マヌエル・ドリベイラ
アンゴラ生まれのコンゴ人音楽家（1915年～1988年）
マヌエル・ドリベラ
生まれる
エマニュエル・マユング・ド・オリヴェイラ

1915年頃
サン サルバドル(現ムバンザ コンゴ)、アンゴラ
起源サンサルバドル
死亡1988年1月12日（72歳）
ルアンダ、アンゴラ
ジャンル
職業
  • 歌手
  • ソングライター
  • パフォーマー
  • ギタリスト
楽器ギター
ボーカル
活動年数1930年代～1980年代
ラベルンゴマ
以前はサンサルバドル
音楽アーティスト

エマニュエル・マユング・ドリヴェイラ（1915年 - 1988年1月12日）は、アンゴラ生まれのコンゴ人歌手、ソングライター、パフォーマー、ギタリスト、バンドリーダーでした。[1] [2] [3]中央アフリカ音楽界の重要人物であり、コンゴの伝統に根ざした独特のバンツーダンスリズム「ポルカ・ピケ」の創始者として知られています。[4] [5]彼の音楽キャリアは1950年代に開花し、特に1948年にンゴマ・レコード・レーベルと契約して以降、「Basi Banso Tapale」、「Chérie Bondowe」、「Elongi Ya Chérie」、「Mwasi Kitoko Kulala Na Nkuala」、「Maria Tchebo」などのヒット曲を生み出しました。[4] [2] [6]

アンゴラのサンサルバドル（現ンバンザ・コンゴ）生まれのオリヴェイラは、6歳の時に当時のベルギー領コンゴのマタディに移住した。 [4] [7] [8]幼い頃は大工の訓練を受け、マタディの港で様々な仕事をしたが、1930年代には音楽に転向した。[4] [2]第二次世界大戦中にレオポルドヴィル（現キンシャサ）に移住してきた西アフリカの「コーストマン」と「クルー・ボーイズ」からギターを学んだ。 [4] [2] [5] 1944年、サンサルバドル・グループを結成。このグループは、当時台頭しつつあったコンゴのルンバの音色を引き立てるリズム「ポルカ・ピケ」の達人として有名になった。[4] [7]

1947年、ドリヴェイラはレオポルドヴィルに移り住み、そこでリンガラ語を学び、地元のバーやキャバレーで演奏を始めました。彼の人気は急速に高まり、翌年にはンゴマと契約を結びました。[4]アンゴラが1975年に独立すると、ドリヴェイラは1984年に故郷に戻りました。[4]コンゴ文化への貢献はアンゴラ政府によって正式に認められ、1987年にアンゴラ功労勲章を授与されました。彼は1988年1月12日、アンゴラのルアンダで亡くなりました。 [4] [5] [9]

人生とキャリア

1915～1930年代: 幼少期とキャリアの始まり

1745 年のムバンザ コンゴ(サン サルバドル) はマヌエル ドリベイラの出生地であり、コンゴ王国の首都として機能しました。

エマニュエル・マユング・ドリヴェイラは1915年、アンゴラ北部のサンサルバドル（現在のンバンザ・コンゴ）で生まれた。 [1] [2] [4]彼には4人の娘と1人の息子の5人の子供がおり、有名なソロギタリスト、フェリックス・マヌアク・ワクの祖父でもある。[10] [7] 6歳の時、彼と家族はアンゴラを襲った紛争から逃れ、1921年にベルギー領コンゴのマタディに定住した。 [1] [4] [2]若い頃、ドリヴェイラは大工として安定した生活を送る前は、労働者や港湾労働者として働いた。[4] [10]職業的な追求と並行して、彼はティノ・ロッシやルイス・マリアーノなどのフランス人歌手に影響を受けて、音楽に対する深い理解を深めた。[4] [6]

コンゴの音楽学者クレメント・オシノデによると、ドリヴェイラは22歳でギターを始め、最初はベルギー人のギタリストから指導を受け、後に「コーストマン」または「クルーボーイズ」と呼ばれる、第二次世界大戦初期にレオポルドヴィル（現キンシャサ）に移住し、新たに設立されたベルギー領コンゴの工場で働く西アフリカの水兵たちの助けを借りて技術を磨いた。 [4] [11]この経験の組み合わせにより、彼はギター演奏の理論的および実践的側面において確固たる基礎を築き、楽器を習得し、キコンゴ語で最初の曲を作曲するに至った。[4] 1937年までに、彼は若いアンゴラの音楽家たちと親交を深め、公演を始め、マタディとボマの音楽界で人気と高い評価を得た。[4]

