アラビア語 マラヤーラム語
マッピライスラム教徒が使用するマラヤラム語の方言

アラビア語 マラヤーラム語
マピラ・マラヤーラム語
عَرَبِ مَلَیَاۻَمٛ
ネイティブインド
ネイティブスピーカー
マラバルのイスラム教徒
ドラヴィダ語
初期の形態
アラビア語マラヤーラム語文字
言語コード
ISO 639-3–
グロットログmopl1237

アラビ・マラヤーラム語（マピラ・マラヤーラム語[1] [2]、モプラ・マラヤーラム語とも呼ばれる）は、マピラ・ムスリム・コミュニティの伝統的なマラヤーラム語の方言[3]である。南インド、ケーララ州のマラバール海岸を中心に数千人の人々によって話されている。この言語は、ケーララ州北部の地域方言、あるいはマピラ・コミュニティの階層方言または職業方言に分類できる。また、一般的に方言、あるいは地方方言とも呼ばれ、後者は植民地時代に広く用いられるようになった。マピラ方言を含むすべてのマラヤーラム語は相互に理解可能である。[4] [5]

マピラ語の形にはアラビア語とペルシア語からの語彙の混合が見られる。[5] [6]

アラビ・マラヤラム語は、北ケーララ州の下層カーストの非ムスリム、ダクシナ・カンナダ州のムスリム、東南アジアのさまざまなマピラ移民コミュニティでも使用されています。[7]

書記体系

1908年、ポンナニの店で販売されている書籍と織物のカタログを掲載した多言語広告。左側のテキストはアラビア語 - タミル語、右側のテキストはアラビア語 - マラヤーラム語である。

アラビア語マラヤーラム文字はアブジャド文字の一種である。この文字[8]はカタフンナニー文字[9]またはポンナニー文字[10] [11]としても知られている。また、エラナダン語やジェスリ語といった少数言語の表記にも用いられている。

アラビ・マラヤーラム語は、アラビア文字で書かれたマラヤーラム語として誕生しました。マラヤーラム語は主にケーララ州でイスラム教の思想と実践を広めるために使用されました。アラビ・マラヤーラム語の創設により、ケーララ州に移住したアラブ人は、言語の壁を気にすることなくイスラム教を広めることができました。[12]

学習センター

マラヤーラム大学は、アラビア語マラヤーラム語の研究センターとしてティルルールに設立されました。[13] [14]

参照

参考文献

  1. ^ ムサディケ州コッタパランバン (2019 年 10 月 1 日)。「海、コミュニティ、言語：マラバルのマッピライスラム教徒のアラビア・マラヤーラム語の起源と発展に関する研究」。Muallim Journal of Social Sciences and Humanities : 406–416 . doi : 10.33306/mjssh/31。ISSN  2590-3691。
  2. ^ クジヤン、ムニール・アラム. 「南インドのマピラ文学文化における敬虔さ、献身、そして自己形成の詩学」. 英語外国語大学、ハイデラバード. hdl :10603/213506. {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  3. ^ ムサディケ州コッタパランバン (2019 年 10 月 2 日)。「海、コミュニティ、そして言語：マラバルのマッピライスラム教徒のアラビア・マラヤーラム語の起源と発展に関する研究」。Muallim Journal of Social Sciences and Humanities : 406–416 . doi : 10.33306/mjssh/31。ISSN  2590-3691。
  4. ^ Subramoniam, VI (1997).ドラヴィダ百科事典. 第3巻, 言語と文学. ティルヴァナンタプラム (ケーララ州): 国際ドラヴィダ言語学派. pp. 508-09. [1]
  5. ^ ab “Mappila Malayalam-1”. 2009年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月3日閲覧。
  6. ^ クリシュナ・チャイタニヤ著『ケーララ州　インド、土地、そして人々』ニューデリー：ナショナル・ブック・トラスト、インド、1994年。[2]
  7. ^ ウパディヤーヤ、U. パドマナーバ。カルナータカ州沿岸: インド西海岸のダクシナ・カンナダ地域の民俗学的および言語的伝統の研究。ウドゥピ：ラシュトラカビ・ゴヴィンド・パイ・サムショーダナ・ケンドラ、1996年、63-83ページ。
  8. ^ Arafath, PK Yasser (2020年7月). 「多言語マラバール：移行期（1600年代～1750年代）におけるアラビア語・マラヤーラム語とムヒユディンマラ」 . Journal of the Royal Asiatic Society . 30 (3): 517– 539. doi :10.1017/S1356186320000085. ISSN  1356-1863. S2CID  232345197.
  9. ^ クナス、アマド (2015 年 9 月 15 日)。 「西暦 1498 年から 1792 年までのポンナーニの台頭と成長」。歴史学科。hdl :10603/49524。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  10. ^ Panakkal, Abbas (2016). Islam in Malabar (1460-1600) : a socio-cultural study /. Kulliyyah Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia. 2021年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月20日閲覧。
  11. ^ カレン、フセイン・ランダタニ。「貿易と文化：中世マラバール海岸におけるインド洋交流」 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  12. ^ "Arabi Malayalam". Sahapedia . 2021年2月16日閲覧。
  13. ^ 「アラビ・マラヤーラム語のための新しい大学センター」デカン・クロニクル、2017年10月15日。 2020年10月20日閲覧。
  14. ^ TwoCircles.net (2015年12月28日). 「ケーララ州でアラビ・マラヤーラム語保存の試みが最終段階へ」TwoCircles.net . 2020年10月20日閲覧。

さらに読む

  • O. アブ (1970)。アラビー・マラヤーラ・サヒティヤ・チャリスラム [アラビ・マラヤーラム語の歴史] (マラヤーラム語)。コータヤム: NBS
  • ウィキメディア・コモンズのアラビ・マラヤーラム語関連メディア
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabi_Malayalam&oldid=1327291962」より取得