アクラノン語
アケアノン語
アクラン
アケアノン・イナケアノン
原産地フィリピン
地域アクラン州、カピス島北西部、アンティカ島北部、ロンブロン島南部
民族アクラノン語
ネイティブスピーカー
56万人（2010年）[ 1 ]
方言
  • アクラノン語、マレーノン語
ラテン語、歴史的にはバイバイン語
公用語
フィリピンの公用語
フィリピンの地域言語
規制当局コミション・サ・ウィカン・フィリピン
言語コード
ISO 639-3次のいずれか: akl – アクラノン語[ 2 ]mlz  – マレイノン語
グロットログakla1240  アクラノン語
アクラノン語が話されている地域

アクラノン語は、アケアノン語またはイナケアノン語としても知られ、フィリピンのパナイ島アクラン州の住民であるアクラノン人が話すビサヤン語族のオーストロネシア語族に属します。他のビサヤン語族との違いは、二重母音の一部として現れる狭中背非円唇母音[ɤ]で、伝統的にアケアン語やアケアノン語などの自称で「イー」の文字で表記されます。しかし、この音素は、地理的に散在し遠く離れたフィリピン語族の他の言語、すなわちイトバヤット語、イスネグ語、マノボ語、サマル語、サガダ語にも見られます。[ 3 ]

マレーノン語の方言は、語彙的にアクラノン語と93%類似しており、他の地域では「r」と発音されることが多い「l」の音を保持している。[ 4 ]

音韻論

アクラノン語には21の音素があります。17の子音（p、t、k、b、d、g、m、n、ng、s、h、l、r、w、y）、声門閉鎖音ʔ、有声軟口蓋摩擦音ɣ）があります。母音は6つあります。ビサヤ語の母音目録に典型的な3つの母音i、a、u、外来語や普通名詞に使用される追加のeとo、そしてZorc（2005）が円唇母音[ɤ]であると主張した独特の音素です。[ 3 ]有声軟口蓋摩擦音/ɣ/は、RentilloとPototanon（2022）によって、有声軟口蓋接近音[ɰ]を異音として持つと分析されました。 [ 5 ]

母音

アクラノン語の母音音素表
前面セントラル戻る
丸みなし丸みあり
閉じるiu
ミッドɛɤo
オープンあ〜ɐ​

子音

唇音歯音歯茎音口蓋歯茎音口蓋音軟口蓋音声門音
鼻音mnŋ
停止p bt dk gʔ
破擦音( t͡s ) ( d͡z ) ( t͡ʃ ) ( d͡ʒ )
摩擦音( f ) ( v ) s ( z ) （ʃ） ɣh
近似値wlj（ɰ）
フラップɾ ~ r

外来語の/t͡ʃ, d͡ʒ/は口蓋閉鎖音[c, ɟ]としても聞こえます。/l/は[ɫ]としても聞こえ、 [d]と交互に発音されることもあります

よく使われるフレーズ

アケアノン語マレーシア語英語
干し草干し草こんにちは
マヤド・アヤド・ンガ・アガホンマヤド・ンガ・アガホンおはようございます
マヤド・アヤド・ンガ・ハポンマヤド・ンガ・ハポンこんにちは
マヤド・アヤド・ンガ・ガビイマヤド・ンガ・ガビ・イおやすみなさい
マヤド・アヤド・ンガ・アドローマヤド・ンガ・アドローこんにちは
セイアマットサラマットありがとう
マヤドマンマヤドマン大丈夫です
パンガベイパンガベイお願いします
フーオフーオはい
ブコン/アヤウ/インディブコン/インディいいえ
オワオワなし
パーリン？パイワン？どうやって？
ヒンウノ？サンオ？いつ？
シンディインどこ？
シンオシンオ誰？
アノ？イワン？何？
アリン？ディイン？どれ？
ハムアン？バシ？なぜ？
カムスタ・カ・エオン？カムスタ・カウ・エオン？お元気ですか？
アノ・イング・パンゲアン？アノ・イモン・ンゲアン？あなたの名前は何ですか？
シン・カ・ガードト？ディイン・カウ・マーヤン？どこに行くの？
ヒン・ウノ・カ・ガパナウ？サン・オ・カウ・マパナウ？いつ出発しますか？
アノン・オラス・エオン？アノン・オラス・エオン？何時ですか？
ティグピラ・エア？タグピラ・ディア？これはいくらですか？
マノ・オ・ラ?/ピラ・ダヤ?/ピラ・ラヤ?ピラ・ディア？値段はいくらですか？（金銭）
バクオン・コ・ラヤバクオン・コ・ディアこれを買うよ
カグワパ・カ・ギド・イングイナイ・ンガ・グワパ・ギッド・イモあなたは美しい
カグワポ・カ・ギド・イングInay nga gwapo guid imoあなたはハンサムですね
カブオット・カ・ギッド・イングカブオトン・ガイド・イモあなたは優しいですね
マーラム・カ・ギッディングイナイ・ンガ・アエム・ガイド・イモあなたは賢いですね
タエオンしなければならない行こう
ダリア/バカサ/ダシガダシガ急いで
バリク・エオン・キタバリク・タ・エオン戻ろう
ウワ・タン・ケオボットウワ・タコン・ケウボットわかりません
ウワ・タン・カサユドウワ タコン カサユドわかりません
グスト コ ロ マエアミグ ンガ チューブイラ エイコン イット チューブ ンガ イーミグ冷たい水が欲しいです
グトム・エオン・アコグトム・アコンお腹が空いた
テオン・マ・カオンカオン・テオン食べましょう
カナミ・エオ・パカオンサディア・アン・パカオン食べ物は美味しいです
お金がないお金がないお金がない
ウマン・カト・イモあなたは頭がおかしいガヒニバヤグ・カ・ギド・イング
ガカドロー・カト・イモあなたは笑っていますMagamit ko it banyo
Pagamit bi ko it kasilyasトイレに行きたいマパナウ・エオン・キタ
パナウ・タ・エオン私たちは行きますシイン・ダピット・イン・ベイ？
ディイン・イモン・ベイ？あなたの家はどこですか？シイン・カ・ガティニル？
ディイン・イモ・ガウリ？どこに泊まるの？マグ・ダハン・カ
アンダム・イモ気をつけてフィリピンのことわざ

