マーク・ワズワース
マーク・ワズワース | |
|---|---|
| 生まれる | マーク・ワズワース バーミンガム、イギリス |
| 職業 | |
| タイトル | 反人種差別同盟の創設者 |
| 政党 | 労働党（2003年に辞任、2018年に追放） |
マーク・ワズワースは、英国の黒人権利運動家、放送・印刷ジャーナリスト、BBCの映画制作者、ラジオプロデューサーです。1991年に反人種差別同盟を設立し、2年後には殺害された黒人少年スティーブン・ローレンスのための正義を求めるキャンペーンの立ち上げにも尽力しました。[ 1 ]ワズワースは、初期の市民ジャーナリズムニュースポータルであるThe-Latest.comを立ち上げました。2008年には、ワズワースの報道がきっかけとなり、ロンドン市長ボリス・ジョンソンの報道官が辞任しました。
2018年、ワズワースは党の評判を落としたとして労働党から除名された。 [ 2 ]この決定は、2016年6月30日に労働党内の反ユダヤ主義やその他の形態の人種差別の疑惑に関するチャクラバーティ調査報告書の発表時に、ワズワースと労働党議員のルース・スミスとの間で対立したことに関連していた。
若いころ
ワズワースの父、ジョージ・「ブシャ」・ロウは、1944年にジャマイカからイギリスに渡り、第二次世界大戦中、イギリス空軍（RAF）の地上要員として従軍した。 [ 3 ]最初はノース・ヨークシャー州ファイリーのハンマンビー・ムーア訓練基地で、カリブ海諸国出身の2,000人の志願兵の一員として従軍した。ロウは1946年にジャマイカに戻り、2年後には戦争で荒廃した国の再建を支援するようイギリスから要請を受け、SSエンパイア・ウィンドラッシュ号の理髪師としてイギリスに戻った。24歳になったロウは、同じ船に乗っていた他の4人のジャマイカ人と共にバーミンガムに行き、住む場所と工場の仕事を得た。ロウはバーミンガム・ガゼット紙に対し、この街には「人種差別」があり「非友好的」だったと語った。
ワズワースの母親はフィンランド人である。[ 4 ] [ 5 ]フィンランドで美容師をしていた彼女は、20歳の時にイギリスに移住し、最初はウェストミッドランズの都市バーミンガムのユダヤ人歯科医のもとでオーペアとして働いた。
イギリスのバーミンガムで生まれたワズワースは、最初の6年間を母親が家事手伝いとして働いていたハグリーの児童養護施設で過ごし、その後さらに1年間、バーミンガムのバルサル・ヒースで里親のもとで過ごした。サリー州の男子寄宿学校であるオッターショー・スクールで唯一の黒人生徒だったことを覚えている。 [ 6 ]当初はいじめに遭っていたが、13歳でモハメド・アリに感化され、アマチュアボクシングを始めた。彼は後にアリの政治思想を「ブラック・プライド」と「ブラック・パワー」と表現することになる。[ 7 ] [ 8 ]
キャリア
アクティビズム
ワズワースは、アフリカ、カリブ海諸国、アジア諸国出身者の政治的代表性を高めるため、1983年に初めて労働党内に設置された黒人部会（コーカス）の設置に尽力した。近代イギリスで初めて選出されたアフリカ、カリブ海諸国、アジア系少数民族出身の国会議員4人全員がこのメンバーであった。[ 9 ] [ 10 ]
その後、彼は1991年に反人種差別同盟（ARA）を設立し、[ 10 ] 1993年のスティーブン・ローレンス殺害後の正義を求める運動を展開し、[ 10 ]ローレンスの両親を南アフリカのノーベル平和賞受賞者であるネルソン・マンデラとデズモンド・ツツ大主教に紹介した。[ 11 ] ARAは人権弁護士のジェフリー・ビンドマンに働きかけて人種差別的嫌がらせと人種差別的暴力を特定の刑事犯罪とする法案を起草させることに成功し、その提案は数年後に法律となった。[ 12 ]
ワズワースは1994年に社会主義行動党とケン・リビングストンとの論争の後、ARAの指導者としての地位を失った。[ 10 ]
彼は2003年にイラク戦争に抗議して労働党を離党した。[ 13 ]彼は2016年5月にジェレミー・コービンの指導の下で党に復帰した。1か月後、彼はユダヤ人で現職労働党議員のルース・スミスがデイリー・テレグラフ紙と協力していると非難した。[ 14 ] 2018年4月、彼は党の評判を落としたという理由で、党の懲戒委員会によって除名された。[ 15 ]
メディアと学術界
