マヌエラ・ペドラザ
 | この記事をスペイン語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2025年8月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
マヌエラ・ペドラザ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | マヌエラ・ウルタド・イ・ペドラザ 1780年頃 |
| 死亡 | 1850年3月17日（1850年3月17日）（69～70歳） |
| その他の名前 | マヌエラ「ラ・トゥクマネーサ」 |
| 職業 | |
| 知られている | イギリス侵攻抵抗における主導的役割 |
マヌエラ・ウルタド・イ・ペドラサは、1806年の第一次イギリス侵攻後のブエノスアイレス奪還戦で戦った女性です。最後の戦いでの彼女の参加は英雄的とみなされ、彼女の役割はブエノスアイレス軍の司令官サンティアゴ・デ・リニエルスによって認められました。
彼女のフルネームは「マヌエラ・ウルタド・イ・ペドラサ」でしたが、皆からは「マヌエラ・ラ・トゥクマネサ」 （当時はリオ・デ・ラ・プラタ副王領の一部であったトゥクマン出身のマヌエラの古い愛称）として知られていました。彼女の出自は分かっていますが、正確な居住地、生没年は不明です。
マヌエラ・ペドラサは、レコンキスタにおける最大にして最後の戦闘に参加した。この戦闘は、1806年8月10日から12日までの3日間、ブエノスアイレスの中心部で行われた。彼女は、イギリス軍の手中にあったスペイン要塞（現在のカサ・ロサダ、プラザ・デ・マヨにあるアルゼンチン政府の所在地）を包囲していたリニエルス軍と、夫（陸軍伍長）とともに戦った。戦闘の2日目、8月11日、彼女の夫はイギリス兵に殺され、マヌエラは自らの銃剣でその兵士を殺した。直後、彼女は夫のマスケット銃を手に戦闘を続け、別のイギリス兵を殺した。[ 1 ]
戦闘後、勝利した現地軍の指揮官であり、間もなくリオ・デ・ラ・プラタ総督に任命されるリニエルスは、マヌエラを新設のパトリシオス連隊に任命し、給与と「アルフェレス」（およそ少尉）の階級を与えた。リニエルスの報告書はブエノスアイレス市議会博物館に展示されており、次のように記されている 。
「アサンブレア、マヌエラ・ラ・トゥクマネーサ、マヌエラ・ラ・トゥクマネーサ、崇高なエンターテイメント・コンバット・アル・ラド・デ・ス・マリード、クエ・コンバット・アル・ラド・デ・ス・マリード、クエ・コンバット・アル・ラド・デ・ス・マリード・コン・サブライム・エンターテザ・マト・アン・イングレス・デル・ケ・ミー・プレゼント・エル・フューシル」
翻訳：「マヌエラ・ラ・トゥクマネーサとして知られる徴兵された伍長の妻の名前を省略してはならない。彼女は夫と共に崇高な勇気で戦い、イギリス人を殺し、鹵獲したマスケット銃を私に差し出した。」
敬意
ブエノスアイレスには、彼女の名を冠した通りと学校があります。また、ブエノスアイレス市政府は、アルゼンチンで社会活動に携わった女性たちを表彰し、「メンシオン・デ・オノール・マヌエラ・ペドラサ」賞を授与しています。表彰状の文面には、「この賞は、多くの同胞が命を捧げた、自由のための戦い、そして国家と国民の利益を守る戦いへの参加という伝統を取り戻すことを目指しています」と記されています。[ 2 ]
参考文献
- ^リリー・ソーサ・デ・ニュートン(1980)。 「 Diccionario Biográfico de Mujeres Argentinas」（「アルゼンチン女性の伝記辞典」）。プラスウルトラ：ブエノスアイレス。 (スペイン語で)
- ^ブエノスアイレス市マヌエラ・ペドラサ賞（スペイン語）
