マンデアリ

マンデアリ
maṇḍiyālī
𑚢𑚘𑚶𑚖𑚮𑚣𑚭𑚥𑚯、मण्डियाली
マンディ・スケット・タクリ文字で書かれたマンデアリ[1]
ネイティブ	インド
地域	ヒマーチャル・プラデーシュ州
民族	マンディヤリ族
ネイティブスピーカー	623,000人（2011年国勢調査）[2]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 インド・アーリア人 北部 西パハリ族 マンデアリ
書記体系	デーヴァナーガリ ・マンディアリ・タクリ
言語コード
ISO 639-3	mjl – マンデアリ
グロットログ	mand1409  マンデアリ

マンデアリ語（タクリ語：𑚢𑚘𑚶𑚖𑚮𑚣𑚭𑚥𑚯）は、インド北部、主にヒマーチャル・プラデーシュ州マンディ地区のマンディ渓谷、特に主要都市マンディで話されている西パハリ語族の言語です。他の綴りはマンディヤリ、マンディアリです。ユネスコによると、マンデアリ語はインドで絶滅の危機に瀕している言語の一つです。^[3]この方言の話者は、1961年から2001年の間に21%減少しました。

この言語はクルイ語と遠縁である。シャンベア語派はしばしば別言語とみなされるが、少なくとも一部はマンデアリ語と90～95%の理解度を持つ。マンデアリ語の下位方言はマンデアリ語とは異なる。^[4]

方言

マンデアリについての気楽なインタビュー

予備調査によると、話者はカングリ語の機能的な理解力を持っていることが示唆されている。南東部マンディ県の人々はカングリ語の理解にさらに困難をきたす可能性がある。標準マンデアリ語はジョギンダーナガルからスンダルナガルまで南北に走る広い渓谷全体で話されている。マンデアリ・パハリ語はウール川の東、バロット周辺の北で話されている。標準マンデアリ語とは難解である。マンデアリ語とクルイ語の中間変種の可能性がある。この方言はクル県の隣接するラグ渓谷地域で話されているクルヴィ語に非常に近く、文化的にも言語的にもクルに近い。南東部県にはマハスイ語への移行期がある。話されている方言は、隣接するシムラとクル県のクルヴィ語と上部マハスヴィ語の中間変種であるため、スケティまたは外側セラジ地域の方言と呼ばれることもある。西部では、サルカガット語も標準的なマンデアリ語と若干異なっており、おそらくハミールプルやビラスプル地域への移行期にあると考えられます。語彙の類似性：カングリのパランプリ方言との類似性は89% 、チャンベアリ方言との類似性は83%です。^[5]

音韻論

子音

		唇	歯科	歯槽骨	後屈	後口蓋 ​	軟口蓋	声門
破裂音/ 破擦音	無声	p	t		ʈ	tʃ	け
	吸引した	pʰ	tʰ		ʈʰ	tʃʰ	き
	有声音	b	d		ɖ	dʒ	ɡ
	息切れする	bʱ	dʱ		ɖʱ	dʒʱ	ɡʱ
摩擦音	無声			s		ʃ		ɦ
	有声音
鼻腔		メートル		n	ɳ		（ŋ）
横方向				l	ɭ
トリル/タップ				r	ɽ ɽʱ
近似値						j	わ

• [ŋ]は鼻音が口蓋垂音終止前に発生するときに聞こえます。
• [f]はpʰの異音として聞こえます。
• m、n、ɳ、l、ɭ、r、w の有気音バージョンは、別々の音素とみなすことができます。

母音

マンダリ語の母音は以下の通りです。

	フロント	中央	戻る
近い	私は		u uː
ミッド	(e) eː	ə əː	(お) おː
オープンミッド	ɛː		ɔː
開ける		aː

文法

名詞

マンデアリ語は、2つの性（男性と女性）、2つの数（単数と複数）、そして直格、斜格、呼格、能格の4つの格を区別します。斜格は場所格としても機能し、能格は道具格としても機能します。名詞はさらに拡張変化と非拡張変化のサブタイプに分類され、前者はアクセントのない男性名詞-āと女性名詞-īで終わるのが特徴的です。

次の表は、サフィックスのパラダイムを示しています。

男性的 監督 オブル。 音声 エルグ。 非Ex。 歌う。 -アー -आ - ē -ए 複数形 -アー -आ -おお -ओ - ē -ए 元。 歌う。 -アー -आ - ē -ए -ĕ ā -एआ - ē -ए 複数形 - ē -ए -ĕā -एआ -ĕ ō -एओ - ē -ए

