| マンタン | |
|---|---|
 | |
| 監督 | シャム・ベネガル |
| 著者 | カイフィ・アズミ（台詞） |
| 脚本 | ヴィジェイ・テンドルカール |
| ストーリー |
|
| 主演 | ギリッシュ カルナド スミタ パティル ナセルディン シャー |
| 撮影 | ゴビンド・ニハラニ |
| 編集者 | バヌダス・ディヴァカール |
| 音楽： | ヴァンラジ・バティア |
制作 会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 134分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
『マンタン』（邦題『ザ・チャーニング』）は、1976年にシャム・ベネガル監督によるヒンディー語映画で、ヴェルゲーズ・クリエンの先駆的な牛乳協同組合運動に着想を得て、クリエンとヴィジャイ・テンドルカールが共同で脚本を執筆しました。 [1]インドの白い革命を背景にした作品です。このプロジェクトは目に見える大きな成功を収めただけでなく、50万人の農民が1人2ルピーずつを寄付することでクラウドファンディングによって資金を調達し、「集団の力」の力を示す作品となりました。 [2] [3] [4] 『マンタン』はクラウドファンディングによって制作されたインド映画としては初の作品です。 [5]
この映画は1977年のインド映画賞ヒンディー語長編映画賞と、ヴィジャイ・テンドルカールが脚本賞を受賞したほか、 1976年にはアカデミー外国語映画賞にインドから出品された。[6]修復版は2024年のカンヌ映画祭カンヌ・クラシックス部門で公開された。[7]
タイトル曲「Mero Gaam Katha Parey」はプリティー・サーガールが歌った。彼女はその年のフィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞した。 [8]この曲は後に『アムール』のテレビCMのサウンドトラックとして使用された。[9] [10] [11]
プロット
若い獣医師のマノハル・ラオ博士は、デシュムク、チャンドラヴァルカール、その他からなるチームと共に、グジャラート州ケーダ県の村を訪れた。村には貧しい人々が住んでおり、彼らの主な生業は牛の飼育と牛乳の生産のようで、彼らは牛乳を地元の酪農場主ミシュラに売っている。ミシュラは彼らに非常に低い金額で牛乳を売っている。ラオ博士と彼のチームは、村人たちが共同で所有し、管理する協同組合の酪農場を設立するためにやってきた。ラオ博士と彼のチームが村の政治、厳格なカースト制度、村人たちに対する全般的な不信感に取り組む中、彼らは地元のハリジャンコミュニティのリーダーであるボーラからの計画的な敵意に直面している。ボーラは上位カーストのサルパンチ（パンチャーヤットの長）に対して深い怒りと恨みを抱いている。地元の村の女性たちは、夫に捨てられたと思われる幼い子供の母親である、元気な若い女性ビンドゥによって率いられている。
ラオ博士はビンドゥや他の村人たちの牛乳を検査し、高脂肪牛乳に対して正当な報酬を支払うことで彼らの信頼を勝ち取るが、ミシュラはこれに苛立つ。デシュムクは村のカースト政治と上位カーストとハリジャンの間の分裂を懸念し、ラオに何度も関与しないよう警告する。チャンドラヴァルカルは地元のハリジャンの娘に惹かれ、密かに彼女と会う。ハリジャンたちは上位カーストのサルパンチとその取り巻きが社会を乗っ取るのではないかと懸念し、協同組合への参加を嫌がる。ラオとその仲間たちは彼らを説得し、協同組合の長のポストを選出する選挙を組織する。ボラは、ラオがチャンドラヴァルカルを結婚を口実にハリジャンの娘を騙したとして解雇し、サルパンチがボラを乱暴な行動で逮捕した際に保釈したことで、ラオの理想を信頼し、信じるようになる。
一方、ラオとビンドゥの間には互いに尊敬と好意が芽生え始めるが、ビンドゥの夫が突然帰宅し、ラオの妻が村に彼を訪ねてきたことで、その関係は短く終わる。選挙では、ハリジャン代表のモティ（ボーラが指名）がサルパンチをタイブレーカーで破り、ハリジャンの人々は歓喜に沸く。サルパンチは自尊心のせいで敗北をひどく悔やみ、ミシュラとビンドゥの夫の協力を得る。彼らは協力してビンドゥを操り、ラオ医師が彼女を強姦したと主張する法的書類に彼女の拇印を押してもらう。ラオ医師は告発を受けて激しく動揺し、自分の手に負えないことを引き受けてしまったのではないかと考え始める。彼の妻もチフスに罹患する。ラオ医師は委員会の設置を終え、妻と共に去り、ボーラを大いに困惑させる。しかし、ボーラさんは、少数の村人たち、特にビンドゥさんの支援を受けて、協同組合の活動を続けています。二人はラオ博士の活動に刺激を受け、新たな勇気ある人間へと成長しました。
キャスト
- ギリッシュ・カルナド （ラオ博士役）
- ビンドゥ役のスミタ・パティル
- ナシールッディン・シャー（ ボラ役）
- マハパトラ役のサドゥ・メヘル（特別出演）
- チャンダヴァルカール役のアナント・ナグ
- ミシュラジ役のアムリッシュ・プリ
- サーパンチ役のクルブシャン・ハルバンダ
- デシュムク役のモハン・アガシェ
- アブハ・ドゥリア：ラオ博士の妻シャンタ役
- アンジャリ・パイガンカール
- ビンドゥの夫：ラジェンドラ・ジャスパル
開発と生産
マンタンという言葉は文字通り「かき回す」という意味で、他には深い思索、事実の攪拌、解決策や結論を導く分析といった意味もある。この映画は、グジャラート州ケーダ地区の貧しい農民たちの姿を描いている。彼らは、自分だけでなく社会全体にとって良い行動をとるという先見の明と洞察力を持っていた。地元のソーシャルワーカー、トリボヴァンダス・パテルのような指導者の下、農民たちの大義を掲げ、カイラ地区牛乳生産者協同組合の設立へと導いた。やがてこの動きはグジャラート州の各地区に広がり、 1946年にはグジャラート州アナンドに酪農協同組合アムルが設立された。アムルは現在、インドのグジャラート州に住む約260万人の牛乳生産者によって共同所有されている。[12]
