マナマンサ

マナマンサ
劇場公開ポスター
監督チャンドラ・セカール・エレティ
脚本チャンドラ・セカール・イェレティ・ パドマヴァティ・マラディ
ストーリーチャンドラ・セカール・エレティ
制作：
主演
撮影ラフル・シュリヴァツァフ
編集者チャンドラ・シェカール GV
音楽：マヘシュ・シャンカール
制作会社
発売日
  • 2016年8月5日 （2016年8月5日）
実行時間
136分
国インド
言語テルグ語

マナマンサ（邦題： 私たち全員）は、2016年のインド・テルグ語アンソロジー映画[ 1 ] [ 2 ]で、チャンドラ・セカール・イェレティが脚本・監督を務め、サイ・コラパティが製作を担当した。モハンラル、ガウタミ、ヴィスワント・ドゥドゥンプディ、ライナ・ラオが主演し、モハンラルは1994年のテルグ語映画『ガンディーヴァム』にゲスト出演した後、テルグ語映画デビュー作となった。音楽はマヘシュ・シャンカール、撮影はラフル・シュリヴァツァフ、編集はGVチャンドラ・セカールが担当した。この映画は、キャストを若干変更してマラヤーラム語版「ヴィスマヤム」（邦題： 驚き）として部分的に再撮影された。 [ 3 ] [ 4 ]

この映画は2015年11月29日にハイデラバードで公式公開された。映画の撮影は主にヴィシャーカパトナム、チェンナイ、ハイデラバード、セカンデラバードで行われた。主要撮影は翌日に開始された。[ 5 ]『マナマンサ』は2016年8月4日に北米でプレミア上映され、2016年8月5日に世界中で公開された。マラヤーラム語版『ヴィスマヤム』は2016年10月に公開されたが、タミル語版『ナマドゥ』は『マナマンサ』と同時に公開された。この映画はFilm Companion誌によって「この10年間で最も偉大なテルグ語映画25選」の一つに数えられている。[ 6 ]

プロット

マナマンサは、異なる道と野心を持つ 4 人の人々の人生を追っていきます。

  • サイ・ラムはハイデラバードにあるヴィジェタ・スーパーマーケットの副店長です。叔父のサダ・シヴァム・レッディ（通称ババイ）と暮らしており、マネージャーのベンカットからは革新的なアイデアを常に高く評価されています。しかし、ヴィシュワナートはいつも彼に嫉妬しています。
  • マヒタは、ブーシャン先生とラガヴェンドラ・ラオ・シャルマ先生が担任する女の子です。ハイデラバード在住の彼女は、友人グループと交流を深める若い女性です。
  • アビラムはコンピューター工学の学位を取得しています。彼は友達を愛し、アイラに恋をします。アイラも彼の優しい性格に惹かれます。
  • ガヤトリはコティ出身の主婦で、隣人のラクシュミと仲が良い。家族を養うための十分なお金がなく、生活に困っている。しかし、彼女は昔の教授にいつも励まされ、深い尊敬の念を抱いている。

ある日、サイラムは地元の金貸しダスと出会い、ヴィシュワナートに教訓を与えるために彼と親しくなる。サイラムは革新的なアイデアが認められ、すぐにスーパーマーケットの店長に昇進し、ベンカットは彼を喜ぶ。その成功を祝うため、サイラムとババイはハイデラバードへ旅行し、バーで酒を飲んだ。間もなく、サイラムはヴィシュワナートの娘から電話を受け、ヴィシュワナートが2日間行方不明になっていると告げられる。サイラムはダスに詰め寄り、金のために誘拐されたことを知る。サイラムは自分の行動に罪悪感を抱き、ヴィシュワナートを探し出すことを決意する。

一方、アビラム＝アイラの友情は深まり、二人はいつも一緒にいる。マヒタの友人の一人、小さな男の子が行方不明になる。地元警察の警部がマヒタを事件に巻き込み、警部はブーシャンにマヒタが危険にさらされているので彼女を守るよう警告し、ブーシャンもそれを受け入れる。ガヤトリはシンガポールの教授から仕事のオファーを受けるが、常に家族の面倒を見たいと思っていると断る。ダスはヴィシュワナートを見つけたことでサイ・ラムを脅迫するが、後にダスは喫煙習慣のために死亡していることが判明する。サイ・ラムはハイデラバード警察に出頭することを決意する。