1940年代～1950年代: サンサルバドルの設立、レオポルドヴィルへの移転、ンゴマでの成功

1944年、ドリベイラはマタディで音楽グループ「サン・サルバドル」を設立した。このグループはコンゴ王国の歴史的な首都に敬意を表して名付けられた。[4] [2]エドゥアール・ビラ、アンリ・フレイタス、ジョルジュ・エドゥアール・デュラで構成され、ドリベイラがリーダーを務めたこのグループは、「ポルカ・ピケ」スタイルを専門としていた。これはコンゴの伝統に由来する独特のバンツーダンスのリズムで、当時急成長していたコンゴのルンバを引き立てるものである。[4] [5] より広い機会を求めて、サン・サルバドルは1947年にレオポルドヴィルに移転した。そこでドリベイラは地元の音楽界に没頭し、リンガラ語を学び、バーやキャバレーで演奏した。[4]彼の人気の高まりはギリシャのプロデューサー、ニコ・ジェロニミディスの注目を集め、1948年にンゴマレコードレーベルと契約するに至った。 [4] [2]キコンゴ語、リンガラ語、ポルトガル語で行われた彼の初期の録音には、「Umbanzaga Moyo」、「No Me Digas No」、「Yoka Biso Ban 'Angola」、「Maria Tchebo」、「Mwasi Kitoko Kolala Na Nkuala」、「Elongi Ya Chérie Lokola Mwinda」など、コンゴ女性の美しさを称える有名な曲が多数含まれている。[4]これらの録音のいくつかには、ベルギーのオルガン奏者ギルバート・ウォーナントがソロヴォックスで参加している。[4]ンゴマでは、ドリベイラはレオン・ブカサやアントワーヌ・ウェンド・コロソイとも協力してトリオBOW （ブカサ、ドリベイラ、ウェンド）を結成し、「ビビ・ワング・マドレーヌ」、「ヴィクトリア・アピキ・ドラポー」、「サンゴ・ヤ・バナ・ンゴマ」などの著名な曲を録音した。[12] [13]

1948年から1952年にかけて、ド・オリヴェイラはンゴマ・レーベルで一連の人気ヒット曲を録音した。この時期の彼の注目すべき録音には、「Muasi kitoko akolala na nkuala」/「Maria Tchebo」、「Basi Banso Tapale」/「Mama Abuti Biso」、「Na Angola Basi Bazali Mingi」/「Ticketébungi」、「Meno Nluta Kwame」/「Avo Se Mokema Ya Ndumba」、「Mbula Ya Sala」などがあります。クワメ」/「ウンバンザンガ」、「オゾラ・イェラ」/「ヌドゥンバ・ヤディソンパ・クワメ」、「オマンブ・ヤヴァングワ」/「オクンタディランガ・ネ・クンゼエコ」、「エリサ・ムアシ・キトコ・モイビ」/「バシ・ナ・キンシャサ・ボティアキ・テンベ」、「ムバンバ・ソロ・オリンギ・ナボマ」/「エロンギ・ヤ・チェリー・ロコラ」ムウィンダ」、「バナ ボマ」/「キフンガ ントゥンブ ヤ ムレンダ」。[4]他の曲には、「Bino Banso Yoka Toyemba」/「Obango Filomèhe」、「Edumbanga Yabondela」/「Mono Kwenda Kwame Nkwenda Kwame」、「Yo Mobali Ya Tenbe」/「Ata Nasali Yo Boni」、「Otoko Mpene Eblondia」/「Omono I Djoko」、「Nutul'omwiwi」/「Mu」などがあります。レオ・クウェンダ」、「ビギニ、ビギニ」/「アイ・オレレ」、「ジボラ・ンゴマ」/「ガビ・ガビ・エヤンバ」、「ジョレ・ヌワバ」/「ンガイ・ナ・ボーイ」、「ティン・ティン」/「ボニ・ボニ・ムアナ・オヨ」。[4]