フェミニン 監督 オブル。 音声 エルグ。 歌う。 - ē -ए - ē -ए 複数形 -アー -आ -おお -ओ -ē -ए

以下の名詞の語形変化表は、これらの接尾辞パラダイムの実際の動作を示しています。例としては、ghōṛā「種牡馬」、mhaṭhī 「少女」、 ghəːr 「家」、 kāndh 「壁」などがあります。

拡張 監督 オブル。 音声 エルグ。 マスキュリン 歌う。 ghōṛā घोड़ा ゴーレ タド ghōṛĕā タディヤ ゴーレ タド 複数形 ゴーレ タド ghōṛĕā タディヤ ghōṛĕō タディオ ghōṛē タド 女性。 歌う。 mhaṭhī म्हठी mhaṭhī(ā) म्हठी(या) mhaṭhīē म्हठीए mhaṭhīē म्हठीए 複数形 mhaṭhīā म्हठीया mhaṭhīō म्हठीयो mhaṭhīē म्हठीए

拡張されていない 監督 オブル。 音声 エルグ。 マスキュリン 歌う。 ガー ラー ガラ ラー ガラ ラー ガレー ラー 複数形 ガー ラー ガラ ラー ガロー ラー ガレー ラー 女性。 歌う。 kāndh カーナ カンダ कांधा kāndhē カーナ kāndhē カーナ 複数形 カンダ कांधा カンドー カーナオ kāndhē カーナ

形容詞

形容詞は、用言と不用言に分けられます。用言形容詞の語尾は、修飾する名詞の性、数、格によって変化します。用言形容詞の語尾は名詞と似ていますが、はるかに単純です。

			歌う。	複数形
辞退します。	マスキュリン	監督	- ā -आ	- ē -ए
		オブル。	- ē -ए	- ē -ए
	女性。		- ī -ई	- ī -ई
インデクリン。

不変形容詞は不変であり、子音または母音（ āとīを含む）で終わることができます。男性単数直接形（-ā）は引用形です。子音で終わる形容詞のほとんどは不変です。

用法形容詞bānkā（बांका）「良い」の限定用法

監督 オブル。 音声 エルグ。 マスキュリン 歌う。 bānkā ghōṛā बांका घोड़ा bānkē ghōṛē बांके घोड़े bānkē ghoṛĕā बांके घोड़ेआ bānkē ghōṛē बांके घोड़े 複数形 bānkē ghōṛē बांके घोड़े bānkē ghōṛĕā बांके घोड़ेआ bānkē ghōṛĕō बांके घोड़ेओ バンケ ghōṛē बांके घोड़े 女性。 歌う。 バンキ マーティ बांकी म्हठी バンキー マーティ बांकी म्हठीए bānkī mhaṭhīē बांकी म्हठीए 複数形 bānkī mhaṭhīā बांकी म्हठीआ bānkī mhaṭhīō बांकी म्हठीओ bānkī mhaṭhīē बांकी म्हठीए

監督 オブル。 音声 エルグ。 マスキュリン 歌う。 bānkā ghar बांका घर bānkē gharā बांके घरा bānkē ガラ बांके घरा bānkē gharē बांके घरे 複数形 バンケー・ガー बांके घर bānkē gharā बांके घरा bānkē gharō बांके घरो bānkē gharē बांके घरे 女性。 歌う。 bānkī kāndh बांकी कांध bānkī kāndhā बांकी कांधा bānkī kāndhē बांकी कांधे bānkī kāndhē बांकी कांधे 複数形 bānkī kāndhā बांकी कांधा bānkī kāndhō बांकी कांधो bānkī kāndhē बांकी कांधे

不変形容詞「赤い」の限定用法

監督 オブル。 音声 エルグ。 マスキュリン 歌う。 lāl ghōṛā लाल घोड़ा ラール・ゴーリ लाल घोड़े ラール・ゴーリ लाल घोड़े lāl ghohṛē लाल घोड़े 複数形 lāl ghohṛē लाल घोड़े lāl ghohṛeā लाल घोड़ेआ ラール・ゴレア लाल घोड़ेआ ラール・ゴーリ लाल घोड़े 女性。 歌う。 ラール・マハティ लाल म्हठी ラール・マハティエ लाल म्हठीए ラール・マハティエ लाल म्हठीए 複数形 ラール・マハティアー लाल म्हठीआ ラール・マハティオ लाल म्हठीओ ラール・マハティエ लाल म्हठीए

