マラガダ・ナナヤム

マラガダ・ナナヤム
劇場公開ポスター
監督	ARKサラヴァン
著者	ARKサラヴァン
制作：	G. ディリバブ
主演	アーディ・ニッキ・ガラニ
撮影	PVシャンカール
編集者	プラサナGK
音楽：	ディブ・ニナン・トーマス
制作会社	アクセスフィルム工場
発売日	2017年6月16日 ( 2017-06-16 )
実行時間	119分
国	インド
言語	タミル語

『マラガダ・ナーナヤム』（『 エメラルド・コイン』）は、2017年にインドで公開されたタミル語のファンタジー・コメディ映画で、ARKサラヴァンが監督デビュー作として脚本・監督を務めました。主演はアーディとニッキ・ガルラーニ、脇役はアナンダラジ、ムニシュカント、ダニエル・アニー・ポープ、マイム・ゴーピ、コタ・スリニヴァサ・ラオです。音楽は初挑戦となるディブ・ニナン・トーマス、撮影はPVシャンカール、編集はプラサンナGKが担当しました。

この映画は2017年6月16日にタミル語とテルグ語で公開され、後者は『マラカタマニ』というタイトルで公開された。^{[ 1 ]}批評家から好評を博し、興行収入も好調だった。2023年7月、サラヴァンは続編『マラガダ・ナーナヤム2』の製作を発表した。^{[ 2 ]}

プロット

セングットヴァンとエランゴは、地元の宝石密輸業者「ノチュクッパム」ラムドスに雇われた、二人の小物の詐欺師です。セングットヴァンは毎朝バス停で見かける若い女性チャナキヤに惹かれますが、なかなか話しかけることができません。チャナキヤはやがて結婚しますが、夫は彼女を粗末に扱い、人前で暴言や暴力をふるいます。

一方、中国人実業家が「マラガタ・ナーナヤム」という名の古代のエメラルドのメダリオンを求めて街にやって来る。この石はイルンポライという古代王が所有していたもので、呪われているという噂がある。この石に触れた者は事故で命を落とすが、その車両は誰も知らない。彼はジョンという名の請負業者を雇う。彼は地元のギャングと繋がりがあり、この仕事を請け負うことができる。彼は1000万ルピーで請け負うと申し出るが、呪いを恐れる者は誰も引き受けようとしない。ラムドスの下でこなしている些細な仕事に不満を抱いていたセングトゥヴァンだけが、この申し出に興味を示す。彼は何か大きな挑戦に関わりたいと考えていたのだ。エランゴはセングトゥヴァンに、呪いから自分たちを守ってくれる地元の司祭に近づくよう説得する。司祭はセングッタヴァンとエランゴにレモンを手渡す。すると、呪いによって命を落とした132人の幽霊が二人の前に姿を現す。司祭は、石を追い求めるなら、幽霊の一人に助けを求める必要があると告げる。

家に戻ると、セングッタヴァンとエランゴは幽霊の一人、エランゴの叔父チダンバラムを召喚する儀式を完了する。残念なことに、幽霊が現れる直前に、ラムドスが心臓発作で亡くなったという知らせが二人の邪魔をする。ラムドスの埋葬中に、レモンが偶然セングッタヴァンのポケットから滑り落ち、ラムドスの手の上に落ちた。その結果、チダンバラムの幽霊がラムドスの体に憑依し、翌朝セングッタヴァンとエランゴの前に現れ、二人は大変驚く。チダンバラムは、セングッタヴァンとエランゴの任務を助けるため、最近亡くなった三人を利用し、呪いによって殺された他の三人の幽霊を彼らに憑依させることに決める。一人目は、道端で眠っている間に亡くなった年老いた乞食のセルヴァラジ。二人目は不慮の事故で首を切断された男である。 3人目はチャナキヤ。夫からの虐待に耐えかねて首を吊って自殺した。チダンバラムは2人の幽霊を新しい体に戻すことに成功したが、そのうちの1人、タミル語教師はセルヴァラジの体の中に留まることができず、死体から飛び出したり飛び込んだりを繰り返していた。

セングットゥヴァン、エランゴ、そして3人の幽霊たちは、それぞれ借り物の体でエメラルドの石を追う。最初の手がかりを辿り、彼らは地元の有力ギャングのリーダー「トゥインクル」ラマナサンの手下を装い、パンドゥランガンを尋問する。その過程でエメラルドのメダリオンを回収するが、それは偽物であることが判明する。しかし、彼らのやり方はラマナサンの注意を引く。彼はかつて石の追求を拒否していたが、考えを改める。回収したものがレプリカだと気づいた後、一行は手がかりをつなぎ合わせ続ける。彼らは偽物を作った男を見つける。男は今、死の床に伏している。男は死ぬ前に、偽物のメダリオンを注文した人物の手がかりを彼らに与える。それは、呪いによって命を落とした男たちの一人である、地元の医師クリシュナンだった。彼らは同じく医師である彼の息子を見つけ、誘拐する。オリジナルのメダリオンのありかを聞き出す前に、彼らはラマナサンの手下に捕まり、拷問室に連れて行かれる。彼らはなんとか拷問者から逃れ、ついにオリジナルのメダリオンを見つける。

