マメッツウッド記念碑

マメッツウッド記念碑は、 1916 年にフランスで行われた 第一次ソンムの戦いでのイギリス陸軍第 38 ウェールズ師団の戦闘を記念するものです。

記念碑

マメッツの森と記念碑。著作権の制限により、追悼集会の映像はぼやけています。

この記念碑は、ウェールズの彫刻家デイヴィッド・ピーターセンによって1987年に建立されたもので、高さ3メートルの石の台座の上にウェールズの赤い竜が乗っており、木に向かって有刺鉄線を引き裂いている。これは、西部戦線協会南ウェールズ支部が公募による募金活動を受けて建立を依頼したものである。^{[ 1 ] [ 2 ]}

記念碑はフランス北部の戦闘現場の近くにあります。マメッツ村からD64号線沿いにアクセスできます。

2013年7月12日、ウェールズ政府は2016年の戦いの100周年に間に合うように記念碑の改修に資金援助すると発表した。^{[ 3 ]}

婚約

クリストファー・ウィリアムズ作『マメッツの森のウェールズ人』（1918年）

マメッツの森は、第一次ソンムの戦いにおいて第38ウェールズ師団の攻撃目標であった。1916年7月7日から12日にかけて、北方から尾根を越えて攻撃が行われ、森のドイツ軍陣地が集中攻撃された。7月7日、兵士たちは数時間で森を占領することを目標に第一波を編成した。しかし、堅固な防備、機関銃、砲撃により、森に到達するまでに400人以上の兵士が死傷した。7月8日の第17師団による更なる攻撃も、陣地の改善には至らなかった。^{[ 4 ]}

ダグラス・ヘイグ卿は、明らかに「推進力」が欠如していると感じ、激怒し、ヘンリー・ローリンソン中将と共にウェールズ師団司令部を訪れ、不満を表明した。ウェールズ師団の指揮官であったアイヴァー・フィリップス少将は、その指揮権を解かれた。

ヘイグは師団の指揮権を第7師団長ハーバート・ワッツ少将に委譲し、「適切と判断する」ように命じた。ワッツは7月9日に本格的な攻撃を計画したが、攻撃部隊の編成に時間を要し、攻撃は1916年7月10日まで延期された。作戦命令は単刀直入で、師団は森を攻撃し、「森全体を占領する」ことを目指すと述べられていた。

7月10日の攻撃は、以前の試みよりも大規模でした。多くの犠牲者を出したにもかかわらず、間もなく森の端に到達し、森に入る前に銃剣による戦闘が繰り広げられました。ドイツ軍はいくつかの機関銃を沈黙させました。森の中での戦闘は激しさを増し、ドイツ軍は頑強に後退しました。

ウェールズ連隊第14（スウォンジー）（補給）大隊は676名の兵で攻撃に突入し、激しい戦闘の末、交代するまでに400名近くの死傷者を出した。他の大隊も同様の損害を被った。しかし、7月12日までに森は事実上敵から解放された。ウェールズ師団はこの戦闘で約4,000名の死傷者を出した。ウェールズ師団は1917年7月31日まで、再び大規模な攻撃に投入されることはなかった。

森は今も農地に囲まれて存在し、生い茂った砲弾のクレーターや溝が今でも見分けられます。

その他の記念行事

ロイヤル・ウェルチ・フュージリア連隊の戦争詩人ジークフリート・サッソンは、 1916年7月4日にマメッツの敵の塹壕に単独で攻撃を仕掛けたことを回想録に記録している。

ウェールズの画家クリストファー・ウィリアムズは、陸軍大臣デイヴィッド・ロイド・ジョージの依頼により、『マメッツの森のウェールズ人』を描いた。ウィリアムズは1916年11月にこの地を訪れ、後にこの目的のために提供された兵士の習作を作成した。この絵画はウェールズ国立博物館に所蔵されている。^{[ 5 ]}

