ノースヨークシャー州マルトン

マルトン
町
マーケットプレイス
ダーウェント川
キャッスルゲート
マルトンはノースヨークシャーにあります
マルトン
マルトン
人口4,888人（2011年国勢調査）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスSE788722
• ロンドン180マイル（290 km） 南
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町マルトン
郵便番号地区YO17
ダイヤルコード01653
警察ノースヨークシャー
火ノースヨークシャー
救急車ヨークシャー
英国議会

マルトンは、イングランド北ヨークシャー州にある市場町、民事教区、選挙区です。歴史的にはノース・ライディング・オブ・ヨークシャーの一部であり、 2011年の国勢調査では、民事教区と選挙区を合わせた人口は4,888人でした。[ 1 ] [ 2 ]

この町は、ヨークシャー州のノース・ライディングスとイースト・ライディングスの歴史的な境界線となっているダーウェント川の北に位置しています。

2023年まで、この町はライデール地区の一部であり、地区議会の本部が置かれていました。

ダーウェント川の対岸、マルトンに面してノートンがある。カロ・フード・グループ（旧称マルトン・ベーコン・ファクトリー）[ 3 ] 、 マルトン・バスターミナル、マルトン駅はノートン・オン・ダーウェントにある。

マルトンは地元の商業・小売業の中心地です。町の中心部には、伝統的な小さな個人商店や有名店が軒を連ねています。

マルトンは「ヨークシャーの食の首都」と評され、サンデータイムズ紙の2017年と2018年のリストでイギリスで最も住みやすい場所の1つに選ばれました。[ 4 ]

マルトンは、2018/19年度、ケネルクラブと共催する毎年恒例のドッグフレンドリー・アワードで、英国で最も犬に優しい町に選ばれました。2020年には、英国で最も犬に優しいステイケーションスポットの一つ、そしてヨークシャーで最高のステイケーションスポットに選ばれました。

歴史

イギリス

1869年、サウスホルムのヘブデン・フラワーズ氏の農場で、全長7フィートの英国製オーク材カヌーが発見されました。この遺物はヨークシャー哲学協会の博物館に収蔵される予定で、マルトンに運ばれました。[ 5 ]さらに、1866年にカークビー・ミスパートン・ホールで発見されたものに似た骸骨が、コッファーダムの土砂の下から発見されました。これらの骸骨は、膝を顎まで引き上げた英国の慣習に従って埋葬されていました。また、1868年には、ダーウェント川から約150ヤード離れた、かつての塹壕の近くで、フリント製の斧も発見されました。[ 6 ]

ローマ

モルティングス越しに見るセント・レナーズ・カトリック教会の眺め

マルトンに現存する最古の建物は、ローマ帝国の補助砦が築かれた1世紀後半のもので、おそらくペティリウス・セリアリス総督の治世下、 紀元71年頃[ 7 ]に建設されたもので、エボラカムとほぼ同時期である[ 8 ]が、両遺跡ともそれよりわずかに古い可能性も指摘されている[ 9 ] 。遺跡はダーウェント川の北岸に築かれた。砦の向かい側、川の南側ノートンには大規模な民間人の集落が形成された[ 10 ] [ 11 ] 。ローマ騎兵隊アラ・ガッロルム・ピセンティアナの記録が1つある。ローマ帝国が崩壊した429年、ローマ人はこの地を去った。

この遺跡は、ローマ帝国がブリテン島を占領していた4世紀を通じて、特にトラヤヌス朝、セウェルス朝、コンスタンティヌス朝、テオドシウス朝の時代に居住され続け（そして継続的に開発され続け）、この遺跡でジェットジュエリーが製造されていたことで有名です[ 10 ]。また、金細工店であったことを示す唯一の碑文も残っています[ 10 ] 。 [ 12 ]

中世

マルトンという名前は、古英語のmæðeltūn （議会が開催された集落）か、古ノルド語のmeðalと古英語のtūn （中間の集落）の組み合わせに由来しています。[ 13 ]

1138年までにニューマルトンに何らかの形の集落があり、オールドマルトンもおそらく1100年代に設立されました。ギルバート派の修道院は1147年から1154年の間にオールドマルトンに建てられ、修道院の教会はおそらく1180年頃に建てられました。ニューマルトンの市場に関する最初の言及は1283年の文書にあり、職人や肉屋などの人々が商品を販売していたことを示しています。[ 14 ]