チダンバラムの警告を無視して、セングットゥヴァンとエランゴは石に触れ、呪いをかけられてしまう。二人はジョンと中国人ビジネスマンとの交換の約束をするが、その途中で謎の無人トラックに追われる。チダンバラムによると、そのトラックこそが私たちを殺した車だったという。ジョンと中国人ビジネスマンはトラックに轢かれて命を落とす。セングットゥヴァンは何とかトラックをかわし、金でいっぱいのスーツケースを取り戻す。その後、二人はセルヴァラジの体に入ったタミル語教師に遭遇する。教師は二人に、呪いを解くには石を王の墓に返さなければならないと告げる。墓地へ向かう途中、二人は謎のトラックと、石を奪おうと躍起になるラマナサン一味に追われる。二人は何とか両方をかわし、墓地に辿り着く。石を返す前に、ラマナサン一味が現れる。セングトゥヴァンはラマナタンと取引をし、王の墓に石を納めればそれを奪っても良いと約束した。ラマナタンはこれに同意した。セングトゥヴァンとエランゴは石を墓に納め、呪いから解放された。ラマナタンは手下の一人に石を回収させた。

任務を終えたセングッタヴァンとエランゴは4体の幽霊に別れを告げ、幽霊たちは憑依していた体から解放される。チャナキヤの体に憑依していた幽霊は、感傷に浸るセングッタヴァンに、ついにチャナキヤの声と愛の告白を聞かせる。セングッタヴァンとエランゴがチダンバラムに涙の別れを告げると、4体の幽霊は安らかに眠る。

エンドロール中、センガッタヴァンとエランゴが帰宅のためにバスに乗り込む途中、逃走中のラマナタンに再び遭遇する。彼は、手下が石に触れたせいで、自分と仲間は謎のトラックに追われ、手下は殺されたが、自分はかろうじて逃げおおせたと告げる。しかし数分後、センガッタヴァン、エランゴ、そして3人の幽霊を追っていたラマナタン一味に遭遇した巡礼者が石を彼に返し、ラマナタンと巡礼者への呪いが発動する。

キャスト

• アディは、友人の上司ラムドスの下で働き、マラガサ・ナーナヤムを見つけようとしている下級詐欺師、セングトゥヴァンを演じます。
• チャナカヤ役のニッキ・ガルラーニ。彼女は自殺し、チダンバラムの友人（マヘンドラン）の魂に取り込まれた。
• アナンダラージは、マラガサ・ナーナヤムの奪還を狙うチェンナイ一番の密輸業者「トゥインクル」ラマナサンを演じる。
• ムニシュカント（ラムドス）は「ノチュクッパム」ラムドス役で、健康上の問題で大きな取引をすべて断念する最下層の密輸業者です。ある日、彼は亡くなり、様々な理由からチダンバラム／トサラヴァヤンという新たな魂を持って蘇ります。
• ダニエル・アニー・ポープは、ラムドスの仕事人であり、あらゆる取引を担当し、マラガサ・ナーナヤムを探すのを手伝うセングットゥヴァンの幼なじみであるエランゴ役を演じる。
• マイム・ゴピは、中国人ビジネスマンと協力した後、マラガタ・ナーナヤムを奪取するためにあらゆる密輸業者と交渉するディーラーのジョンを演じるが、後に二人とも殺される。
• コタ・スリニヴァサ・ラオは、セングットゥヴァンとエランゴを呪いから守る司祭を演じる。
• MS バスカールは、20 年以上にわたって偽のマラガタ ナーナヤムを広める男、パンドゥランガンを演じる。
• アルンラジャ・カマラジは、首をはねられ、チダンバラムの友人の魂を奪って助けようとする酔っ払いの死体役を演じている。魂の名前はネサマニ。
• サンギリ・ムルガンはホームレスの死体、物乞い、そしてタミージ・アイヤー（幽霊）として登場する。
• ガジャラージは、20年以上マラガサ・ナーナヤムを守る医師クリシュナンを演じます。
• ブレイド・シャンカール、クリシュナンの息子で医師役。
• チダンバラム（幽霊であるエランゴの叔父）とマヘンドラン（声）役のカーリ・ベンカット。
• パイロットとしてのブラフマナンダム
• ラムドスの母親役のシャンティ・マニ

生産

2016年5月、アクセス・フィルム・ファクトリーは、新人サラヴァン監督によるファンタジー・アドベンチャー・コメディ映画の製作を発表した。サラヴァンは『ムンダスパティ』 （2014年）でラムクマールの助監督を務めた経歴を持つ。サラヴァンは当初、GV・プラカーシュ・クマールに主演を打診したが、すぐに撮影を開始できないため、製作側は別の主演俳優を探すことになった。^{[ 3 ]}