2006年1月、ワズワースは「英国初の市民ジャーナリズム専門ニュースポータル」であるThe-Latest.comの創設編集者になった。[ 16 ] 2008年、ワズワースによるThe-Latest.comの記事が、新しくロンドン市長に選出されたボリス・ジョンソンをめぐる論争を引き起こした。ジョンソンのオーストラリア人広報担当者ジェームズ・マクグラスは、ワズワースとのインタビューで、ジョンソンの政策のために多くの高齢のアフリカ系カリブ系のロンドン市民が国を去っても構わないと述べた。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] ワズワースはマクグラスとのインタビューをThe-Latest.comに掲載した。その後、黒人を「ピカニニー」と呼んで批判を浴びていたジョンソンが、その言葉の意味が疑われる可能性があるためマクグラスが政治顧問を続けることは不可能だと述べたため、マクグラスは辞任した。[ 20 ]ワズワース氏は、インタビュー記事の掲載前にマクグラス氏に1ヶ月間の猶予を与え、個人的に発言について説明を求めていたと述べた。プレス・ガゼット紙は「市民ジャーナリズムが英国初の犠牲者を出した」という見出しでこの論争を報じた。[ 21 ]
ジャーナリストとして、ワズワースは全国紙を含む様々な出版物に寄稿し、コミュニティ・ジャーナリズムの研修コースにも関わってきました。彼は全国ジャーナリスト連合の全国執行委員会に2度参加しました。[ 11 ]彼の著書『Comrade Sak』は、イギリス領インド労働党・共産党議員シャプールジ・サクラトヴァラ（1874-1936）の政治的伝記で、1998年にピーパル・ツリー・プレスから出版されました。[ 22 ]この本の新版は2020年に出版され、インディペンデントを含むイギリスとインドの多くの報道機関でレビューされました。[ 23 ]
ワズワースはBBCラジオやテレビ、ITVのテムズニュース（ロンドン）の記者やプレゼンターを務めており、 [ 11 ]ある時マーガレット・サッチャーにインタビューしたが、同僚が彼女を事実上権力の座から追い出すために投票した件について質問したところ、サッチャーが席を立って退席したことを彼は覚えている。[ 24 ]
2001年から2012年まで、ワズワースはロンドン・シティ大学でジャーナリズムの講師を務めていた。[ 25 ] [ 11 ]
2012年にキングス・カレッジ・ロンドンで現代イギリス史の修士号を優秀な成績で取得しました。[ 26 ] [ 27 ]
ワズワースはドキュメンタリー映画『人種によって分断され、戦争と平和で結ばれた人々』を制作した。これは亡き父の仲間であるカリブ海諸国の第二次世界大戦退役軍人と、彼らが肌の色による偏見や人種差別と闘う様子を描いたものである。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]これはThe-Latest.comのプロジェクトであった。[ 31 ] BBCはこの映画をワズワースをプロデューサーとしてリメイクし、2015年5月には『国王と帝国のために戦う：英国のカリブ海の英雄たち』が放送された。[ 32 ]この映画は2015年9月にフロントライン・クラブで上映された。 [ 33 ] 2016年11月、この映画はBBCにより戦没者追悼日曜日の週に再放送された。それ以来、毎年上映されており、最近では2022年6月に上映された。[ 34 ]ワズワースは、ガーディアン紙に2人の退役軍人の死亡記事を寄稿した。2016年にはサム・キング、 2021年にはアラン・ウィルモットの2人である。2人ともワズワースは彼の映画に出演していた。
2022年5月、BBCラジオ4は、ワズワースの独立制作会社が制作したドキュメンタリードラマ『オラウダ・イクィアノの驚くべき人生』を放送した。[ 35 ]これは、イギリスで解放されたアフリカ人奴隷で、18世紀に著名な奴隷制度廃止論者であり、より有名な白人政治家ウィリアム・ウィルバーフォースと同時期に活動した人物についての物語である。イクィアノは、運動の一環としてベストセラーとなった『オラウダ・イクィアノの生涯の興味深い物語』（1789年）を執筆した。[ 35 ]ワズワースの番組は2022年7月に再放送され、BBCサウンズで引き続き視聴可能となっている。[ 36 ]
ワズワースは2023年3月、「長年にわたる全国ジャーナリスト連合への並外れた貢献」により、全国ジャーナリスト連合のゴールドバッジを授与された。[ 11 ]
2016年3月、The-Latest.comはワズワース氏を「ブラック・モメンタム」（別名「モメンタム・ブラック・コネクションズ」（MBC））の委員であると報じた。これはコービン支持派のキャンペーングループ「モメンタム」を指している。[ 37 ]