11世紀初頭、現在のキャッスル・ガーデンに木造のノルマン様式の城、マルトン城が築かれました。 1189年にリチャード獅子心王が訪れた際には、ユースタス・ド・ヴェシー（1169年 - 1216年）によって石造りで再建されました。他に、1307年にはエドワード2世、 1322年にはロバート・ザ・ブルースも訪れています。その後、この大邸宅は廃墟となりました。[ 15 ]

城跡は1544年にウィリアム・ユーア卿（1483年頃～1548年）に相続され、同時に男爵にも叙せられました。[注 1 ] 1569年、ラルフ・ユーアは城跡に新しい邸宅を建て、1602年には邸宅はより壮麗な様式で再建されました。この邸宅は壮麗で、日記作家のヘンリー・スリングスビー卿は、オードリー・エンドの邸宅を含む多くの名邸宅に匹敵するほどの壮麗な邸宅と評しました。

その後、1674年に家は取り壊され、石材はメアリー（パルメス家に嫁いだ）とマーガレット・ウールという二人の姉妹に分配されました（その場所は現在のキャッスル・ガーデンです）。二人は相続財産をめぐって争い、ヘンリー・マーウッド保安官の命令で取り壊しが命じられました。オールド・ロッジ・ホテルは、ジャコビアン様式の「天才の家」の残骸であり、その規模は建物全体の壮大さを物語っています。[ 15 ]

18世紀、19世紀、20世紀初頭

セント・マイケルズ、マーケットプレイス
マルトン市庁舎

当時の記録によれば、18 世紀にはマルトンの商人、特に多数の肉屋のための設備の改善に注意が払われました。

マルトン市庁舎は当初、バター市場として利用されていました。当時、バターは多くの農家にとって主要な市場商品でした。市庁舎は長年にわたり、何度か増築や改築が行われました。[ 16 ]

町のシャンブルズは現在マルトン市庁舎の向かい側にありますが、かつてはセント・マイケル教会の北側にありました。セント・マイケル教会は今もマーケット・プレイスの中心に建っています。タルボット・ホテルは今も残っており、改装されています。 [ 17 ] 17世紀初頭に建てられたもので、中世の町壁の名残が残っている可能性があります。[ 18 ]当初は狩猟小屋として使用され、1740年に宿屋になりました。また、バス停でもありました。[ 19 ]タルボット・ヤードにある関連建物とともに、この建物は現在、グレードII指定建造物に指定されています。[ 20 ]ビクトリア朝時代には、キンバリーズ・ホテルとして知られていました。[ 19 ]

かつての製粉所、レイルウェイ ストリート

町が「発展途上」であることを示す確かな兆候は、「リーズからスカーバラへ出発し、マルトンに戻って食事をする軽馬車」の広告だった。

18世紀最後の年、この地域で飢饉が発生し、町の醸造所に炊き出し場が設けられました。当時のフィッツウィリアム伯爵が基金に寄付し、飢えた貧しい人々に「濃厚で美味しいスープ」を提供しました。

1801年、オールド・マルトンとニュー・マルトンの人口は3,788人でした。救貧院には15人の高齢者と17人の子供が住んでいました。

1809年、マルトンのタルボット ホテルは拡張され近代化され、3階が増築され、ホテルの向かい側に新しい厩舎が建設されました。

町の集会室は1814年に開設され、「上流社会」の人々が交流できる場所となりました。1833年の地名辞典には、ニュー・マルトンは石炭、トウモロコシ、バターなどの貿易で栄えていたと記されています。教会が2つ、「非国教徒」のための集会所が4つ、無料学校と国立学校が1つずつありました。この町とオールド・マルトンは橋で結ばれていました。[ 21 ] 1820年代までに、有料の学校やアカデミーがいくつか開校していました。[ 22 ]

1840年版のホワイトの地名辞典によると、マルトンの「町と郊外は過去20年間に住宅の建設によって大きく改善され、1832年にはガス工場が建設された」とのことです。[ 23 ]マルトンの街路に初めてガス灯がともされたのは1832年11月12日でした。最初の電灯は1893年に発電機で1か所に点灯しました。1867年までに、マルトン水道局が住民に水を供給していました。[ 24 ]