監督 オブル。 音声 エルグ。 マスキュリン 歌う。 lāl ghar लाल घर ラール ガラ लाल घरा ラール ガラ लाल घरा ラール ガレ लाल घरे 複数形 lāl ghar लाल घर ラール・ガラ लालघरा ラール・ガロー लाल घरो ラール・ガレー ラーラ 女性。 歌う。 ラール カーンド लाल कांध ラール カンダー लाल कांधा lāl kāndhē लाल कांधे lāl kāndhē लाल कांधे 複数形 lāl kāndhā लाल कांधा lāl kāndhō लाल कांधो lāl kāndhē लाल कांधे

後置詞

マンデアリ語では、後置詞と呼ばれる助詞の体系が用いられます。名詞や動詞と併用する場合、その名詞や動詞は斜格をとる必要があり、後置詞は文法機能、つまり「格標示」の中心となります。

	翻字	デーヴァナーガリー文字	機能
単独で使用	ラー、リー、レー	रा,री,रे	属格マーカー。形容詞のように語尾変化します。例：「X r ā/rī/etc. Y」は「XのY」を意味し、r ā/rī/etc.はYと一致します 。
	じょう	जो	間接目的語（与格マーカー）を示します。限定目的語の場合は、直接目的語（対格マーカー）を示します。
	lā/lē/tē	ला/ले/ते/	奪格マーカー、「〜から」
	コー	खो	方向を示すマーカー;「に向かって」
	ミンジ	मिंझ	意味不明のマーカー「in」。しばしば「 anjh」と短縮される。
	ティック、ティッカー	तिक/तिक्कर	終止形「まで、まで」
二次前置詞を使用する場合があります	カネ/サウギ	कने/साउगी	共助詞「with」 しばしばnē/kēと 短縮される
	ガス	ガサ	最上位のマーカー、「on」または「at」。
	バレ	बाले	所有格マーカー; "with" (所有物のように) 例: म्हठीया बाले "in the girl's possession."
	裸	ベラ	"について"
	カテ	キエ	有益なマーカー;「〜のために」
	サーヒ	साहीं	比較級マーカー; 「～のような」（類似点において）
	バジ	बाझी	欠如マーカー;「なし」
	bālē/nēḍē	बाले/नेडे	"近く"
	ラーゲ	ラーガ	隣接マーカー;「隣接する/隣の」
	ビタール	भीतर	"内部"
	バハル	बाहर	"外"

その他の後置詞は副詞であり、斜体の対象に直接、または屈折した属格連結詞rēを伴って続きます。例：ghō ṛē (rē) kanē/sāugī「種牡馬と共に」。しかし、今日では属格連結詞rēを使わない方が一般的です。

代名詞

マンデアリ語の人称・数別の代名詞は次のとおりです。

人	番号	マンデアリ	IPA
1位	特異	हाऊँ	ɦaːũ
	複数	आस्से	asːe
2位	特異	तू	tu
	複数	तुस्से	t̪usːe
3番目の近似値	特異	ए / ये	eː / jeː
	複数	यों	ジョー
第3遠位	特異	से	seː
	複数	स्यों	sjõː

名詞の格

名詞घर (/gʱəːr/、「家」) を例に挙げると、マンデアリ語の格は次のようになります。

場合	マンデアリ	ヒンディー語の相当語	英語の同等語
主格	ラー	ラー	家
対格	घरो / घरा जो	घर को	家へ
能格	ラー	घर ने	自宅
コミットメント	घरा के / घरा कन्ने / घरा साउगी	घर के साथ	家と
インストゥルメンタル	घरा ले / घरा ला	घर से	自宅を通じて
与格	घरा कट्ठे	घर के लिए	家庭用
奪格	घरा ले / घरा ला	घर से	自宅から
属格	घरा रा / रे / री	घर का / की / के	家の

場所詞

場合	マンデアリ	ヒンディー語の相当語	英語の同等語
非感覚的	घरा / घरा मंझ	घर में	（自宅）
抗うつ剤	घरा गास / प्रयाल्हे / पर	घर पर	オン（ホーム）

その他

場合	マンデアリ	ヒンディー語の相当語	英語の同等語
呼格	घरा (歌う) / घरो (歌う)	ओ घर	ああ、故郷
模倣	घरा साँहीं	घर जैसा	家に似ている
終止形	घरा तिक्कर / तिक	घर तक	家まで

