マナティル・ウルディ・ヴェンダム

マナティル・ウルディ・ヴェンダム
劇場公開ポスター
監督K.バラチャンダル
作詞K.バラチャンダル
製作ラジャム・バラチャンダル・プシュパ・カンダスワミ
主演スハシニ
撮影R・ラグナタ・レディ
編集ガネーシュ・クマール
音楽イライヤラージャ
制作会社
公開日
  • 1987年10月21日 （1987年10月21日）
上映時間
147分
国インド
言語タミル語

『マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム』（訳： 心は毅然としてあれ）は、1987年にK・バラチャンダルが脚本・監督を務めたインド・タミル語のドラマ映画です。主演はスハシニ、助演はシュリダールとチャンドラカントです。1987年10月21日に公開されました

あらすじ

看護師のナンディニは、姉と6人の弟妹がいる7人兄弟の唯一の稼ぎ頭です。献身的で思いやりのある看護師であるナンディニは、誰からも慕われています。ある時、帰宅途中にスンダリと車に乗り合わせ、その後二人は仲良くなり、家を半分ずつ借りるようになります。病院では、自殺を図ろうとしていた女性を助けて家に連れ帰り、彼女が映画好きであることを知ることになります。その後、泥棒が家から何かを盗もうとするのですが、その泥棒は現行犯で捕まります。ナンディニは、稼ぐことと自尊心について説教し、金を与えて一生懸命働くように頼みます。彼女は手紙で家計を管理しています。

ある日、ナンディニの兄弟、ラメシュとヴィヴェックがチェンナイへ彼女を訪ねる。二人は後に彼女が夫と離婚したことを知り、両親や他の兄弟には何も言わないようにと頼まれる。ある記者が看護師を悪く描写する記事を書き、ナンディニは他の看護師たちと共にその記者と対峙する。ナンディニと記者は激しい口論になり、ナンディニは記者の家を出て行く。ナンディニが金銭を渡し、稼ぐよう頼んだその記者は、着実に成功を収め、その過程でナンディニと偶然出会う。ナンディニは妹をその記者と結婚させようと考えるが、妹はかつて自分たちの家の借家人だった男性と駆け落ちしてしまい、ナンディニは落胆する。ラメシュともう一人の兄弟は、ラメシュが敬愛し、神と慕う政治指導者のことで喧嘩をします。喧嘩の最中にもう一人の兄弟が怪我をし、ナンディニは激怒します。ナンディニはラメシュを激しく非難し、自分で稼げと言い放ち、責任を取らせます。ラメシュは古新聞を売って試験の費用を稼いでいます。

ひょんなことから、ナンディニの離婚が発覚し、父親が心臓発作で亡くなる。スンダリは一家の稼ぎ頭として、ある富豪の愛人として仕えていたことが明らかになる。ナンディニはスンダリにとって心の支えとなる。彼女はメイドを元泥棒に紹介し、二人は喜んでプロポーズを受け入れる。一方、ラメシュが尊敬していた政治家が投獄され、焼身自殺を遂げる。それでもナンディニは希望を失わず、仕事を続け、一家を支え続ける。ラメシュはナンディニに好意を抱き、結婚を希望する。葛藤の末、二人の間に愛が芽生え、ナンディニはスーリヤの両親と出会う。スンダリの主人が突然亡くなり、彼女は職を失う。その後、デリーの著名人のもとで似たような仕事を見つけ、ナンディニは彼女を精神的に支え続ける。