労働党議員と労働党からの除名についてのコメント
2016年6月30日、ワズワースは労働党内の反ユダヤ主義と人種差別 の疑惑に関するチャクラバーティ調査報告書の発表会に出席した。彼のグループであるモメンタム・ブラック・コネクションズが調査に意見書を提出していた。ワズワースはまた、党内の黒人の代表性が低いことと、労働党党首ジェレミー・コービンに敵対する労働党議員に異議を唱えることについて記したプレスリリースをジャーナリストたちに配布していた。彼はそのビラの1枚をデイリー・テレグラフ紙の記者、ケイト・マッキャンに渡した。その後、マッキャンは彼のプレスリリースを別の人物に渡した。ワズワースによると、彼が彼女に報道関係者かと尋ねると彼女はノーと答え、彼が彼女が誰なのかと尋ねると彼女は「ルース・スミス労働党議員です」と答えたが、彼はその名前を知らないと主張した。[ 38 ]ワズワース氏は、彼女の口調が敵対的であり、「ちょっとした騒ぎ」があったと感じたと述べ、敵対的な白人に囲まれていると感じた経験のある自分は、ホールの後ろに退いた。[ 39 ]
マッキャン氏は、コービン氏に対し、「モメンタムのメンバー」が反コービン派議員の選出を剥奪するよう求める「リーフレット」を配布したことについて公開質問を行い、コービン氏が労働党議員の名前を伏せたと非難した。その後、ワズワース氏は、党の立ち上げと党内における非白人人種グループの代表性不足を指摘する中で、[ 40 ]マッキャン氏に対し、テレグラフ紙の記者が労働党議員ルース・スミス氏にプレスリリースのコピーを渡しているのを目撃し、「誰が協力して働いているのか」を目撃したと主張した。[ 41 ]ワズワース氏は、「右翼ジャーナリストのマッキャン氏」が友好的な態度でスミス氏にプレスリリースを渡したことから、スミス氏の政治的な疑念を抱いたと述べている。[ 39 ]メディア改革連合による調査では、このような政治的懸念は広く蔓延しており、ワズワース氏の発言もそうした懸念の1つであるように思われるが、しばしば誤報されていると指摘されている。[ 42 ]
聴衆の少なくとも一人がヤジを飛ばし、ワズワース氏に向かって「よくもそんなことができるもんだ」と罵声を浴びせた。タブロイド紙「ザ・サン」の元上級特派員、ケビン・スコフィールド記者は、スミス氏に向かって、反ユダヤ主義に関する調査でこんなことをするのは反ユダヤ主義だと呟いた。[ 43 ]スミス氏は退席し、マッキャン氏もそれに続いた。同日後、スミス氏は、ワズワース氏がメディアによる陰謀を企てていると非難するために、伝統的な反ユダヤ主義的な中傷を用いて彼女を攻撃したと告発する記事を掲載したが、具体的な中傷や陰謀については言及しなかった。彼女は次のように綴った。「労働党における反ユダヤ主義に関する報告書の発表会に出席し、皮肉にもチャクラバーティ氏の報告書でそのように強調されたユダヤ人に関する卑劣な陰謀論を唱える人がいるとは、信じ難い。一方、私の党の党首は傍観し、何もしなかった。このような人間は、私たちの党にも私たちの運動にも居場所がなく、反対しなければならない」。[ 44 ] [ 45 ]
ワズワースはラジオで、スミスがユダヤ人であるとは知らなかったと答えた。[ 13 ] [ 46 ]スミスが気分を害したことは残念だが、彼が労働党から除名されたのはメディアの報道だけに基づいていると述べた。[ 47 ]除名当時、彼はイラク戦争に抗議して2003年に党員を辞任しており、1か月間労働党員であった。[ 13 ]ワズワースの弁護士、ハリエット・ウィストリッチからの手紙を受け取った後、労働党はこれを停職に変更した。[ 48 ]
7月4日、コービン氏は議会特別委員会の公聴会でワズワース氏について質問され、スミス氏に関するワズワース氏の発言は誤りであり不適切であると述べたが、詳細を明らかにすることなく人種差別的または反ユダヤ的であると断言することを拒否した。[ 49 ] 7月7日、ユダヤ人クロニクル紙はチャクラバーティ氏へのインタビュー記事を引用し、チャクラバーティ氏はワズワース氏が調査報告書で取り上げるべき行動をとったと考えており、当時その点について彼を叱責していたことを示唆した。[ 50 ]ワズワース氏は、自分が反ユダヤ的だと考えているとチャクラバーティ氏に言ったことは一度もないと述べている。[ 39 ] 7月8日、全国ジャーナリスト連合は、ワズワース氏が黒人会員評議会（BMC）の議長に選出されたことを発表し、メディアが「彼を反ユダヤ主義で中傷した」後、BMCは彼を全面的に支持すると付け加えた。[ 51 ]
