| マナマガル | |
|---|---|
 ポスター | |
| 監督 | NSクリシュナン |
| 脚本 | M. カルナニディ |
| に基づく | スープラバ by Munshi Paramu Pillai |
| 制作： | NSクリシュナン |
| 主演 | パドミニ・ ラリタ S. V. サハスラナマム T. S. バライア |
| 撮影 | G. ヴィッタル・ラオ |
| 編集者 | S. パンジャビ |
| 音楽： | CR スッブラマン |
制作 会社 | NSKフィルムズ |
発売日 |
|
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
『マナマガル』（ 『花嫁』と訳される）は、1951年にインドで制作されたタミル語のドラマ映画で、 N・S・クリシュナンが監督・製作を務めた。主演はパドミニ、ラリタ、 S・V・サハスラナマム、 T・S・バライア。劇作家ムンシ・パラム・ピライのマラヤーラム語劇『スプラバ』を原作としている。1951年8月15日に公開された[1]。テルグ語吹き替え版は『ペリ・クトゥル』である[2]。
プロット
メイ・カンダルは、貧しい子供たちのためにティルヴァッルヴァル・アシュラムというアシュラムを運営し、彼らに将来のための教育やその他のスキルを提供しています。ある時、彼の生徒たちは、再婚した夫バガヴァタール（音楽教師）に捨てられた貧しい未亡人の妊娠中の女性チャンドラを救います。チャンドラは男の子を出産し、その子は後にアシュラムで育ちます。一方、バガヴァタールは最初の妻を捨て、金持ちの娘クマリに音楽を教えるために引っ越します。しかしクマリは、父の家族の友人の息子であるSVサハスラナマムとすでに婚約していました。クマリの父親も会計士をしており、その会計士は若い女性ヴィジャヤと結婚しました。クマリの父親は、N・S・クリシュナンが運営するアシュラムのスポンサーです。チャンドラの到着後、アシュラムはさらに進歩的な変化を遂げます。
一方、音楽教師のバガヴァタールは、前世を隠してクマリを後妻にしようと目論んでいた。バガヴァタールはまた、夫との年齢差に悩む会計士の妻ヴィジャヤを誘惑しようともがく。チャンドラとの交際時代からバガヴァタールと共に暮らしていた友人のヴァラタンは、サハスラナマムを避けてクマリと浮気して結婚するよう勧める。クマリの「将来の夫」であるSV・サハスラナマムは、法廷弁護士の勉強のためにイギリスに留学しており、故郷に帰ってくる。バガヴァタールがクマリにプロポーズしようとしている真意を知り、バガヴァタールと衝突してクマリの怒りを買う。怒りに駆られたクマリはバガヴァタールとの結婚を決意する。物語は急展開を迎え、状況が彼女をバガヴァタールとの結婚へと追い込む。こうした状況は、マドゥラム家の息子の死へと繋がり、クマリはバガヴァタールの存在を知ることになる。クマリの父は、マハーバリプラムで会計士が狂乱状態に陥っているのを見て、バガヴァタールとその情事を知る。一方、バガヴァタールとその不倫相手である友人が散財する中、クマリは全財産をアシュラムに寄付する。アシュラムへの寄付を知ったクマリは誘拐され、敵対者たちに財産を渡すよう強要される。物語はクライマックスへと進む。ヒロインは、同じ名前を持つ夫を捨て、改心のために恋人のサハスラナマムと結婚する。[2]
キャスト
映画のオープニングクレジットによるとキャスト
|
|
生産
劇作家ムンシ・パラム・ピライによる人気マラヤーラム語劇『スプラバ』を原作とした『マナマガル』は、M・カルナニディが台詞を担当した。N・S・クリシュナンが社会改革者役を演じ、監督も務めた。[2]タイトルは、夫（T・S・バライア）の好色な性質のために、妻ではなく花嫁であり続けることを選んだヒロイン（パドミニ）を指している。[2]クリシュナンは、その筋書きに感銘を受け、この劇の映画化を決意した。クリシュナンはムンシと面会し、映画化権料として500ルピーを支払った。[3]
クリシュナンは、カルナーニディをセリフ書きに選んだ。映画は1950年12月31日にニュートンスタジオで封切られた。[3]映画の助監督の一人である A・ビムシンは、この映画をテルグ語に吹き替える仕事を割り当てられた。いくつかのシーンは、純粋なテルグ語映画に見せるためにテルグ語で撮影された。[3]映画プロデューサー兼脚本家のG・ダナンジャヤンによると、S・S・ラジェンドランは、この映画で乞食の役で俳優デビューしたが、検閲委員会は、彼のセリフが革新的すぎると感じたため、彼の部分は編集されたが、[3]ラジェンドランの名前はクレジットに残っている。この映画は、パドミニの主演女優デビューとなった。KA・タンガヴェル、カカ・ラーダクリシュナンは、この映画で端役を演じた。映画の中で、クリシュナンは、スクリーンの裏にいる技術者をスクリーンに映し出すという技術革新をもたらした。[4] [2]
サウンドトラック
音楽はCR Subburamanが作曲しました。
「Ellam Inbamayam」という曲は好評を博し、歌手M.L.ヴァサンタクマリを一躍有名にしました。この曲はカルナータカ音楽の6つのラガに基づいて作曲されました。[4]カリヤニ・ラガに基づいた「Ellam Inbamayam」は、Simhendramadhyamamで始まり、Mohanam、Hindolam、Darbarからなるラガマリカ組曲で構成されています。[5] [6]スブラマニヤ・バラティの詩に基づいた「Chinnanchiru Kiliiye」は、VNスンダラムによって歌われました。[7]この曲はカピ・ラガに基づいています。[8]当初、GNBはこの曲をヴァサンタクマリと共演する予定でした。GNBもリハーサルを行っていましたが、T.R.バルが映画でGNBが歌うべきではないと抗議したため、彼は辞退しました。[9]
- タミル語
| 歌 | 歌手 | 歌詞 | 長さ（m:ss） |
|---|---|---|---|