一方、ナンディニの元夫は腎不全を患っており、ナンディニは唯一、彼と合う相手がいなかった。彼女は、夫が現在の妻子のために生きられるように、自分の腎臓を夫に提供することを決意する。しかし、スーリヤはナンディニがまだ元夫に未練があると非難し、ナンディニとスーリヤの関係は悪化する。腎臓移植が終わると、ディリップはナンディニに白紙の小切手を渡し、ナンディニは以前、妹が夫を刑務所から釈放するためにディリップの父親から借りたお金を埋め合わせる。彼女は借金はないと宣言する。スーリヤは彼女の誠実さを見抜いて和解し、ナンディニは幸せに暮らす。ナンディニの上司であるアルタナリ医師は、17年間結婚していると嘘をつき、24時間体制で医療活動に身を投じていたことが判明する。これがきっかけで、ナンディニは24時間体制の看護活動にのめり込むことになる。アルタナリは、スーリヤが腎臓提供後の性生活のことで頭を悩ませており、以前思っていたほど彼女の親切に感謝していないことをナンディニに告げる。彼女はスーリヤと会い、結婚には興味がないことを告げ、ずっと看護師として社会に貢献すると宣言する。映画はナンディニが仕事に戻り、一家の大黒柱として再び働く場面で終わる。

キャスト

ラジニカーント、ヴィジャヤカーント、サティヤラージは「ヴァンガーラ・カダーレ」という曲に登場します。[ 2 ]

生産

「マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム」は、K・バラチャンダル監督の「アランゲトラム」（1973年）と「アヴァル・オル・トダール・カタイ」 （1974年）に続く、「娘が犠牲を払って家族の面倒を見なければならない」3作目の映画である。[ 3 ]バラチャンダルは1987年に同映画の脚本を手伝っていた際にヴィヴェックに同映画への出演をオファーし、彼はそれを引き受け、同映画で俳優デビューを果たした。[ 4 ]ヴィヴェックは撮影初日の経験を次のように回想している。「階段を駆け下りるように言われました。彼が満足するまで撮影しました。しかし、そうするうちにつま先を痛めてしまいました。でも、彼には見せたくありませんでした。しかし、数分後、傷口から血がにじみ出てきました。KB先生がそれを見て、すぐに手当てをするように言われました」。[ 5 ]これはS・P・バラスブラマニヤムの俳優デビュー作であった。[ 6 ]バラチャンダルは当初、ラメシュ・アラヴィンドに役柄が重要ではないとして映画を降板し、代わりにK・バギャラジとの共同作品で主演デビューを果たすよう勧めた。バギャラジの提案した映画は後に棚上げとなり、アラヴィンドは『マナティル・ウルティ・ヴェンドゥム』に戻った。[ 7 ]ヴァサントは助監督を務めた。[ 8 ]ヴィジャヤカーントは特別出演したが、出演料は請求されなかった。[ 9 ]

サウンドトラック

音楽はイライヤラージャが作曲し、作詞はヴァーリが担当しました。[ 10 ] [ 11 ]テルグ語吹替版『シスター・ナンディニ』の全作詞はラジャスリが担当しました。[ 12 ]「Kannaa Varuvaayaa」はヒンドゥスターニーのラガであるパトディープに設定されており、[ 13 ]「Kannin Maniye」はカルナータカのラガであるマヤラマヴァゴウラに設定されています。[ 14 ]

すべての歌詞はVaaleeによって書かれています。すべての音楽はIlaiyaraajaによって作曲されています。

タミル語
番号タイトル歌手長さ
1.「マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム」KJ イェスダス4:19
2.「カンニン・マニヤエ」KS チトラ4:49
3.「カンナー・ヴァルヴァーヤー」KJ イェスダス、KS チトラ5:33
4.「アーチ・アーチ」マノ、カンザス州チトラ3:06
5.「サンガタミズ・カビエ」KJ イェスダス、KS チトラ4:31
6.「ヴァンガーラ・カダーレ」KJ イェスダス2:52
全長25:10

すべての歌詞はラジャスリによって書かれています。

テルグ語
番号タイトル歌手長さ
1.「ヴァヤリ・チラカ」SPバラスブラマニヤム2:52
2.「インザ・インザ」P・スシェーラ4:49
3.「クリシュナ・ラーヴェラ」SPバラスブラマニヤム、P.スシェーラ＆コーラス5:33
4.「アッダリ・ニーディ」SP サイラジャ、SP バラスブラマニヤム3:06
5.「アートマ・バラム・ペンチュコ」SPバラスブラマニヤム4:19
6.「チャンダナーメ・ニーヴ」KS チトラ、SP バラスブラマニヤム4:31
全長25:10