1960年代～1980年代:ザイロワーズ・モデルヌ音楽アンソロジー Vol. 2、そして最終年

1973年、ドリヴェイラは、モブツ・セセ・セコ大統領の文化政策「オーセンティシテ」の後援を受け、パパ・ノエル・ネデュレが制作したダブルアルバム、 「 Anthologie de la Musique Zaïroise Moderne Vol. 2」に参加した。[14]このプロジェクトには、アントワーヌ・ウェンド・コロソイ、カミーユ・フェルジ、レオン・ブカサ、ルーシー・アイエンガ・モセカ、アドゥ・エレンガなど、コンゴのルンバ界の伝説的人物も参加していた。[14] 1975年のアンゴラ独立後、ドリヴェイラは郷愁に駆られ、 1984年に故国に戻り、晩年を過ごした。[4] 1987年、コンゴ文化の保存と称賛に対する長年の貢献が認められ、アンゴラ功労勲章を授与された。[4]彼の歌「チケット・エブンガ」は、長期にわたる亡命生活の経験を反映している。[4]

死

マヌエル・ドリヴェイラは1988年1月12日、アンゴラのルアンダで72歳で亡くなった。[4]過去の功績への恨みと、母国でキャリアを築けなかったことが原因で、毒殺されたのではないかという噂もある。伝えられるところによると、彼は「ルアンダイ」の人々から侮辱を受け、「ザイリアン」と呼ばれたという。ザイリアンとは、コンゴ民主共和国出身のアンゴラ人を蔑称として呼ぶ言葉である。[10]

ディスコグラフィー

44年近くにわたるキャリアを経て、ドリヴェイラは100曲以上の楽曲を世に送り出し、その多くが大ヒットとなった。[4]以下は、1948年から1952年にかけてンゴマと共に録音された傑出した38曲の選曲である。これらの曲を通して、彼は伝説的な地位を築き、コンゴ音楽の礎となった。[4]

  • 110 – 「ムアシ・キトコ・アコララ・ナ・ンクアラ」/「マリア・チェボ」
  • 111 – 「バシ・バンソ・タパレ」/「ママ・アブティ・ビソ」
  • 112 – 「ナ・アンゴラ・バシ・バザリ・ミンギ」/「チケットブンギ」
  • 113 – 「メノ・ヌルタ・クワメ」/「アボ・セ・モケマ・ヤ・ンドゥンバ」
  • 114 – 「ムブラ・ヤ・サラ・クワメ」/「ウンバンザンガ」
  • 115 – 「オゾラ・イェラ」/「ンドゥンバ・ヤディソンパ・クワメ」
  • 116 – 「オマンブ・ヤヴァングワ」/「オクンタディランガ・ネ・クンゼエコ」
  • 117 – 「エリサ・ムアシ・キトコ・モイビ」/「バシ・ナ・キンシャサ・ボティアキ・テンベ」
  • 118 – 「ムバンバ ソロ オリンギ ナボマ」/「エロンギ ヤ チェリー ロコラ ムウィンダ」
  • 119 – 「バナ・ボマ」/「キフンガ・ントゥンブ・ヤ・ムレンダ」
  • 131 – 「ビーノ・バンソ・ヨカ・トイエンバ」/「オバンゴ・フィロメヘ」
  • 132 – 「エドンバンガ・ヤボンデラ」/「モノ・クウェンダ・クワメ・エンクウェンダ・クワメ」
  • 212 – 「ヨ・モバリ・ヤ・テンベ」/「アタ・ナサリ・ヨ・ボニ」
  • 213 – 「男ムペネ・エブロンディア」/「オモノ・イ・ジョコ」
  • 214 – 「Nutul'Omwiwi」/「Mu Léo Kwenda」
  • 241 – 「ビギーニ、ビギーニ」/「アイ・オレレ」
  • 379 – 「ジボラ・ンゴマ」/「ガビ・ガビ・エヤンバ」
  • 380 – 「ジョレ・ヌワバ」/「ンガイ・ナ・ボーイ」
  • 1095 – 「ティン ティン」/「ボニ ボニ ムアナ オーヨ」