アーディとニッキ・ガラニが主役を演じることになり、ヤガヴァライヌム・ナー・カーカに続いて2度目の共演となった。^{[ 4 ] [ 5 ]}主要撮影は2016年5月26日に開始され、[ ^{4 ] 8}月8日に終了した。^{[ 6 ]}

音楽

映画のサウンドトラックは、新人作曲家のディブ・ニナン・トーマスが作曲し、オーディオ著作権はThink Musicが所有しています。映画の音楽は、Think Musicを通じて2017年3月15日にリリースされました。オーディオは当初2017年1月19日にリリースされる予定でしたが、 2017年のジャリカットゥ反対運動の影響で延期されました。

トラックリスト

いいえ。	タイトル	歌詞	歌手	長さ
1.	「カルッパドゥ」	アルンラジャ・カマラジ	アルンラジャ・カマラジ、ディブ・ニナン・トーマス	3:58
2.	「ニー・カビタイガラ」	GKB	プラディープ・クマール	4:36
3.	「アサイ」	ムタミル	シャラニャ・ゴピナス	3:18
4.	「コッタイ・アーンダ・アラサン」	ムタミル	アルンラジャ・カマラジ	4:10
5.	「Usiredukkum Kootam」	GKB	カピル	4:11
全長:				20:13

リリース

『マラガダ・ナーナヤム』は2017年6月16日に劇場で公開された。^{[ 7 ]}この映画は同年12月17日にZee Tamilでテレビ初放送された。^{[ 8 ]}

受付

バラドワジ・ランガンはFilm Companion誌に「『マラガタ・ナーナヤム』の最も嬉しい驚きは、このジャンルに本当に必要なのはギャグと恐怖の寄せ集めだけではないということだ」と書いた。^{[ 9 ]}ヒンドゥー紙のヴィシャル・メノンは「後半のテンポが遅いことで台無しになった、全体的には楽しいファンタジー」と評した。^{[ 10 ]}

参考文献

1. Sruthi、Ch Sowmya (2017 年 6 月 16 日)。」映画『マラカタマニ』レビューのハイライト：この映画は徹底的なエンターテイナーだ」。タイムズ・オブ・インディア。2022年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月5日閲覧。
2. “ARKサラヴァナン、マラガタ・ナーナヤムの続編を発表” . DTネクスト。 2023 年 7 月 28 日。2023年 11 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 15 日に取得。
3. Comali, Maragatha Naanayam நான் பண்ண வேண்டிய படம்..!- GVPrakash が初ブレイク |ごうり|アディヤエ。ガラッタタミル語 | கலாட்டா தமிழ்。 2023年8月23日。 2023年11月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 4 日に取得– YouTube 経由。
4. 「今回はアーディとニッキ・ガラニにとってファンタジー映画だ」タイムズ・オブ・インディア2016年5月25日オリジナルより2016年6月20日時点のアーカイブ。 2016年7月30日閲覧。
5. Jyothsna (2016年5月25日). 「NIKKI GALRANI TEAMS AGAIN WITH…」Behindwoods . 2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月30日閲覧。
6. @nikkigalrani; (2016年8月8日). 「また素晴らしい旅が始まります😊 #MaragadhaNanayam が終わりました！ みんなに会えなくて寂しくなります❤️❤️❤️ 愛を込めて😘😘😘 #Memories」 . 2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月23日閲覧– Instagramより。
7. Pillai、Sreedhar [@sri50] (2017 年 6 月 16 日)。「金曜日 - 6 月 16 日リリース - タミル語 :1 #ピーチャーンカイ (木リリース) 2 #マラガダ ナーナヤム 3.#ウル 4. #ヴェルリ 5. #タンガラタム.吹き替え #プリムルガン 1/2」 ( Tweet )。2025 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 15 日に取得– Twitter経由。{{cite web}}: |archive-date=/|archive-url=タイムスタンプの不一致; 2026年1月15日が提案 (ヘルプ)
8. “マラガダ・ナーナヤム、ジー・タミル語で初演” .タイムズ・オブ・インディア。 2017 年 12 月 14 日。2023年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 20 日に取得。
9. ランガン、バラドワジ(2017 年 6 月 20 日)。「マラガサ・ナーナヤム映画レビュー」。映画コンパニオン。2023年5月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 2 日に取得。
10. メノン、ヴィシャル（2017年6月16日）。「『マラガダ・ナナヤム』レビュー：エメラルドシティへようこそ」。ザ・ヒンドゥー。2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月23日閲覧。

外部リンク

• IMDbの「マラガダ・ナーナヤム」 
• ロッテン・トマトのマラガダ・ナーナヤム