2018年4月25日の全国憲法委員会（NCC）による労働党におけるワズワースの将来に関する初日の公聴会では、約40名の労働党議員と貴族がスミスに同行し、一方でワズワース支持のプラカードを掲げた抗議者集団[ 52 ]もいた[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] 。労働党議員のクリス・ウィリアムソン（後に証拠がねじ曲げられたと主張した[ 56 ]）とクライヴ・ルイス（後にワズワースに対する人種差別があったと主張した[ 57 ]）はワズワース側の証人だった。2018年4月27日、全国憲法委員会は、ワズワースによる労働党規則集第2条1項8項（偏見と有害行為）違反の2つの容疑が立証されたと判断した。 NCCは、この党規則違反に対する制裁として労働党員資格の剥奪を決定した。[ 58 ] 彼の除名は、ユダヤ系労働運動と英国ユダヤ人代表委員会の会長によって歓迎された。[ 59 ] 2日後、ユダヤ人労働運動はワズワースを「黒人反人種差別活動家の先駆者」と呼び、年次総会に彼を歓迎し、彼の党員資格の剥奪を決議した。[ 60 ]
2019年2月、党幹部がそれ以上の話し合いを拒否した後、ワズワースは2010年平等法に基づく人種差別と契約違反で労働党を相手取って訴訟を起こした。 [ 61 ] [ 62 ]後にこの訴訟は取り下げられたと報じられたが、これは労働党がいかなる裁判所の判決にも拘束されず、ワズワースが敗訴した場合の費用が莫大なものになるからだった。[ 63 ]
2019年総選挙直前のBBCクエスチョン・タイムの「リーダー特集」で、後にハル在住の南アフリカ人「保守党活動家」ライアン・ジェイコブスと特定された観客が、ワズワースの映像を特に取り上げ、コービン党首がユダヤ人女性に対する不名誉かつ恐ろしいほどのサポートを欠いていると非難した。映像にはスミスが涙を流して退席する様子が映っていたと主張した。ワズワースは、スミスが野次や暴言を吐いたと主張する報道機関に対し訴訟を起こしており、その中には独立報道基準機構の介入を受けて複数の記事に留保を加えたユダヤ人クロニクルも含まれていた。ワズワースは、「これは私自身、私の健康、家族、友人にひどい影響を与えました。ソーシャルメディアでひどい人種差別的虐待を受け、公共交通機関で脅迫も受けました」と述べた。[ 64 ] [ 65 ]
2021年3月、「ユダヤ人クロニクル」紙は、ワズワース氏がユダヤ人労働党員の所在を突き止め脅迫を計画しているとされるグループの一員であると虚偽の報道を行い、ワズワース氏の写真を大きく掲載した。ワズワース氏は記事が名誉毀損にあたるとして訴訟を起こしたが、 「ユダヤ人クロニクル」紙は記事の内容が全くの虚偽であることを認めた。裁判官は「これはユダヤ人クロニクルが犯した重大な過失である」と述べ、クロニクル紙は誤りを謝罪し、損害賠償と費用の支払いに同意した。[ 66 ] [ 67 ]
参考文献
- ^ 「特別レポート | 1999 | 02/99 | スティーブン・ローレンス | メディアの影響」 BBCニュース2019年7月24日閲覧。
- ^ 「労働党活動家マーク・ワズワース、反ユダヤ主義をめぐる論争で追放」スカイニュース、2018年4月27日。 2018年4月27日閲覧。
- ^ 「地上クルーのボランティア」ハル＆イーストヨークシャーのアフリカの物語。 2019年7月21日閲覧。
- ^デボラ・ホブソン、「BNPを呼び戻せ – 影から抜け出せ」、ワールドポスト、ハフポスト、2009年7月10日。
- ^ジョン・レントール、「ダイアン・アボットは残念に思っている（ちなみにミス・フィンランドも黒人です）」、インディペンデント（インターネットアーカイブ）、1996年11月29日。
- ^ 「Full Admissions List」（PDF）OSOBS . 2018年4月29日閲覧。「1969 ワズワース、ジョージア州 M」
- ^マーク・ワズワース (2016年6月5日). 「When I met The Greatest」 . The Voice . 2021年3月9日閲覧。
- ^「モハメド・アリは『公民権運動の英雄ではなかった』」チャンネル5ニュース。マット・バーベットによるインタビュー。2016年6月23日公開。
- ^マーク・ワズワース、「黒人セクションを祝う」、ガーディアン、2008年10月6日。
- ^ a b c dアンドリュー・ホスケン『ケン：ケン・リビングストンの栄枯盛衰』アルカディア・ブックス、2008年4月10日：第18章：1985–1994年。ケンと社会主義行動の台頭、1985–1994年、265–267ページ。