参考文献

  1. ^ abc レンゴ、ポールカ・ハッサン (2012 年 7 月 6 日)。 「マヌエル・マユング・ドリベイラの伝記 1915-1988」 [マヌエル・マユング・ドリベイラの伝記 1915-1988]。Universrumbacongolaise.com (フランス語) 。2025 年4 月 27 日に取得。
  2. ^ abcdefgh Tchebwa、Antoine Manda (1996 年 8 月 9 日)。 Terre de la chanson: La musique zaïroise hier et aujourd'hui [歌の国: ザイール音楽の昨日と今日] (フランス語)。デ・ボック・スペリュール。 p. 76.ISBN​ 978-2-8011-1128-4。
  3. ^ バストス、ワルデマール (2017 年 2 月 18 日)。 「Obrigado Papa Manuel D'Oliveira, um dos compositores mais interessantes da tradicional」 [伝統的なルンバの最も興味深い作曲家の一人であるパパ・マヌエル・ドリベイラに感謝します]。Wizi-kongo.com (欧州ポルトガル語) 。2025 年4 月 27 日に取得。
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad Ossinondé、クレマン。 「Manuel Mayungu d'Oliveira: Il ya un peu plus de 31 ans que le célèbre musicien congolais, d'origine angolaise a rejoint le panthéon des grands Memorials de la musique congolaise」 [Manuel Mayungu d'Oliveira: アンゴラ出身の有名なコンゴ人音楽家がパンテオンに加わってから 31 年あまりが経ちました。コンゴ音楽の偉大な記念碑の数々]。Pagesafrik.com (フランス語) 。2025 年4 月 27 日に取得。
  5. ^ abcd "コンゴ-キンシャサ: Les katangais et les San Salvador parmi les précurseurs de la musique congolaise moderne" [コンゴ-キンシャサ: 現代コンゴ音楽の先駆者の中のカタンガン人とサンサルバドル人]。ル・ポタンティエル（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2012 年 7 月 14 日。2025 年4 月 27 日に取得。
  6. ^ ab Clerfeuille, Sylvie (2011年2月26日). "Manuel d'Oliveira". Afrisson (フランス語) . 2025年4月27日閲覧。
  7. ^ abc 「マヌエル・マユング・ドリベラの伝記」。キン・キース（フランス語）。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2021 年 4 月 30 日。2025 年4 月 27 日に取得。
  8. ^ コンゴ民主共和国（レオポルドビル）における米陸軍地域ハンドブック：アメリカン大学外国地域研究部特殊作戦研究局作成、ワシントンD.C. ペンタゴン、バージニア州アーリントン郡、米国：米国陸軍省。1962年、17ページ。
  9. ^ マフィーナ、フレデリック (2020 年 1 月 3 日)。 「アフリカの不死のシャンソン: 1 つのジャンヴィエをやめろ!」 [アフリカの不滅の歌: 彼らは 1 月に私たちのもとを去りました!]。Adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2025 年4 月 27 日に取得。
  10. ^ abc セルビン、アラン。 「Pleins feux sur...Manuel d'Oliveira, musicien Angolais et précurseur destyles musicaux」[スポットライト...マヌエル・ド・オリベイラ、アンゴラの音楽家、音楽スタイルの先駆者]。アラン・セルバン(フランス語) 2025 年4 月 27 日に取得。
  11. ^ オッシノンデ、クレマン。 「コンゴ。私たちのシャンソンと愛: マヌエル・ド・オリヴェイラと「シェリー・ボンドウ」」 [コンゴ。スターと歌：『シェリー・ボンドウ』のマヌエル・ドリベイラ]。Pagesafrik.com (フランス語) 。2025 年4 月 27 日に取得。
  12. ^ オッシノンデ、クレマン。 「Le Souvenir du célèbre Trio BOW (Bukasa – Oliveira – Weendo)」 [有名な BOW トリオ (ブカサ – オリベイラ – ウェンド) の思い出]。Pagesafrik.com (フランス語) 。2025 年4 月 27 日に取得。
  13. ^ “Devoir de memoire - Manuel Oliveira, une véritable légende: il est temps de redécouvrir cet admirable chanteur et guitarte qui, depuis plus d'une décennie, a miss unタレント オリジナル, un goût et une habileté rares au service d'une musique qui a fait le Bassin du Kongo, l'un des berceaux de l'Afrique;「Il demeure une légende vivante pour l'histoire de la musique Kongolaise;」記憶の義務 ― マヌエル・オリヴェイラ、真の伝説：10年以上にわたり、コンゴ盆地をアフリカの揺りかごの一つとした音楽に、独自の才能、類まれなセンス、そして技術を注ぎ込んできたこの素晴らしい歌手兼ギタリストを再発見する時が来た。「彼はコンゴ音楽史における生ける伝説であり、マタディから長い道のりを歩んできた」。Kongolisolo （フランス語）。2023年1月10日。2025年4月27日閲覧。
  14. ^ ab Seck、名護 (2007 年 6 月 15 日)。 『現代音楽アンソロジー Vol. 2』。アフリソン（フランス語）。2025 年4 月 27 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manuel_d%27Oliveira&oldid=1332855869」より取得