フィリピンのことわざを様々な言語でご紹介します。 [ 6 ]

Here is the Philippine national proverb in various languages.[6]

  • タガログ語:アン ヒンディ マルノン ルミゴン サ ピナンガリンガン アイ ヒンディ マカララティング サ パロルーナン。
  • アケアノン: Ro uwa' gatan-aw sa anang ginhalinan hay indi makaabut sa anang ginapaeangpan。
  • マレー語:アン インディ カウソイ マグバリキッド サ アナン ヒナリナン ヘイ インディ マカブト サ アナン パヤナン。
  • ヒリガイノン：アン・インディ・マカヒバロ・マグバリキッドはイヤ・ギンハリナンを歌い、インディ・マカアボット・サ・イヤ・パドゥルンガン。
  • 日本語: 自分がどこから来たのか振り返らない人は、決して目的地にたどり着くことはできない。

数字

数字 アケアノン/マライノン ヒリガイノン タガログ語 英語
1 イサイア/イシア（マレー語） イサイサ1
2 デイワドゥハダラワ2
3 タトロタトロタトロ3
4 アパットアパットアパット4
5 リマリマリマ5
6 アノムアヌムアニム6
7 ピトピトピトセブン
8 ワエオワロワロエイト
9 シヤムシヤムシヤムナイン
10 プエオプロ/ナプロサンプテン

文学

注: これらの詩はすべて、アクラノン族の詩人、メルチョル F. チチョンによって書かれました。

  • 「アンベス」。フィリピン パノラマ、1994 年 8 月 14 日。
  • "救急処置室"。アクラン・レポーター、1994 年 12 月 7 日、p. 10
  • 「エヴァ、シ・アダン！」 (Sa Unang Premyo Openiano A. Italia コンクール、1993 年 1 月、イロイロ、ドゥエナスのファイナリスト)
  • 「ハム・アト・マドゥオム・ロ・ガビ・イナイ？」フィリピン・パノラマ、1994 年 3 月 27 日、p. 29. (フィリピン パノラマに掲載された最初のアクランの詩)、同じく『アクラン レポーター』、1994 年 4 月 6 日、p. 8.
  • 「ひんうのパ」。アクラン・レポーター、1994 年 2 月 23 日、p. 8. また、Ani 1993 年 12 月号、p. 44
  • 「イナイ」。フィリピン大学、1973 年 10 月 4 日、p. 3 (フィリピン大学の最初のアクラノン詩)
  • 「リモグ・サ・イデオム」。アニ、 1993 年 12 月、p. 48
  • 「マムニット・アコ・イナイ」。アクラン・レポーター、1994 年 12 月 28 日、p. 10
  • 「マノグ・ウリン」。アクラン・レポーター、 1992年7月29日、p. 9. また、Ani 1993 年 12 月号、p. 50
  • 「オワトカソ」、サエマット。マンタラ3:97 2000
  • 「ロ・バンタイ」。アクラン・レポーター、1995 年 9 月 6 日、p. 7
  • 「コンペティション」、1998 年 3 月 13 日、UPV オーディトリアム、イロイロ市
  • 「サ・ピラピル・イット・タンケ」。アニ、 1994 年 12 月、p. 46
  • 「トト、プマイラヤ・カ」。Pagbutlak ( Pagbutlakの最初のアクラノン)
  • 「ウェルガ」マンタラ3:99 2000

参考文献

  1. ^ 「2010年国勢調査 人口・住宅調査報告書 第2A号 - 人口動態と住宅特性（非サンプル変数）」（PDF）。2022年5月2日閲覧
  2. ^ 「ISO 639識別子：aklに関する文書」。ISO 639-3登録機関 – SIL International 。 2017年7月6日閲覧。名称：Aklanon
  3. ^ a bベアト・A・デラクルス; R.デビッド・ポール・ツォルク（1968年）。アクラノン方言の研究。第 1 巻: 文法(PDF)。ワシントン DC: 平和部隊。
  4. ^ 「マレーノン語、フィリピンの言語」Ethnologue . 2008年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月16日閲覧。
  5. ^フィリップ・レンティージョ;ポトタノン、ルーシー・マーク（2022）。「アケアノン音韻論の共時的かつ歴史的考察」。Acta Linguistica Asiatica。12 (1)。リュブリャナ大学出版局: 91–127 . doi : 10.4312/ala.12.1.91-127。
  6. ^ 「フィリピンの国民的諺」。2007年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月16日閲覧。
WikivoyageにはAkeanonのフレーズ集があります
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのアクラン語テスト
アクラノン語に関連する単語のリストについては、無料辞書のウィクショナリーのアクラノン語のカテゴリを参照してください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aklanon_language&oldid=1333982772」より取得