1835年までに、サヴィル通りの診療所で医療が提供されていました。これは、寄付と会費によって1905年8月に開設されたマルトン・コテージ病院の前身です。1841年になっても、歯科治療は理髪師によって提供されていました。モーズリー氏は著名な「外科医兼歯科医」でした。[ 25 ]

1855年に新聞税が廃止されると、新聞は定着しました。「マルトン・メッセンジャー」と「マルトン・アンド・ノートン・ガゼット」はどちらも週刊誌でした。[ 26 ]

1856年、町はノース・ライディング警察によって4人の隊員と1人の警視正から構成されていました。トーマス・ウィルソンが警察署長でした。マルトン町刑務所は数十年前に開設されていました。新しい警察署の建設工事は1893年10月に開始されました。1881年までに、マルトン消防隊は蒸気機関車を導入しました。[ 27 ]

1881年、オールド・マルトンとニュー・マルトンの人口は合計8,750人でした。ニュー・マルトンの新興産業には、鉄と真鍮の鋳造工場が含まれていました。[ 28 ]

1800年代半ばには地方鉄道網の発展が著しく、ヨーク・スカーバラ鉄道は1845年に開通し、マルトン・アンド・ドリフィールド・ジャンクション鉄道は1853年に開通しました。マルトン駅は現在、グレードII指定建造物となっています（1986年以来）。[ 29 ]

1900年代初頭、町の大部分に電気が引かれました。第二次世界大戦前には、裁判所、コテージ病院、警察署など、いくつかの建物が建設されました。戦争中、町は爆撃を受けました。[ 30 ]

ダーウェント川の航行能力は 1725 年頃に英国で最も早く大幅に改善され、商品や農産物を輸送する大規模なはしけ航行が可能になりました。

1810年以降、水路は鉄道と競争を続け、イェディンガムまで延長された。川が鉄道会社自身によって買収され、より安価な石炭が鉄道で運ばれるようになってから、川の幹線道路としての利用は減少したが、川の維持管理は意図的に無視された。

ガバナンス

中世において、マルトンは13世紀に短期間、そして1640年から1885年まで議会自治区であった。この自治区は「ニュー・マルトン」と呼ばれることもあった。1868年までは2名の国会議員（政治哲学者エドマンド・バークを含む）が、1868年から1885年までは1名の国会議員が選出された。

1974年から2023年まではライデール地区の一部でした。現在は、単一自治体であるノースヨークシャー議会によって管理されています。

現在のサースク・アンド・マルトン選挙区選出の国会議員（2015年以来）は、保守党の ケビン・ホリンレイクです。

今日

街のメインストリートの一つ、ヨークスゲート

フィッツウィリアム家は数世紀にわたりマルトンの歴史において重要な役割を果たしており、その子孫であるフィッツウィリアム・マルトン・エステート[ 31 ]は、町内外の商業地域の多くを所有しています[ 32 ] 。 1713年、トーマス・ワトソン＝ウェントワース卿（初代マルトン伯爵およびロッキンガム侯爵の父）がマルトンの荘園を購入し、ウェントワース家、ワトソン＝ウェントワース家、ウェントワース＝フィッツウィリアム家、ネイラー＝レイランド家とこの町との長きにわたる関係が始まりました。 1713年以来の歴史を詳述したノーマン・メイトランド著の『300年の継続と変化：18世紀から現在までのマルトンの家族とビジネス』が2013年に出版されました。[ 33 ]

パレスシネマ、マルトン

現代のマルトンの名所には、「オーチャード・フィールズ」にある標識付きのローマ砦の遺跡や、ギルバート派の修道院であるマルトン修道院がある。軍事をテーマにした博物館、エデン・キャンプは町のすぐ外れにある。マルトン博物館はヨークスゲートのサブスクリプション・ルームズにある。[ 34 ]町には独立系映画館（パレス・シネマ）があり、ショッピングモール、劇場（ミルトン・ルームズ）や独立系小売店、ハイストリートの店、カフェ、パブ、レストランも入っている。マルトンの独立系地ビール醸造所であるブラス・キャッスル醸造所は、町のミルトン・ルームズで毎年春に「ビアタウン」フェスティバルを主催している。[ 35 ]ブラス・キャッスルはマルトンの中心部であらゆる種類のビーガンおよびグルテンフリーのビールを醸造しており、2015年英国最高峰のカスクビールである「バーンアウト」もその1つである。[ 36 ]町にある2番目の地ビール会社はマルトン醸造所で、クロプトン醸造所で生産されているヨークシャープディングビールで知られています。[ 37 ] マルトン醸造所自体はイギリスで最も小さい醸造所の1つで、ナビゲーション埠頭の指定建造物内にあります。[ 38 ]

