マーテル

MarTEL（Maritime Tests of English Language）は、インタラクティブなオンライン学習プラットフォームを通じて海事英語能力を測る標準化された試験です。欧州連合（EU）のレオナルド・ダ・ヴィンチ（欧州連合プログラム）の資金援助と生涯学習プログラムの組み合わせにより、2007年に創設されました。

MarTEL には 3 つのレベルがあり、主な目的は、さまざまな基準で国際海事機関(IMO) の標準海上通信フレーズ (SMCP)を組み込んだ一連の海事英語言語標準を開発することです。

背景

海運は世界経済の不可欠な部分であるにもかかわらず、海上の安全は依然として優先事項とは見なされていません。海上での事故の80％は何らかの形で人為的ミスによって引き起こされており、そのうちの約半分は海事英語のレベルの低さが原因です。^{[ 1 ]}

海事言語は英語であり、多くの船舶、そしてそれほどではないものの港湾でも、多国籍の乗組員が乗務しています。したがって、海事英語による良好なコミュニケーションは、効果的な作業環境の構築と維持、乗組員の安全、そして海上および港湾における安全全般にとって不可欠です。^{[ 2 ]}

MarTELプロジェクトは、国際海運業界における英語の実務言語としての重要性、そして国際船隊全体のパフォーマンスと安全性は、英語を正しく適用する能力にかかっていると指摘したLoginovsky報告書^{[ 3 ]}を補完するものです。報告書はさらに、非ネイティブスピーカーが海事英語を使いこなせるかどうかは、海事専門職の枠組みの中で英語で考える能力に大きく左右されると指摘しています。そして、教育と学習のプロセスをより効果的にするためには、英語を使用する船員の思考活動を高めることが必要であると結論付けています。^{[ 4 ]}

創設者たち

創設パートナーシップは、EU加盟国6カ国の主要な教育訓練センターで構成され、それぞれの認定機関、認証機関、および認証機関の支援を受けています。このプロジェクトは、パートナー国6カ国の複数の産業・商業団体と共同で開発されました。現在、8つのアクティブパートナーと多数のサイレントパートナー、そして2つの主要な認定・検証機関が参加しています。

参照

• 航空英語テスト
• 国際民間航空機関（ICAO）
• 国際海事機関（IMO）
• 標準海上通信フレーズ（SMCP）は、IMOによって承認された海事英語の標準として認められています。

外部リンク

• TEA - 航空業界向け英語テストのウェブサイト
• MarTELプロジェクトウェブサイト

参考文献

1. http://www.spaffordconsulting.com/Human%20Error%20Multipliers.html -ジョージ・スパフォード著『ヒューマンエラーマルチプライヤー』
2. http://www.imo.org/ - 国際海事機関公式ウェブサイト
3. 2002年、Loginovskyレポート
4. http://www.nautilusuk.org/ngen_public/default.asp?id=400 - Nautilus Telegraph UK、2007年12月、pp.23-25

• [1]海事分野における乗組員コミュニケーションの分析方法と手段 - ロビン・パインとトーマス・ケスター