マヒタは、彼女の悩みを理解しているナナクラム・グダの占星術師に慰められる。日が経つにつれ、アビラムはアイラに裏切られてしまう。アイラは彼に、彼よりもお金の方が大切だと告げる。ガヤトリは宝石店から宝石を盗んだと非難される。マヒタは友人を見つけられないため、立ち去ることを決意する。

ガヤトリは家族のために仕事の申し出を受けることを決意する。彼女は出発前に手紙を書き、息子のためにノートパソコンを、夫のために自転車を買ったことを記す。その過程で、アビラムは自殺を図ろうとするが、母親のことを思い出してしまう。その母親こそガヤトリだった。また、マヒタの友人は、僧侶の教えに従って寺院の近くでサイ・ラムに助けられる。幸運にも、ヴィシュヴァナートも友人を探していたところをマヒタに助けられる。

空港で、ガヤトリがサイ・ラムの妻であり、アビラムとマヒタが彼らの子供であることが明らかになる。ガヤトリは申し出を断り、彼らと一緒に暮らすことを決意する。するとサイ・ラムは、ガヤトリが彼らの力だと述べて彼女の決断を支持する。家族は和解のパーティーのためにセルフィーを撮る。

キャスト

マラヤーラム語版

生産

プリプロダクション

この映画は、 2015年10月14日にテルグ語映画監督のチャンドラ・セカール・イェレティによって公式に発表された。サイ・コラパティが自身の制作会社ヴァラヒ・チャラナ・チトラムの下でプロデュースしたこの映画は、テルグ語とマラヤーラム語の同時制作のバイリンガルとして計画されていた。しかし、映画は全編テルグ語で撮影され、マラヤーラム語版では数シーンのみが再撮影された。モハンラルとガウタミーが主演すると発表された。[ 7 ]撮影は11月の第3週までに開始されると言われていた。イェレティはこの映画を「4つの物語からなる家族向けエンターテイナー」と表現した。[ 8 ]タイトルが『マナマンタ』であることは11月末に確定した。[ 9 ]映画のエグゼクティブプロデューサーのクリシュナ・ラオによると、これは4つの物語からなるアンソロジー映画で、最後にメインプロットに合流する。この映画はマラヤーラム語では『Vismayam』というタイトルで、タミル語吹き替え版では『 Namadhu』というタイトルが付けられている。[ 10 ] [ 11 ]タミル語の作詞家マダン・カルキーが『 Namadhu』の歌詞とセリフをタミル語で書いた。[ 12 ]

モハンラルとゴータミは、マニラトナム監督の『イルヴァル』 （1997年）以来、19年ぶりにタッグを組む。[ 13 ]『マナマンサ』は、モハンラルにとって『ガンディーヴァム』（1994年）へのカメオ出演に続き、2作目のテルグ語映画となる。 [ 7 ]彼女はすべての言語の吹き替えを自ら担当する。モハンラルは、テルグ語のネイティブスピーカーにできるだけ近づけたいと考え、翻訳者を雇って正確な発音を習得することを決意した。[ 14 ]彼はスーパーマーケットのアシスタントマネージャーで、「強い信念を持ち、人生の小さな利益のためにそれを放棄するつもりはない」現実的な中流階級の男性を演じている。モハンラルは、タミル語吹き替え版を含むすべての言語の吹き替えを自ら担当した。[ 15 ]また、ボリウッド俳優のイルファン・カーンとも重要な役の交渉が行われた。 [ 16 ] 2015年10月、制作チームは10代の少女のキャスティングも発表した。[ 17 ]ヴィスワント・ダッドゥンプディは、彼のためにスクリーンテストを行った後、イェレティによってこの映画の主要な役割の1つに選ばれた。[ 18 ]キャスティングチームは、過去数本の映画での彼女の演技に感銘を受け、特に新しい顔を探していたため、アニシャ・アンブローズを重要な役割に契約した。[ 19 ]彼女はダッドゥンプディの恋人役を演じる。[ 18 ]

撮影

この映画は2015年11月29日にハイデラバードで正式に公開された。主要撮影と通常の撮影は11月30日にそこで始まった。[ 9 ]モハンラルは撮影に25日間の日程を与えた。[ 8 ]彼の担当部分は1月の第3週までに完了した。[ 20 ]最初の撮影スケジュールは1月末までに完了した。[ 14 ]

モハンラルは2016年6月に自分のパートの吹き替えを始めた。彼はレコーディングスタジオで作業している自分の写真をTwitterとFacebookに投稿した。[ 21 ] [ 22 ]