リリースとレセプション

『マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム』は1987年10月21日[ 15 ]に公開され、『シスター・ナンディニ』は1988年3月31日に公開された[ 12 ]。インディアン・エクスプレス紙は「『マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム』は脚本のまずい舞台劇のようだ。K・バラチャンダルの以前の作品の要素を寄せ集めたようなものだ」と評した[ 16 ] 。しかし、 『カルキ』誌のジャヤマンマダンはこの映画をより肯定的に評価し、バラチャンダルの以前の作品と比較して好意的な評価を下した[ 17 ] 。 『アンナ』誌のバルマニはスターキャストの演技、音楽、撮影技術を称賛し、この映画はバラチャンダルの決意を証明するように巧みに作られていると結論づけた[ 18 ] 。

参考文献

  1. ^メノン、ヴィシャル（2021年4月17日）「何百万人もの人々の親友、俳優ヴィヴェークが逝去」Film Companion誌。2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月17日閲覧
  2. ^ “தீபாவளி ரிலீஸ்!"【ディワリ解放！】。クングマム（タミル語）。 2019年10月25日。 2021年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 20 日に取得。
  3. ^ Suganth, M. (2013年11月26日). "Meiyyazhagi" . The Times of India . 2014年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月20日閲覧。
  4. ^ 「Vivek、コメディアンアーティスト」。The New Indian Express。2011年11月28日。2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月1日閲覧。
  5. ^ Ashok Kumar, SR (2005年9月15日). 「私は基本的に真面目だけど、外見はユーモラス：ヴィヴェック」 . The Hindu . 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月1日閲覧。
  6. ^ Vargese, Rebecca (2020年9月25日). 「SPバラスブラマニヤム：映画を通して見る伝説の人生」 . Indulge Express . 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月26日閲覧。
  7. ^ 「『Uttama Villain』監督、ラメシュ・アラヴィンドへのインタビュー」 Only Kollywood 、2014年9月7日。 2014年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月11日閲覧。
  8. ^ Purushothaman, Kirubhakar (2020年9月25日). 「SP Balasubrahmanyam: The actor behind the singer」 . Cinema Express . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月26日閲覧。
  9. ^ V、サンカラン (2024 年 2 月 8 日)。"கேப்டன் விஜயகாந்த் சம்பளமே வாங்காமல் நடித்துக் கொடுத்த படங்கள்!... அட இவ்வளவு இருக்கா?」CineReporters (タミル語)。2024年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月14日閲覧。
  10. ^ “イラヤラジャによるマナティル・ウルティ・ヴェンダム・タミル映画LPビニールレコード” .モッシーマート。2021年10月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 20 日に取得。
  11. ^ “マナティル・ウルティ・ヴェンダム” .ジオサーブン。2021年10月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 20 日に取得。
  12. ^ a b “Sister Nandini” . Indiancine.ma . 2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月17日閲覧。
  13. ^マニ、チャルラサ(2012 年 3 月 2 日)。「ラーガの旅 – 神聖なゴウリマノハリ」。ヒンドゥー教。2019年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 26 日に取得。
  14. ^ ராமானுஜன்、டாக்டர் ஜி。 (2018 年 6 月 1 日)。「07: மாரியம்மனும்」 「」。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。2024 年 2 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 27 日に取得。
  15. ^ “மனதில் உருதி வேண்டும்" .インディアン・エクスプレス（タミル語）。 1987 年 10 月 21 日。p. ５．2021 年1 月 26 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
  16. ^ 「Patch-up」 . The Indian Express . 1987年10月23日、p. 5 . 2021年1月20日閲覧– Google News Archive経由。
  17. ^ ஜெயமன்மதன் (1987 年 11 月 8 日)。「மனதில் உருதி வேண்டும்」。カルキ（タミル語）。 p. 37. 2022年7月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 20 日に取得。
  18. ^ பாலுமணி (1987 年 10 月 25 日)。「மனதில் உறுதி வேண்டும்」。アンナ（タミル語）。 p. 4. 2025年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 8 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manathil_Urudhi_Vendum&oldid=1334249174」から取得