どちらの町もチャールズ・ディケンズとのゆかりで知られており、彼は友人チャールズ・スミスソンに会うためにこの地域を定期的に訪れていました。ディケンズはマルトン滞在中に『クリスマス・キャロル』を執筆したわけではありませんが、町の建物からインスピレーションを得ました。[ 39 ]近年、ディケンズ関連の祭りが復活しています。[ 40 ]マルトンと隣接するオールド・マルトン村は、デイブ・プレストン著『 All is Bright – A Yorkshire Lad's Christmas』に収録されている物語集の舞台となっています。[ 41 ]

エデンキャンプ博物館

2013年9月、ライデール地区議会は地域計画戦略を発表しました。2013年9月に作成された現在の地域計画では、マルトン（ダーウェント川南岸の姉妹都市であるノートンと共に）をライデール地区の主要都市として支持しています。地域計画では、マルトンの歴史的な町の中心部を、この地域の活気があり魅力的な文化と経済の中心地と位置付けています。2027年までの計画期間中、マルトンとノートンは、新しい住宅、雇用、小売店舗など、あらゆる新しい開発と成長の大部分の中心となります。地域計画では、2012年から2027年の間に少なくとも3,000戸（純）の新築住宅を供給するために、地区全体で年間200戸の住宅建設レベルを確立しています。計画されている供給の約50％、つまり約1,500戸の新築住宅は、マルトンとノートンに向けられます。 2027年までに地区のニーズを満たすために必要な37ヘクタールの雇用用地のうち、約80%がマルトンとノートンに割り当てられます。商業開発については、この計画は、ライデールの主要な商業センターとしてのマルトンの役割を反映しており、ライデールのショッピング、雇用、レジャー、文化の中心地としての役割を支え、促進するため、新規の小売店やその他の町の中心部の用途のほとんどをマルトンに誘導します。[ 42 ]

モリソンズスーパーマーケット
マルトンコミュニティリサイクルビン
マルトン電話交換局

マルトンでは毎週土曜日に市場が開かれ、月に一度ファーマーズマーケットも開催されます。町には戦争記念碑と歴史的な教会がいくつか建っています（ノートン・オン・ダーウェントにも大きな教会があります）。町にはマルトン駅があります。現在町の中心部の端にある家畜市場は、エデン・キャンプの建設工事が完了したら、近くに移転する予定です。[ 43 ]

マルトンは、ヨーク、ピカリング（ノース・ヨークシャー・ムーアズへのアクセス地点であり、ノース・ヨークシャー・ムーアズ鉄道の終着駅でもある）、スカーバラ、ファイリー、ウィットビーの中間地点に位置しています。リーズからノース・ヨークシャーのスカーバラまで続く長距離ウォーキングコース「ホワイト・ローズ・ウェイ」のルートもマルトンを通過します。

マルトンとノートンは競馬との関わりが深く、近隣には調教厩舎が数多くあります。2013年8月に開催されたマルトン厩舎公開日には、19の調教師厩舎が展示されました。作家のノーマン・メイトランドは、競馬の歴史を「ヨークシャーのこの地域では何世代にもわたって血筋に受け継がれてきた…」と表現しており、競馬会の開催は1692年から既に告知されていました。マルトン競馬は1692年から1861年まで、ラングトン・ウォルズで開催されていました。 [ 44 ]

マルトンは洪水にも慣れており、1999年、2000年、2007年、2012年、2015年、2016年、2017年、2018年、2021年にも大きな洪水が発生しています。

マルトンが大好き

「We Love Malton」キャンペーンは2009年3月に開始されました。このキャンペーンは、マルトンの町を「食通」の目的地として活性化し、住民と観光客の両方にとって魅力を高めることを目的としていました。2015年のフェスティバルには、特別ゲストシェフのローズマリー・シュレーガーが参加しました。2018年のフェスティバルは5月27日と28日に開催されました。9月8日には収穫祭も予定されていました。[ 45 ] 2017年までに、マルトンはヨークシャーの食の首都とみなされるようになりました。マルトンは、ノース・ヨーク・ムーアズやウィットビー、スカーバラ、ブリドリントンといった海辺の町を訪れるのにも便利な立地です。[ 46 ]