音楽

マナマンサ
サウンドトラックアルバム
マヘシュ・シャンカール
リリース2016年7月27日 ( 2016-07-27 )
記録された2016
ジャンル長編映画のサウンドトラック
長さ17時03分
言語テルグ語、タミル語、マラヤーラム語
ラベルヴェル・レコード
プロデューサーサイ・コラパティ
マヘシュ・シャンカールの年表
さろちゃる(2012) マナマンサ（2016） ナクシャトラム（2017）

サウンドトラックアルバムはマヘシュ・シャンカールが作曲した。5曲収録のアルバムは2016年7月27日にVel Recordsからリリースされた。

テルグ語サウンドトラック
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「マナマンサ」ハリチャラン3:29
2.「ブッタ・ボンマ」ヘマチャンドラ3:09
3.「アアシャラロ」ダミニ・バトラ2:35
4.「カニールーラ」ヴィドゥ・プラタップ3:31
5.「チクチク」スリヤ・マドゥリ4:19
全長:17:03
タミル語のサウンドトラック
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「ナマダンドロ」マダン・カルキーハリチャラン3:29
2.「ムトゥマニ」マダン・カルキークリスティン・ホセ3:09
3.「アサイ」マダン・カルキーダミニ・バトラ2:35
4.「カネリル」マダン・カルキーヴィドゥ・プラタップ3:31
5.「チクチク」マダン・カルキースリヤ・マドゥリ4:19
全長:17:03
マラヤーラム語のサウンドトラック
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「ナメラム」ハリチャラン3:29
2.「ケティラマ」クリスティン・ホセ3:09
3.「アーシャカレ」ナヤナ・ネア2:35
4.「カネリル」ヴィドゥ・プラタップ3:31
5.「チクチク」スリヤ・マドゥリ4:19
全長:17:03

リリース

演劇

この映画は2016年8月4日に北米で初公開され、翌日には世界中で劇場公開されました。[ 23 ]アメリカの81の劇場で公開されました。[ 24 ] [ 25 ]ヴァラーヒ・インターナショナル・シネマズは『マナマンサ』、『ヴィスマヤム』、『ナマドゥ』の米国とカナダでの配給権を購入しました。[ 26 ] [ 27 ]『ヴィスマヤム』と『ナマドゥ』は米国では限られた数のスクリーンでのみ公開されました。[ 23 ]

ホームメディア

この映画は公開されており、Hotstarで視聴可能です。

受付

興行収入

この映画は公開初日に、3言語全てで全世界興行収入7千万ルピー（83万米ドル）を記録した。 [ 28 ]アメリカでは、木曜夜のプレミア（8月4日）で5,423ドル、初日で27,314ドルを記録し、インド公開作品の中では2位（ 『ペリチョープル』に次ぐ）となった。この映画は、公開初週末にアメリカの73スクリーンで興行収入118,551ドルを記録した。[ 23 ] [ 29 ] 6週間で、アメリカで154,248ドル（1.04千万ルピー）の興行収入を記録した。[ 30 ]

