マリア・ルイサ・プガ

マリア・ルイサ・プーガ（Maria Luisa Puga、1944年2月3日 - 2004年12月25日）はメキシコの作家。彼女の 1983 年の小説『Pánico o peligro』はザビエル・ビヤウルティア賞を受賞しました。

バイオグラフィー

プガはメキシコシティで生まれました。9歳の時、母親が亡くなり、兄弟と共にアカプルコの祖母のもとで暮らしました。父親の再婚後、一家はマサトランに移住しました。24歳の時、ヨーロッパとアフリカ（ケニアのナイロビ）を旅しました。ヨーロッパで約10年を過ごした後、マリア・ルイサ・プガはメキシコに戻り、1978年に処女作『憎しみの可能性』を出版しました。この処女作は、ケニアの70年間にわたるより良い未来への闘いとメキシコの状況を比較した内容であったため、多くの批評家から注目を集めました。

多くの批評家は、プガの作品はシンプルな物語だと評しています。そのシンプルさこそが、彼女の作品の魅力を生み出しているのです。プガの作品に共通するテーマは、個人の社会心理学的構造と歴史です。彼女は、1960年代後半から現在に至るまでのメキシコの社会状況を、自身の個人的な物語を通して考察していると言われています。政治的・社会的状況は、彼女が描く物語の主人公にどのような影響を与えるかによって反映されています。

マリア・ルイサ・プガは晩年をメキシコのミチョアカン州シラウエで過ごしました。メキシコ各地で文学ワークショップのコーディネーターを務めていました。マリア・ルイサ・プガは2004年12月25日にメキシコシティで亡くなりました。プガの未発表の日記には、彼女の文学生活と私生活の様々な側面が記されており、2017年1月に妹のパトリシアによってテキサス大学オースティン校のベンソン・ラテンアメリカ・コレクションに寄贈されました。詳細は https://txarchives.org/utlac/finding_aids/00471.xmlをご覧ください。

作品

小説

ラス・ポビリダデス・デル・オディオ。メキシコ：シグロ XXI、1978 年。第 2 版: 1981 年。第 3 版: Aldus-Conaculta、2003 年。
クアンド・エル・アイレ・エス・アズール。メキシコ: シグロ XXI、1980 年。
パニコ・オ・ペリグロ。メキシコ、Siglo XXI、1983年。第2版: Fondo de Cultura Económica、2002年。
ラ・フォルマ・デル・サイレンシオ。メキシコ：シグロ XXI、1987 年。
アントニア。メキシコ: グリハルボ、1989。第 2 版: アリアドネ: 1999。第 3 版: プント・デ・レクトゥーラ、2004 年。
ラス・ラゾネス・デル・ラーゴ。メキシコ/バルセロナ/ブエノスアイレス:グリハルボ、1991年。
ラ・ヴィウダ。メキシコ：グリハルボ、1994年。
ラ・レイナ。メキシコ: プラネタメキシカーナ、1995。 (= Biblioteca Breve)
インベンター・シウダデス。メキシコ：アルファグアラ、1998年。
ヌエベ・マドルガダスとメディア。メキシコ：アルファグアラ、2003年。
ディアリオ・デル・ドール。メキシコ：アルファグアラ、2004年。

短編小説集

インモービルソルシークレット。メキシコ：ラ・マキナ・デ・エスクリビル、1979年。
事故。メキシコ：マルティン・カシージャス、1981年。
インテントス。メキシコ：グリハルボ、1987年。
故意の事故。メキシコ：Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado、2001年。

エッセイ、記録、インタビュー

ウーゴ X ベラスケスのセラミカ: クアンドリンデエルホルノ。メキシコ：マルティン・カシージャス、1983年。
パラブラスの旅、モニカ・マンスールとともに。メキシコ：フォリオス・エディシオネス、1987年。
デ・クエルポ・エンテロ（自伝）。メキシコ: UNAM/ECO、1990 年。
破裂と多様化。メキシコ: 文化普及調整、文学指導、UNAM、1990 年。
Lo que le pasal lector。メキシコ：グリハルボ、1991年（=ナラティバ・グリハルボ）。
ミチョアカン州の地下鉄 X キロメートルの移動距離。メキシコ: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes、1995 (= Cuaderno de viaje)。
ディアリオ・デル・ドール。メキシコ: アルファグアラ/ソル・フアナ大学/コンセホ国立文化芸術センター、2004 年。

児童文学

エルトルネード。イラストはロザリオ・バルデラマ。メキシコ: CIDCLI - LIMUSA、1985 (= ラ・ホルミガ・デ・オロ)。
ロステニス・アカタラドス。メキシコ：ECO、1991年。
儀式の開始。メキシコ: FCE、1994 (= Travesías)。
ルーカス・トド・ル・セール・マル。メキシコ: FCE、2005 (= A la orilla del viento)。

翻訳

ヘルムート・フロリアン著、リーランド・H・チェンバース訳、ミシシッピ・レビュー16巻1号（1987年）、66-70頁。
旅。ニック・ケイスター訳。フェイバー現代ラテンアメリカ短編小説集、p.86-91。ロンドン＆ボストン：フェイバー＆フェイバー、1989年。
現実の隠された言語.リーランド・H・チェンバース訳. ローリング・ストック 17/18 (1990):28.
ビーチへ向けて出発。リーランド・H・チェンバース訳『ローリング・ストック』17/18 (1990):29。
『蝶々』アルフレッド・マクアダム訳。書評：ラテンアメリカ文学・芸術誌44（1991年1月～6月号）：165-171。
斜面の記憶。リーランド・H・チェンバース訳。『森と沈黙の秘密：ラテンアメリカ女性作家による短編小説』ラテンアメリカ文学評論第19号特別号、第37号（1991年1月～6月）：165-171ページ。
恐ろしい状況。リーランド・H・チェンバース訳。ラテンアメリカ文学評論20、第39号（1992年1月～6月）：58-61。
隠された言語。アネット・カワート、レジナルド・ギボンズ訳。メキシコからの新しい文章。TriQuarterly 85号（1992年秋）特別号、317-335ページ。
自然なこと。ジュディス・デ・メサ訳。メキシコからの新しい作品。TriQuarterly 85号（1992年秋）特集号：219-225ページ。
新たな道。エリザベス・ギャンブル・ミラー訳。マノア：太平洋国際文学誌4、第2号（1992年秋）：17-20。
旅。ニック・ケイスター訳。『ガラスのピラミッド：現代メキシコの短編小説』、157-163ページ。サンアントニオ：コロナ社、1994年。

厳選された批判

Bradu、Fabienne: Señas specifices: Escritoras (Ensayos sobre escritoras mexicanas del siglo XX)。メキシコ: Fondo de Cultura Económica、1987、118-135。ISBN 968-16-2689-3（スペイン語）
デ・ビア、ガブリエラ著『現代メキシコ女性作家：五つの声』オースティン：テキサス大学出版局、1996年、11-57ページ。ISBN 0-292-71586-2
ロペス、イルマ M.:歴史、記述と識別: マリア・ルイサ・プーガの小説。ニューヨーク/ウィーン [その他]: Peter Lang、1996. (変化の世界; 23) ISBN 0-8204-3052-8（スペイン語）
ファイファー、エルナ: EntreVistas。メキシコのエスクリトラスデスデバスティドーレ。フランクフルト午前: Vervuert Verlag、1992、123-135。ISBN 3-89354-051-2（スペイン語）

参考文献

ビア、ガブリエラ・デ（1996年）『現代メキシコ女性作家』テキサス大学出版局、オースティン。ISBN 0-292-71586-2

外部リンク