミーナクシ・ガングリー；ヘンリック・アルフラム（2008年）「タスニーム・カリルへの拷問：バングラデシュ軍は非常事態下でどのように権力を濫用しているか」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、28ページ。2012年5月30日閲覧
  2. ^ 英国下院：外交委員会（2005年3月25日）。2004年人権年次報告書：2004～2005年会期第4回報告書（PDF）（報告書）。英国下院。88ページ。2012年5月31日閲覧
  3. ^ ロイ、パラッシュ・クマール (2014 年 1 月 2 日)。何か?。Daily Jugantor (ベンガル語)。ダッカ。2015 年2 月 7 日に取得。
  4. ^ ロイ、タタガタ（2002年）。『根こそぎ追われた我が民』コルカタ：ラトナ・プラカシャン、18ページ。ISBN   81-85709-67-X。
  5. ^ ダスティダール、サチ（2008年4月12日）。「バングラデシュ：来たる国政選挙、多元主義、寛容、そしてヒンドゥー教徒と非イスラム教徒の少数派の窮状 ― 新たな方向性が必要」バングラデシュ：宗教の自由、過激主義、安全保障、そして来たる国政選挙。米国国際宗教自由委員会。2013年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月13日閲覧
  6. ^ 「少数民族、生命と安全を恐れる」（PDF）。HRCBM。2002年9月12日。2013年10月16日閲覧。
  7. ^ チャタジー、ガルガ（2015年3月4日）。「アビジット・ロイとゴビンド・パンサレの不道徳な殺害」。デイリー・ニュース・アンド・アナリシス。2015年3月9日閲覧。
  8. ^ 「バングラデシュのヒンドゥー教寺院と住宅がイスラム教徒の群衆に襲撃される」。ニューヨーク・タイムズ。2016年11月2日。 2018年5月30日閲覧。
  9. ^ 「BJHM：2017年にヒンドゥー教徒107人が殺害、31人が強制的に失踪」。ダッカ・トリビューン。UNB。2018年1月6日
  10. ^ 「バングラデシュ選挙を前にヒンドゥー教徒の家が『放火』攻撃を受ける」ステイツマン紙、2018年12月28日
  11. ^ 「インドネシア語とマレー語の借用語」SEAlang Library 、 2015年2月7日閲覧。
  12. ^ アラン・M・スティーブンス、A・エド・シュミットガル著『包括的なインドネシア語-英語辞典』オハイオ大学出版局、610ページ。ISBN   978-0-8214-1584-92015年2月7日閲覧
  13. ^ ab Barua, Anirban (2016年11月6日). মন্ত্রীর মালাউন গালি ও বাংলা একডেমির অর্থ. Amader Orthoneeti (ベンガル語). 2016年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月6日閲覧。
  14. ^ Bose, Nirmal Kumar (1999). My Daya With Gandhi. Orient Blackswan. p. 259. ISBN 978-81-250-1726-42013年9月14日閲覧
  15. ^ Sajeeb, Mohammad Qutub Uddin. গোবিন্দচন্দ্র দেব [Gobinda Chandra Deb]. Gunijan Trust（ベンガル語） . 2012年5月31日閲覧。
  16. ^ 「ユスフ、ヒンズー教徒の殺害を命じた：目撃者」. bdnews24.com . 2013年12月1日. 2015年2月7日閲覧
  17. ^ সিলেটে হিন্দু মহাজোটের মানববন্ধন. bdpress.net (ベンガル語). 2015年1月10日. 2015年2月7日閲覧。
  18. ^ Farooq, Omar (2013年12月22日). 「মনে হয়েছিল এরা যেনো পাকিস্তান থেকে আমদানীকৃত পাকিস্তানী পুলিশ」. Kaler Kantho (ベンガル語). ダッカ. 2015年2月8日閲覧
  19. ^ 「BNPのピントゥ氏、警官に民族差別用語『マラーウン』を浴びせる」bdnews24.com 2014年12月18日2015年2月4日閲覧
  20. ^ 'মালাউন' গালি আনোয়ারুজ্জামানের, বিজয় অনুষ্ঠানে হাতাহাতি. sylhetview24.com（ベンガル語）。2015年1月7日。2015年2月7日閲覧
  21. ^ ロイ、スワデシュ（2013年3月28日）。「反ヒンドゥー教徒の攻撃がバングラデシュを揺るがす」。アジア・タイムズ。2013年3月28日時点のオリジナルからアーカイブ。2015年2月7日閲覧。
  22. ^ 「バングラデシュをバングラスタンに変えよう」。bangladeshlivenews.com 。 2015年2月7日閲覧。
  23. ^ 「バングラスタン！」。デイリー・スター。ダッカ。2013年3月7日。 2015年2月7日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=マラン&oldid=1318785679」から取得