マルトン・コミュニティ・インタレスト・カンパニー（マルトン CIC）

2011年に設立されたマルトンCICは、ライデール・ブック・フェスティバルを含む地元団体への寄付を通じて地域に貢献しています。また、マルトン・マーケットプレイスで2時間無料駐車を提供するための資金援助も行っています。マルトン・フード・ラバーズ・フェスティバルとマルトン・マンスリー・フード・マーケットの運営と資金援助も行っています。[ 47 ]

宗教

マルトンの教会には、セント・マイケル・アングリカン教会とセント・レオナルド＆メアリー・カトリック教会があります。メソジスト・ウェスレー・センターでは、礼拝所としての役割に加え、コミュニティ・ハブとして再利用するための準備工事が開始されています。[ 48 ]

教育

マルトンとノートンには、 1547年設立のマルトン・スクールとノートン・カレッジという2つの中等学校があります。初等教育は、セント・メアリーズ・RC小学校、ノートン・コミュニティ小学校、マルトン・コミュニティ小学校で行われています。最寄りの私立学校はテリントン・ホール・プレップ・スクールです。

メディア

地元のニュースとテレビ番組は、BBCヨークシャーとITVヨークシャーによって提供されています。テレビ信号は、エムリー・ムーアまたはオリバーズ・マウントのテレビ送信所から受信されます。[ 49 ] [ 50 ] BBCノース・イースト・アンド・カンブリアとITVタイン・ティーズの放送も、ビルズデールのテレビ送信所から受信されます。[ 51 ]

マルトンの地元ラジオ局は、BBCラジオ・ヨーク、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ヨークシャー、キャピタル・ヨークシャー、コースト＆カウンティ・ラジオです。

町を報道する地元新聞は『The York Press』と『Gazette & Herald』です。

気候

マルトンは、ブリテン諸島やヨークシャーの他の地域と同様に、海洋性気候で、夏は涼しく、冬は穏やかです。記録が入手可能な最寄りの英国気象庁気象観測所は、町の中心部から東に約10km離れたハイ・モーソープです。標高が低いため、町の中心部は年間を通してハイ・モーソープよりもわずかに暖かい傾向があります。

ハイ・モーソープ標高175mの気候データ、1991～2020年、極値1960～
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 13.3 (55.9) 15.0 (59.0) 20.6 (69.1) 21.7 (71.1) 25.0 (77.0) 28.4 (83.1) 28.5 (83.3) 33.2 (91.8) 26.4 (79.5) 21.7 (71.1) 16.2 (61.2) 14.5 (58.1) 33.2 (91.8)
平均日最高気温 °C (°F) 5.8 (42.4) 6.4 (43.5) 8.7 (47.7) 11.4 (52.5) 14.5 (58.1) 17.3 (63.1) 19.9 (67.8) 20.0 (68.0) 16.8 (62.2) 12.7 (54.9) 8.7 (47.7) 6.2 (43.2) 12.4 (54.3)
日平均 °C (°F) 3.4 (38.1) 3.7 (38.7) 5.4 (41.7) 7.6 (45.7) 10.4 (50.7) 13.1 (55.6) 15.5 (59.9) 15.6 (60.1) 13.2 (55.8) 9.8 (49.6) 6.2 (43.2) 3.7 (38.7) 9.0 (48.2)
平均日最低気温 °C (°F) 1.0 (33.8) 1.0 (33.8) 2.1 (35.8) 3.8 (38.8) 6.3 (43.3) 8.9 (48.0) 11.0 (51.8) 11.3 (52.3) 9.6 (49.3) 6.9 (44.4) 3.7 (38.7) 1.3 (34.3) 5.6 (42.0)
記録的な最低気温 °C (°F) −10.2 (13.6) −10.9 (12.4) −8.9 (16.0) −5.7 (21.7) −2.3 (27.9) −0.6 (30.9) 3.9 (39.0) 3.9 (39.0) 0.6 (33.1) −2.8 (27.0) −7.5 (18.5) −14.6 (5.7) −14.6 (5.7)
平均降水量（mm）（インチ） 64.8 (2.55) 55.5 (2.19) 48.9 (1.93) 55.4 (2.18) 51.4 (2.02) 75.0 (2.95) 63.7 (2.51) 71.9 (2.83) 62.3 (2.45) 72.5 (2.85) 79.3 (3.12) 70.6 (2.78) 771.2 (30.36)
平均降水日数（1.0 mm以上）12.6 11.7 9.8 9.5 9.4 10.6 10.6 11.1 9.7 12.2 13.7 12.6 133.6
月平均日照時間54.8 81.2 120.9 161.1 208.5 188.4 198.0 181.2 141.6 104.3 65.9 51.1 1,557
出典1：英国気象庁[ 52 ]
出典2：オランダ王立気象研究所[ 53 ]

