マーク・チョロデンコ

マルク・チョロデンコ（1950年2月11日パリ生まれ）は、フランスの小説家、翻訳家、詩人、脚本家、対話家である。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

受賞歴

チョロデンコは 1976 年に「デザート・デュ・デザート」でメディシス賞を受賞しました。彼は1988年以来、 ^{フィリップ}・ガレル^監督の映画の男性対話者として注目を集めている^{[ 6 ] 。}

仕事

詩

• パークス、フラマリオン、1972年
• 『ル・プランス』、フラマリオン社、1973年
• Cent Chants à l'adresse de ses Frères、フラマリオン、1974
• ヘルダーリンのトムボー、アシェット/ポーランド版、1979
• 2 Odes、Hachette/POL、1982年
• ラ・タンテーション・デュ・トラジェット・ランボー、^{[ 7 ]}アシェット/POL、1984
• M'éloignant M'en revenant、セーブル、1986
• La Poésie la vie、ポーランド、1994年
• アン・レーヴ・オ・アン・レーヴ、ポーランド、1999
• 模倣、POL、2002
• Taudis-Autels、POL、2008年
• フィレ、POL、2009
• ピュイ・グリ・ク・ディリュー・デュ・ローズ・ク・ブリュ・ル・ブルー、ポーランド、2014

小説

• Le Roi des fées、クリスチャン ブルゴワ出版社、1974
• Les États du Désert (1976)、フラマリオン、1976 - 再版 POL、2011

メディシス賞

• Les Pleurs、Hachette-POL、1980 - 再版 POL、2014
• Meurtre、Hachette-POL、1982年
• モルデハイ・シャムツ、アシェット・ポーランド、1984年
• Histoire de Vivant Lanon、ポーランド、1985
• ベラ・ジャイ、サルヴィ、1989
• メタモルフォーゼ、ジュリアード、1991
• 準ウナ・ファンタジア、ポール、1996
• Mon héros (Je ne sais pas)、ポーランド、2000
• ニューヨーク、ポーランド、2004年
• ティエリー、ポーランド、2006
• フィレ、POL、2009
• 最悪ですか？、^{[ 8 ]}ポール、2016

エッセイ

• Deux cents et quelques beginments ou exercices d'écriture ou de speech amusants、^{[ 9 ]} POL、2011 年

翻訳

• ウィリアム・ガディスによるJR (JR) 小説、Éditions Plon、シリーズ「Feux croisés」、1993 年
• L'inspectrice (税務調査官)ピーター ケアリー著、プロン、シリーズ「Feux croisés」、1993 年
• Les Mystères de Pittsburgh (ピッツバーグの謎)マイケル・シャボン著、1994 年の小説。2009 年にÉditions Robert Laffontの「Pavillons Poche」シリーズで再版されました。
• La Traversée du milieu小説、VS Naipaul、Plon、シリーズ「Feux croisés」、1994
• Écorché vif (Skinned Alive: Stories) 小説、エドマンド ホワイト、プロン、シリーズ「Feux croisés」、1997

エリザベス・ペラールトによる翻訳

• ルイ・ベグリー著『ミスター・シュミット（シュミットについて）』 、エディションズ・グラッセ、1997年
• Peter Pan est mort (ピーター・パンに死が訪れる)ジョーン・ブレイディ著、プロン、コル。 「フ・クロワゼ」、1997
• La Symphonie des adieux (別れの交響曲) エドマンド ホワイト著、プロン、シリーズ「Feux croisés」、1998 年
• Les vierges suicidées ( The Virgin Suicides )ジェフリー・ユージェニデスの小説、プロン、シリーズ「Feux croisés」、1998 年
• Les chiens-monstres (Lives of the Monster Dogs)キルステン・バキス著、プロン、シリーズ「Feux croisés」、1998 年
• Le dernier acte (A Frolic of His Own)ウィリアム・ガディス著、プロン、シリーズ「Feux croisés」、1999 年
• 雅歌（翻訳）『Le Chant』、Bayard、2003年

ミシェル・ベルダーによる翻訳

• ミドルセックス(Middlesex)、ジェフリー・ユージェニデスの小説、オリヴィエ編、2003
• Politique (政治)、アダム・サールウェルの小説、オリヴィエ編、2004 年
• ウィリアム・ガディスによるゴシック・シャルパンティエ（大工のゴシック）小説、クリスチャン・ブルゴワ出版社、コレ。 「Titres」、2006

脚本とセリフ

• 安全な生活(1989) (シナリオ)
• J'entends plus la guitare (1991) (対話)
• 愛のネサンス(1993) (脚本)
• ウーブリモワ(1994) (脚本)
• Le Cœur fantôme (1996) (対話) (脚本)
• Le vent de la nuit (1999) (対話)
• モンド島(1999) (脚本)
• ワイルド・イノセンス（2001）（セリフ）
• レギュラー・ラヴァーズ（2005年）（脚本協力）
• 夜明けのフロンティア（2008）（脚本）
• 灼熱の夏（2011年）（脚本協力）
• ジェラシー（2013年）（脚本協力）

参考文献

1. マルク・チョロデンコ、幻の蜃気楼
2. マルク・チョロデンコ : un poète parmi les mens
3. フランス文化について語るマーク・チョロデンコ
4. La Cause Littéraire」に関する「 Je te fais un dessin」
5. « Lauréats du prix Médicis » 2007 年 10 月 29 日にWayback Machineにアーカイブ、republique-des-lettres.fr
6. « Marc Cholodenko、voix poétique de Garrel » 2008 年 12 月 8 日、ウェイバック マシン、 Libération.fr 、2008 年 10 月 8 日にアーカイブ。
7. La Tentation du trajet Rambaud on WorldCat
8. イル・エスト・モート？
9. Deux cents et quelques beginments ou exercices d'écriture ou de speech amusants

外部リンク

• マーク・チョロデンコ、pol-editeur.fr
• BnFのマーク・チョロデンコ
• IMDbのマーク・チョロデンコ