詩人のロバート・グレイヴスはこの戦いに参加し、戦いの直後の森の様子を次のように描写している。^{[ 6 ]}

森はプロイセン近衛兵の大男たちの死体、そしてロイヤル・ウェルシュ・フュージリア連隊とサウス・ウェールズ・ボーダー連隊の小男たちの死体で溢れていた。森の木は一本たりとも折れずに残っていなかった。

この戦いに参加した詩人で美術家のデイヴィッド・ジョーンズは、長編詩『イン・パレンセシス』（1937年）の中で、マメッツの森での戦闘を鮮やかに描写している。^{[ 7 ]}

そして、あちこちに、ニューキャッスル・エムリンやブリチェイニオグのタルガースから来た、ピクトン身長 5 フィート 4 インチのラインの典型が、捨てられた衣服のように、またはラムボーンの発見物のように顎から脛骨までくしゃくしゃに横たわって、死んだようにうずくまっていた。

ウェールズの詩人オーウェン・シアーズは、この戦いを記念した詩『マメッツ・ウッド』（2000年）の中で、次のような言葉を残している。^{[ 8 ]}

今朝、20人の男が一つの長い墓に埋葬された。 腕を組んで繋がれた骨のモザイク。 彼らの骸骨は不気味なダンスの途中で止まった。

2014年、ウェールズ国立劇場は、モンマスシャーの田舎の森での戦いを再現した『マメッツ』を上演しました。脚本はオーウェン・シアーズです。^{[ 9 ] [ 10 ]}

2016年、デイヴィッド・ジョーンズの詩に基づいたイアン・ベルのオペラ『イン・パレンセシス』がウェールズ国立オペラで上演された。^{[ 11 ]}

参照

• アルバートの戦い（1916年）
• マメツの占領
• ソンムの第一次世界大戦記念碑と墓地のリスト

参考文献

1. ワイク、テリー、コックス、ハリー（2004年）『グレーター・マンチェスター公共彫刻』リバプール大学出版局、p.457、ISBN 9780853235675. 2015年4月15日閲覧。
2. マイク、バッキンガム（2009年7月17日）。「『巡礼者たち』がグウェント兵士の第一次世界大戦勝利の地を訪問」サウスウェールズ・アーガス。ニューポート、ウェールズ：ニューズクエスト。 2012年1月14日閲覧。
3. 「ウェールズ政府 | フランスの第一次世界大戦記念碑、ウェールズ政府の支援で改修へ」 Wales.gov.uk、2013年7月11日。 2013年9月6日閲覧。
4. 「フランスでの第38師団と共に」ロイヤル・ウェルシュ・フュージリアーズ連隊博物館。2015年4月20日閲覧。
5. 「マメッツ・ウッドのウェールズ人」ウェールズ国立博物館。 2015年4月21日閲覧。
6. Carradice, Phil (2010年11月11日). 「マメッツの森の戦い」 . BBC.
7. ジョーンズ、デイヴィッド (1963). 『括弧内』 ロンドン: フェイバー＆フェイバー. p. 182. ISBN 0-571-05661-X。
8. シアーズ、オーウェン「マメッツ・ウッド」。ザ・ポエトリー・アーカイブ。 2015年4月21日閲覧。
9. "Mametz" . National Theatre Wales . 2015年4月21日閲覧。
10. ディクソン、アンドリュー（2014年6月23日）「ウェールズ戦線は静か：マメッツの恐怖を追体験」ガーディアン紙。2015年4月21日閲覧。
11. 「In Parenthesis Iain Bell」 2021年7月30日。

さらに読む

• レンショー、マイケル（1999年）『マメッツ・ウッド』ペン・アンド・ソード・ブックス、ISBN 9780850526646。

外部リンク

• 「第38ウェールズ師団のマメッツウッド記念碑」。記念碑に関するウェブサイト

北緯50度00分50秒 東経2度45分23秒 / 北緯50.0138度、東経2.7564度 / 50.0138; 2.7564