輸送

1988年にマルトン信号所を通過し、鉄道駅に近づくディーゼル機関車

マルトン駅はヨーク・スカボロー線の停車駅です。トランスペナイン・エクスプレスはスカボローとヨークの間で1時間ごとに列車を運行しており、代替列車はリーズとマンチェスター・ピカデリー駅まで運行しています。[ 54 ]ヨークで乗り換えると、ロンドン・キングス・クロス駅まで約2時間半、リーズまでは約50分で到着します。

マルトンとピカリング間の旧鉄道を再開するという長期的な願望があり、これによりウィットビーまでの32マイル（51 km）の距離にサービスを提供することになる。 [ 55 ]

マルトンは、リーズ、ヨーク、スカーバラ間を走るA64によって迂回されており、ピカリングとウィットビーへ向かうA169にはジャンクションがあります。

マルトンの主要バス路線は、トランスデブ・ブレイズフィールド・バス・グループのヨークシャー・コーストライナーによって運行されており、リーズ、ヨーク、ウィットビー、スカーバラと結ばれています。ライデール・コミュニティ・トランスポートは、ピカリング、キャッスル・ハワード、ホーヴィンガムへの定期便を運行しています。[ 56 ]

マルトン出身の著名人

参照

注記

  1. ^ユーリー家はこの地域と長く興味深い繋がりを持っていました。ウィリアムの息子ラルフは1510年に生まれ、1536年のグレース巡礼からスカーバラ城を守り、イースト・マーチの守護者となりました。彼は1544年のエディンバラ焼き討ちにも関与しました。この血に飢えた戦士の功績は、サー・ウォルター・スコットの詩「ユーリー卿」に記されています。