参考文献

  1. ^ Tanmayi, AuthorBhawana. 「アンソロジー映画は多くの観客を集める」 . Telangana Today . 2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月6日閲覧。
  2. ^ 「C/o Kancharapalem (2018) - These 5 anthology films of Telugu cinema will leave you speechless」タイムズ・オブ・インディア. 2020年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月6日閲覧。
  3. ^シダルダン、サンジット (2016 年 1 月 4 日)。」「イェレティはモハンラールの仕事に介入しない」「 . The Times of India . 2016年1月6日閲覧。
  4. ^ジェームズ、アヌ (2015 年 12 月 29 日)。「モハンラールはマナマンタのためにテルグ語を学んでいます。ヴェンカテシュ・ダグバティは彼をトリウッドに歓迎しています。 」インターナショナル ビジネス タイム。2016 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 6 日に取得。
  5. ^ IndiaGlitz (2015 年 11 月 29 日)。「モハンラールのマナマンサ発射」。IndiaGlitz.com。2015 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 8 日に取得。
  6. ^ “25 Greatest Telugu Films Of The Decade | Film Companion” . www.filmcompanion.in . 2019年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月26日閲覧。
  7. ^ a b James, Anu (2015年10月14日). 「チャンドラ・シェカール・イェレティ監督の三か国語映画で、モハンラルが18年ぶりにゴータミと共演」インターナショナル・ビジネス・タイムズ. 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
  8. ^ a bジョンナラゲダ、プラニータ (2015 年 10 月 14 日)。「モハンラール、ゴータミ、テルグ語映画に出演」タイムズ・オブ・インディア。2022年9月29日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 9 日に取得。
  9. ^ a bテルグシネマ (2015 年 11 月 30 日)。「モハンラール、エレティ映画『マナマンサ』" . Sify . 2015年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月9日閲覧。
  10. ^メノン、アキラ (2016 年 6 月 2 日)。「モハンラールの『マナマンサ』のマラヤーラム語版は『ヴィスマヤム』と題される」" . Filmibeat . 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月4日閲覧。
  11. ^ Subramanian, Anupama (2016年5月24日). 「モハンラルのトリリンガルぶりに期待が高まる！」 Deccan Chronicle . 2016年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
  12. ^ 「『ドリシュヤム』のヒーローと『パパナサム』のヒロインが登場するタミル映画」 IndiaGlitz.com 、 2016年5月23日。2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
  13. ^ Onmanorama Staff (2015年10月14日). 「Mohanlal to romance Gautami in trilingual」 .マラヤラ・マノラマ. 2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
  14. ^ a b Sidhardhan, Sanjith (2015年12月24日). 「Mohanlal learns Telugu for his next bilingual」 . The Times of India . 2015年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
  15. ^ Sidhardhan, Sanjith (2016年6月9日). 「Mohanlal to dub in Telugu and Tamil」 . The Times of India . 2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月9日閲覧。
  16. ^ Jonnalagedda, Pranita. 「Irrfan KhanのT-town復帰はカードで決まる」 . The Times of India . 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
  17. ^ Times News Network (2014年10月25日). 「サイ・コラパティ、チャンドラセカール・イェレティの次回作をプロデュース」 . The Times of India . 2015年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
  18. ^ a b Chowdhary, Y. Sunita (2016年5月17日). 「俳優ヴィシュワント・ダドゥンプディの状況は改善しつつある」 . The Hindu . 2016年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月21日閲覧。
  19. ^ Yellapantula, Suhas (2016年5月7日). 「Anisha Bags Big Bilingual?」 The New Indian Express . 2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月21日閲覧。
  20. ^ Sidhardhan, Sanjith (2016年1月14日). 「Mohanlal wraps up filming his Telugu movie」 . The Times of India . 2016年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月15日閲覧。
  21. ^ Jayaram, Deepika (2016年6月21日). 「テルグ語で学び、吹き替えるのは楽しい：モハンラル」 . The Times of India . 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月22日閲覧。
  22. ^ 「モハンラール、『マナマンサ』の吹き替え」" . Sify . 2016年6月21日.オリジナルより2016年6月21日時点のアーカイブ。 2016年6月22日閲覧。
  23. ^ a b cシェカール・H・フーリ (2016 年 8 月 9 日)。「米国の興行収入コレクション：映画は超ヒット、モハンラール監督の『マナマンサ』が第1週末でアル・シリッシュ監督の『スリラストゥ・サブハマストゥ』を上回った」。インターナショナル ビジネス タイム。2016 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 9 日に取得。
  24. ^ “Manamantha USA Theatres List” . IndiaGlitz.com . 2016年8月4日. 2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月9日閲覧。
  25. ^ “Manamantha USA Schedules” . Telugutimes.net . 2016年8月4日. 2016年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月9日閲覧。
  26. ^ “Manamantha Overseas with clean U” . Greatandhra.com. 2016年7月19日. 2016年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月9日閲覧。
  27. ^ IndiaGlitz (2016 年 7 月 20 日)。「マナマンサ 海外公開：ヴァーラーヒ・インターナショナル・シネマズ」2016 年 7 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 9 日に取得。
  28. ^ 「興行収入にとって『聖金曜日』」 Gulte.com、2016年8月6日。2016年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月9日閲覧。
  29. ^ "「『スルタン』は海外興行収入歴代6位：ボリウッドニュース - ボリウッド・ハンガマ」。ボリウッド・ハンガマ。2016年8月8日。2019年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月18日閲覧。
  30. ^ "「『Baar Baar Dekho』海外で不評：ボリウッドニュース - Bollywood Hungama」。Bollywood Hungama。2016年9月12日。2019年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月18日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manamantha&oldid=1332103135」から取得