| 「チンナンシル・キリエ・カンナンマー」 | ML バサンタクマリ& VN スンダラム | マハカヴィ・バラティヤール | 03:29 |
| 「ナラ・ペンマニ・ミガ・ナラ・ペンマニ」 | TAマドゥラム | ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィ | 03:08 |
| 「エラアム・インバマヤム」 | ML ヴァサンタクマリ & P. リーラ | 05:32 | |
| 「アイラトゥ・ソラーアイラトゥ」 | 04:03 | ||
| 「ポドゥ・クータンガルクム・ポラドゥム」 | TAマドゥラム | 00:49 | |
| 「スダンディラム・ヴァンダドゥンヌ・ソラーディーンガ」 | TAマドゥラム | 01:19 | |
| 「パヴィイヌム・パドゥ・パヴィ」 | ML バサンタクマリ & VN スンダラム | 02:59 | |
| 「ヴィラムブ・パッタ・パン」 | CS ジャヤラマン | 02:54 | |
| 「アーナー・ヴィラーサム・アッパー」 | TS ドゥライラジ | 01:52 | |
| 「アーディドゥヴェン・ナダナム・アーディドゥヴェン」 | P. リーラ | 02:22 | |
| 「イル・カアダラール・マジズンデ」 | CR スブラマン& ML ヴァサンタクマリ | 02:23 |
- ペリ・クトゥルのテルグ語の歌
| 歌 | 歌手 | 歌詞 | 長さ（m:ss） |
|---|---|---|---|
| 「カンネ・チラカ・イェギリポドゥ」 | ML バサンタクマリ & CR スブラマン | サムドララ シニア | 03:29 |
| 「ナンヌ・ダヤガナーヴェ・ヴァヤリ」 | 03:08 | ||
| 「アンター・プレママヤム」 | ML ヴァサンタクマリ & P. リーラ | 05:32 | |
| 「1950 Ki 60 Inthe Theda」 | ML ヴァサンタクマリ & AP コマラ | 04:03 | |
| 「ネヌ・ニー・ダスダ」 | 00:49 | ||
| 「イビゴ ジョタル テルング タリー」 | 01:19 | ||
| 「パプラオ・カドゥ・パピ・アネヴァドゥ」 | ML バサンタクマリ & CR スブラマン | 02:59 | |
| 「ノル・マンチダイテ・ナルダ」 | マダヴァペディ・サティヤム | 02:54 | |
| 「イェッベ イェッベ イェッベ イル」 | 01:52 | ||
| 「マンチ・チンナデ ママンチ・チンナディ」 | じっき | 02:22 | |
| 「ヴィラジャジュラ・ヴァラプ・ヴァヤリ」 | ML バサンタクマリ & CR スブラマン | 02:23 |
リリースと受容
マナマガルは興行的に成功を収めた。[10]原作となったマラヤーラム語の演劇は、V・シャンタラム監督のヒンディー語映画『ドゥニヤ・ナ・マーネ』とテーマ的に類似していた。[2] [4]
この映画は大胆なテーマで好評を博した。雑誌『ペスム・パダム』は「プロデューサーは改革的な意図でこの映画を制作したが、映画はただ無秩序をもたらすだけだ」と評した。[4]映画の成功後、クリシュナンは成功を祝ってカルナーニディに車を贈った。[11]
参考文献
- ^ ダナンジャヤン 2014、90ページ。
- ^ abcdef Guy, Randor (2008年8月15日). 「Manamagal」. The Hindu . 2014年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧。
- ^ abcd ダナンジャヤン 2014、p. 91.
- ^ abcd ダナンジャヤン 2014、p. 92.
- ^ Gopal, Rupa (2002年11月8日). 「魅惑的な軽快な歌声」. The Hindu . 2003年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月19日閲覧。
- ^ “The royal Durbar”. The Hindu . 2013年9月28日. 2014年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月20日閲覧。
- ^ Guy, Randor (2012年6月17日). "Markandeya 1935". The Hindu . 2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月20日閲覧。
- ^ マニ、チャルラサ(2012 年 12 月 7 日)。 「気になるノート」。ヒンドゥー教。 2021年1月18日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 20 日に取得。
- ^ Gopal, Rupa (2009年12月1日). 「MLVと呼ばれるナイチンゲール」. The Hindu . 2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月20日閲覧。
- ^ “寛大なコメディの天才”.ザ・ヒンドゥー. 2008年12月5日. 2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月20日閲覧。
- ^ ""எப்படி சென்னைக்கு வந்தார்..." - கோவி.லெனின்」ナッキーラン（タミル語）。 2018年8月8日。2024年9月1日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 1 日に取得。
参考文献
- ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC 898765509。
外部リンク
- IMDbの「マナマガル」