参考文献

  1. ^ a b英国国勢調査(2011). 「Local Area Report – Malton Parish (1170217268)」 . Nomis .英国国家統計局. 2018年3月11日閲覧。
  2. ^英国国勢調査(2011年). 「Local Area Report – Malton 2011 Census Ward (1237325157)」 . Nomis .英国国家統計局. 2018年3月11日閲覧。
  3. ^ 「Karro Food Group UK – 豚肉加工業者」 Karro Food Group UK . 2018年9月14日閲覧。
  4. ^ 「マルトンが最高の暮らしやすい場所の一つに選ばれた」ガゼット・アンド・ヘラルド、2018年3月16日。 2018年9月14日閲覧。
  5. ^メイホール、ジョン (1874). 『ヨークシャー年代記』 第3巻. CHジョンソン. p. 277.
  6. ^メイホール、ジョン (1874). 『ヨークシャー年代記』第3巻. リーズ: C.H. ジョンソン. p. 164.
  7. ^ビッドウェル、ポール・T. (2009). 『北イングランドにおけるローマ軍』ニック、ホジソン博士、アルベイア／キンタ協会、国際ローマ国境研究会議。サウス・シールズ：アルベイア協会、第21回国際ローマ国境研究会議（ニューカッスル・アポン・タイン）組織委員会を代表して。ISBN 978-0-905974-88-0. OCLC  470685384 .
  8. ^ Historic England . 「ローマ時代のマルトン砦（59794）」 .研究記録（旧PastScape） . 2015年2月10日閲覧。
  9. ^ウィルソン、ピート (2009). 「防衛線維持？ハンバー国境とヨークシャーへの拡大の再考」(PDF) . 『ファーストコンタクト：ローマと北ブリテン』9, 12ページ.
  10. ^ a b cジョーンズ、R. 2009.ローマン・マルトン. マルトン：マルトン博物館
  11. ^ Historic England . 「ローマ時代のマルトン市民居住地（59791）」 .研究記録（旧PastScape） . 2015年2月10日閲覧。
  12. ^ Collingwood, R. G. and Wright, R. P. 1965. The Roman Inscriptions of Britain . Oxford: Clarendon Press. no.712
  13. ^ 「英語地名辞典」kepn.nottingham.ac.uk . 2025年9月29日閲覧。
  14. ^ 「The Wolds Research Project」 York.ac.uk 、 2003年12月1日。 2018年9月14日閲覧。
  15. ^ a b「マルトン・キャッスル・ガーデン」。ダーウェント・リバーサイド・プロジェクト。2008年。2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月1日閲覧。
  16. ^ヒストリック・イングランド. 「マルトン博物館 (1282440)」 .イングランド国立遺産リスト. 2023年8月1日閲覧。
  17. ^ 「ノースヨークシャー州ヨーク近郊、マルトンの高級ホテル - ホーム」タルボットホテル（マルトン） 。 2018年9月14日閲覧。
  18. ^ 「Yorkersgate, Malton」（PDF） . nigelcopsey.com . 2020年5月24日閲覧。
  19. ^ a b「MaltonHistory – Talbot Hotel」 Maltonhistory.info 。 2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月14日閲覧。
  20. ^ Historic England . 「マルトンのタルボット・ヤードの建物（1395-159）」 .イングランド国立遺産リスト. 2018年9月14日閲覧。
  21. ^ 『A New Universal Gazetteer: Containing a Description of the Principal Nations, Empires, Kingdoms, States ... of the Known World ... Published for Joseph P. Mott. 2018年9月14日. 2018年9月14日閲覧– Google Books経由。
  22. ^ 「MaltonHistory – Education」Maltonhistory.info。2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月14日閲覧。
  23. ^ White, William (2018年9月14日). History, Gazetteer and Directory of the East and North Ridings of Yorkshire ... for the author: Robert Leader . 2018年9月14日閲覧– Google Books経由.
  24. ^ 「MaltonHistory – Utilities」 . Maltonhistory.info . 2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月14日閲覧。
  25. ^ 「MaltonHistory – Health」 . Maltonhistory.info . 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月14日閲覧。
  26. ^ "MaltonHistory – Newspapers" . Maltonhistory.info . 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月14日閲覧。
  27. ^ 「MaltonHistory – Police & Fire」Mltonhistory.info。2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月14日閲覧。
  28. ^ 『ブリタニカ百科事典：芸術・科学・一般文学辞典』RSピール・アンド・カンパニー、1890年9月14日。 2018年9月14日閲覧– Googleブックス経由。
  29. ^ Historic England . 「MALTON STATION, Norton-on-Derwent (1149543)」 .イングランド国立遺産リスト. 2018年9月14日閲覧。
  30. ^ 「マルトン1900年代：マルトンとノートンの歴史」Dickensmalton.org。2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月14日閲覧。