数字

数字	マンデアリ
1	एक्क ekk
2	दुई duī
3	त्राए trāē
4	चार chār
5	पांज pānj
6	छेह chheh
7	सात्त sātt
8	आठ āṭh
9	ナウ​
10	दस das
11	ग्यारा gyārā
12	बारा bārā
13	तेहरा tehrā
14	चउदा chaudā
15	पंद्रा pandrā
16	सोळा soḷā
17	सतारा satārā
18	ठारा ṭhārā
19	उन्नी unni
20	बीह bīh

スクリプト

この言語の本来の文字は、マンデアリ・タクリと呼ばれるタクリ語の変種です。

マンダリー語の標本

語彙

サンプル

単語/フレーズ	翻字	意味
जैदया	ジャイディヤ	こんにちは/挨拶
キエ	ケティ	どこ？
की	kī	なぜ？
किह्याँ	キヒャン	どうやって？
केसरा/कोसरा	コスラ/ケシュラ	だれの？
कुण	クン	誰が？
केत्रा	ケトラ	幾つか？
केड्डा	ケダ	いくら？
何か?	keṛhe he tusse?	元気ですか ？
どうですか？	kethī jo lagīre jānde?	どこに行くの？
どうですか？	kyā huī gyā?	どうしたの？
どうですか？	tussārā nāõ kyā hā?	あなたの名前は何ですか？
हांडणादेमांजो तू।	hāṇdṇā de mānjo tū.	歩かせてください。
何か?	kethī lā/te āīre tusse?	どこから来たんですか？

月の名前

伝統的に、月の形式はヒンドゥー暦に基づいています。

マンデアリの月一覧

मंडयाली	翻字	英語
चइतर	チャイタル	3月～4月
बसाख	バサーク	4月～5月
ジャ	ジェス	5月～6月
हाह्ड़	ハーリ	6月～7月
साओण	サオ	7月～8月
भाद्रो	バドロ	8月～9月
सौज	サウジ	9月～10月
カーカー	カタック	10月～11月
मंगसर	マンサル	11月～12月
पौस	一時停止	12月～1月
माघ	マーグ	1月～2月
ファラ	ファガン	2月～3月

曜日の名前

日数は一般的に指標となります。

マンデアリの日リスト

मंडयाली	翻字	英語
त्वार	トゥワール	日曜日
सोमबार	ソンバール	月曜日
मंगळबार	マンガバール	火曜日
बुद्धबार	ブッダバール	水曜日
बीरबार	ビルヴァール	木曜日
सुक्करबार	スッカルバール	金曜日
सनिचर	サニチ​​ャー	土曜日

•Twārはウルドゥー語（Itwār）からの借用語です

状態

この言語は、他の多くの近隣言語と同様に、一般的にパハリ語またはヒマーチャリ語と呼ばれています。公式言語としての地位はありません。国連教育科学文化機関（ユネスコ）によると、この言語は明らかに絶滅危惧種に指定されており、多くのマンデアリー族の子どもたちがもはや母語としてマンデアリー語を学んでいない状況となっています。^[6]

ヒマーチャル・プラデーシュ州の複数のパハリ語族を代表するはずの「パハリ語（ヒマーチャル語）」を憲法第8条に盛り込むよう、同州の議会（Vidhan Sabha）が2010年に要求した。^[7]それ以来、小規模な団体がこの言語を守ろうと努力し、要求しているにもかかわらず、この問題に関しては前向きな進展はなかった。^[8]政治的な関心のため、この言語は現在、ヒンディー語の方言として記録されているが、^[9]ヒンディー語との相互理解は乏しく、マハスイ語、カルリ語、カングリ語などの他のパハリ語族の言語に近い言語である。

参考文献

1. グリアソン、ジョージ・エイブラハム.インド言語調査、第9.4巻. pp. 718, 719, 730.
2. Mandeali at Ethnologue (第 24 版、2021)
3. 「ユネスコ危機に瀕する世界の言語地図」. Unesco.org . 2012年8月25日閲覧。
4. Mandeali at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
5. 「マンデアリ」.
6. 「絶滅の危機に瀕した言語」2011年4月15日。
7. “パハリ・インクルージョン”.ジーニュース。
8. “パハリ・インクルージョン”.政治家。
9. 「インド語国勢調査」（PDF） .