最終的に、これは1970年に「全国牛乳供給網」を創設するインドのホワイト革命の始まりとなり、1973年にはグジャラート州牛乳協同組合販売連盟（GCMMF）が設立されました。同連盟の50万人の組合員は、それぞれ2ルピーを寄付することでこの映画の共同出資を行いました。[2] [3]公開されると、トラックに積まれた農民たちが「自分たちの」映画を見に訪れ、興行収入は大成功を収めました。[2] [13]
復元
この映画は、シヴェンドラ・シン・ドゥンガルプル率いるフィルム・ヘリテージ財団によってデジタル修復され、第77回カンヌ国際映画祭で公開されました。上映会には、ナシールッディン・シャーとその妻ラトナ・パタク、シャーム・ベネガル、そしてスミタ・パティルの息子プラティーク・ババールが出席しました。[14] [15]
サウンドトラック
すべての音楽はVanraj Bhatiaによって作曲されました。
| いいえ。 | タイトル | 再生 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「メロ・ガム・カタ・パレイ」 | プリティ・サガール |
受賞とノミネート
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | ナショナル・フィルム・アワード | ヒンディー語最優秀長編映画賞 | シャム・ベネガル | 勝利した |
| 最優秀脚本賞 | ヴィジェイ・テンドルカール | 勝利した | ||
| 1978 | フィルムフェア賞 | 最優秀女性プレイバックシンガー | プリーティ・サーガル (メロ・ガーム・カタ・パリーのために) | 勝利した |
さらに読む
- シャム・ベネガルのザ・チャーニング (マンタン): 脚本、ヴィジェイ・テンドゥルカール、シャム・ベネガル、サミク・バナジーによる。カモメブックス、1984年。ISBN 0-86132-070-0。
参考文献
- ^ 「農民の召使がいかにして国を白く染めたか」（PDF）。UNDP 、ヒンドゥスタン・タイムズ紙を引用。2012年9月9日。 2014年12月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年11月27日閲覧。
- ^ abc 「Shyamの特別なところは…」The Hindu、チェンナイ、2003年1月17日。2011年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月12日閲覧。
- ^ ab "Shyam Benegal". ucla.net .カリフォルニア大学ロサンゼルス校. 2012年8月5日. 2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月27日閲覧。
- ^ “Milkmen turned producers”. The Hindu . 2014年7月5日. 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月26日閲覧。
- ^ 「シャム・ベネガル監督の『マンタン』がインド初のクラウドファンディング映画だったって知ってた？」Mid-Day、2019年6月1日。2019年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月16日閲覧。
- ^ マーガレット・ヘリック図書館、映画芸術科学アカデミー
- ^ 「シャム・ベネガル監督『マンタン』修復版、カンヌで上映へ」『インディアン・エクスプレス』、ニューデリー、2024年4月27日。 2024年4月27日閲覧。
- ^ Us Salam, Ziya (2012年9月12日). 「Manthan (1976)」. The Hindu . 2018年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月21日閲覧。
- ^ Kaur, Chehneet (2023年1月7日). 「When Amul made 'Manthan' reach every home - ET BrandEquity」. ETBrandEquity.com . The Economic Times . 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「プラティーク・ババール、母スミタ・パティルの1976年映画『マンタン』が2024年のカンヌ映画祭で上映されることについて語る：私にとって象徴的な瞬間」Outlook India.
- ^ 「マンタン：カンヌで上映された50万人の農民が作ったインド映画」BBCニュース。
- ^ 「The Amul Story – General Management Review」。2005年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Phalke Award for Benegal”. NDTV Movies . ニューデリー. 2007年8月8日. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月27日閲覧。
- ^ 「カンヌで上映されたインド映画は50万人の農民によって制作された」BBCニュース。
- ^ 「カンヌ・クラシックスのタイトルは『The Churning』：1976年のインドの傑作の修復の内幕」Deadline.
外部リンク
- IMDbのマンサン