  31. ^ 「フィッツウィリアム・エステーツ、マルトン」 Dickensmalton.org 2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月14日閲覧。
  32. ^ 「マルトンの簡潔な歴史 – マルトン町議会」Malton-tc.gov.uk。2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月14日閲覧。
  33. ^ 「マルトンの歴史を振り返ってみよう」ガゼット・アンド・ヘラルド、2013年6月19日。 2018年9月14日閲覧。
  34. ^ "Home" . Malton Museum . 2018年9月14日閲覧。
  35. ^ Aitchison, Gavin (2016年4月). 「ビアタウン2016：ヨークシャーのこの街が明日の飲み歩きスポットとなる理由」 . York Press . 2017年1月12日閲覧。
  36. ^ 「マルトン醸造のブラスキャッスルビールが英国最高峰のビールに輝いた」独立醸造者協会2015年3月25日。
  37. ^ホリングスワース、ルイーズ (2023年6月29日). 「ノース・ヨーク・ムーアのクロプトン醸造所が新経営陣のもと再開、元のオーナーが経営を引き継ぐ」 .スカーバラ・ニュース. 2023年10月17日閲覧。
  38. ^ 「Malton Brewery」 . Maltonbrewery.com . 2022年3月28日閲覧。
  39. ^ 「マルトンにおけるディケンズとの繋がり」 BBCニュース2009年11月6日2018年9月14日閲覧。
  40. ^ 「DICKENSIAN FESTIVAL AT MALTON, YORKSHIRE – The Dickens Fellowship」Dickensfellowship.org。2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月14日閲覧。
  41. ^ 「マルトン – イングリッシュ・タウンズ」 Englishtowns.net 2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月14日閲覧。
  42. ^ 「ライデール地区議会：ライデール計画 - 地域計画戦略：主な修正と追加の修正を加えた地域計画戦略」（PDF） . Webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2013年9月5日. 2022年5月27日閲覧。
  43. ^ 「新家畜市場への支持が拡大」ヨーク・プレス。2017年7月21日閲覧。
  44. ^ 「ヨークシャーのレースミーティング」タルボットホテル（マルトン）。2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月14日閲覧。
  45. ^ 「ヨークシャーの日帰り旅行 - マルトンを訪ねよう」ヨークシャーの日帰り旅行 - マルトンを訪ねよう. 2018年9月14日閲覧。
  46. ^ 「マルトン：衰退する市場町がいかにしてヨークシャーの食の都となったか」『テレグラフ』 2018年9月14日閲覧。
  47. ^ 「Community Interest Company Yorkshire – Visit Malton」。Yorkshire Days Out – Visit Malton 。 2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月14日閲覧。
  48. ^ 「Wesley Centre Malton」 . 2023年5月6日閲覧。
  49. ^ 「Emley Moor (Kirklees, England) Full Freeview transmitter」 . UK Free TV . 2004年5月1日. 2023年9月16日閲覧。
  50. ^ 「オリバーズマウント（イングランド、ノースヨークシャー）のフルフリービュー送信機」 UK Free TV 2004年5月1日. 2023年9月16日閲覧。
  51. ^ 「ビルズデール（イングランド、ノースヨークシャー）のフルフリービュー送信機」 UK Free TV 2004年5月1日. 2023年9月16日閲覧。
  52. ^ 「High Mowthorpe Averages」 UKMO 2021年12月17日閲覧。
  53. ^ 「High Mowthorpe extremes」 KNMI 。 2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月8日閲覧。
  54. ^ 「時刻表」 . TransPennine Express . 2023年5月21日. 2023年12月2日閲覧。
  55. ^ 「ライデール鉄道は再開される可能性がある」. " .ヨークプレス. 2000年7月26日. 2023年12月2日閲覧。
  56. ^ 「マルトンの停留所」 Bus Times . 2023年. 2023年12月2日閲覧。
  57. ^ 「マルトン、パリオリンピックで金メダルを目指す」ガゼット・アンド・ヘラルド2024年7月16日. 2024年7月28日閲覧。
  58. ^ 「スコットランド労働党党首リチャード・レナード氏、幼少期の『傷』が党を前進させる原動力だと語る」 2020年9月14日。 2020年9月14日閲覧。
  59. ^ 「Sleightholmeが解散へ」ヨーク・プレス2003年12月19日. 2020年6月10日閲覧。
  60. ^ 「マルトン在住ジョン・スミス氏の死」『リーズ・マーキュリー』 1870年8月16日、p.8 。 2025年1月22日閲覧– Newspapers.com経由。
  61. ^不明、不明（2025年12月2日）。「ノースヨークシャーのプレゼンター、ライアン・スウェインがMBCC賞を受賞」。ヨーク・プレス。 2026年1月25日閲覧。
  62. ^ 「インタビュー：エンターテイナー、ライアン・スウェイン、名声の台頭とヨークシャーへの愛について語る」 livingnorth.com 2020年6月10日閲覧。
  • デルベンティオ - （マルトン）ローマの砦と民間人の集落L. ピーター・ウェンハム（カメオ・ブックス 1974年）
  • イースト・ヨークシャーのローマ人ジョン・H・ラムズビー、イングリッシュ・ライフ・パブリケーションズ 1980
  • モザイク ― クライブ・アッシュマンが歩いた舗道（ヴォレダ・ブックス、ロンドン、2008年：ISBN 978-0-9556398-0-7）
  • 300年の継続と変化：18世紀から現在までのマルトンにおける家族とビジネス。ノーマン・メイトランド著、マルトンCIC社より2013年出版。
Wikivoyageには、マルトン（イングランド）の旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Malton,_North_Yorkshire&oldid=1336208039」より取得