- ^ a b c d e「Marc Wadsworth」 . PeepalTree Press . 2023年5月14日閲覧。
- ^マーク・ワズワース、「正義のための長く厳しい戦い」、 The Voice、2012年1月5日。
- ^ a b cアダム・マクスミス (2016年6月30日). 「ルース・スミスを陰謀で告発した労働党活動家は『彼女がユダヤ人だとは知らなかった』」「インディペンデント」 。2016年7月2日閲覧。
- ^アンディ・マクスミス (2016年6月30日). 「ルース・スミス議員を非難した労働党活動家は、彼女がユダヤ人であることを知らなかったと述べ、モメンタムとの関連を否定した」 .インディペンデント. 2020年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月6日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） - ^ジョン・クレイグ (2018年5月25日). 「追放された労働党活動家マーク・ワズワース氏、党からの復党を求めて活動」スカイニュース. 2025年7月6日閲覧。
- ^「About Us」、The-Latest.com。
- ^ Totaro, Paola (2008年6月24日). 「ロンドン市長、人種差別発言でオーストラリア人を解雇」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2019年7月21日閲覧。
- ^スパロウ、アンドリュー、ワット、ニコラス (2008年6月23日). 「キャメロン首相、人種問題でボリス・ジョンソン首相による顧問解任を擁護」ガーディアン紙. 2016年7月2日閲覧。
- ^マーク・ワズワース、「マクグラスの失言」、ガーディアン、2008年6月23日。
- ^ 「人種差別騒動後、オーストラリア人男性が辞任」 www.couriermail.com.au 2008年6月22日2019年7月21日閲覧。
- ^「市民ジャーナリズムが英国で初の犠牲者を出した」Press Gazette、2008年7月7日。
- ^同志サック、ピーパル・ツリー・プレス、1998年。 ISBN 978-0948833779。
- ^セングプタ、キム（2021年1月6日）「1920年代に人種平等のために闘った労働党の闘士、シャプールジ・サクラトヴァラ」インディペンデント紙。
- ^ジャーメイン・ホートン、「マーガレット・サッチャー：死後も物議を醸す」、ザ・ヴォイス、2013年4月17日。
- ^「マーク・ワズワース」のプロフィール。
- ^ 「現代イギリス史セミナー 2013–14」キングス・カレッジ・ロンドン2016年7月2日閲覧。
- ^マーク・ワズワース、「第一次世界大戦で忘れられた黒人戦士」、ラニーメード・トラスト、2014年1月13日。
- ^ 「BBC映画、英国のカリブ海戦争の英雄たちを表彰」 The Voice、2015年5月11日。 2021年3月9日閲覧。
- ^ヴィック・モチューン（2019年11月6日）「黒人戦争英雄たちの知られざる物語が明るみに」『ザ・ヴォイス』2021年3月9日閲覧。
- ^クレイトン・グッドウィン、「英国：人種によって分断され、戦争で団結」、ニューアフリカン、2013年12月3日。
- ^ 「プロジェクト」。人種によって分断され、戦争と平和で結ばれる。2021年3月9日閲覧。
- ^ロイ・グリーンスレード、「ヒトラーと戦って英国のために戦ったカリブ海の無名の英雄たち：BBCのドキュメンタリーは命を危険にさらしたボランティアたちの物語で歴史を救う」ガーディアン、2015年5月11日。
- ^ロイ・グリーンスレード、「フロントライン社、カリブ海の知られざる戦争英雄たちに関する映画を上映」、ガーディアン、2015年9月25日。
- ^ 「国王と帝国のために戦う：英国のカリブ海の英雄たち」 BBC Four、2022年6月22日。
- ^ a bワズワース、マーク（2022年5月22日）「オラウダ・イクィアノの素晴らしい人生を思い出す」ザ・ヴォイス誌。
- ^ 「オラウダ・イクィアノの素晴らしい人生」 BBCラジオ4。2023年5月12日閲覧。
- ^ Newsdesk、「ジェレミー・コービンの労働党を支持する黒人運動が開始」、The-Latest.com、2016年3月3日。2016年7月2日閲覧。
- ^ワズワース、マーク（2016年7月6日）「活動家兼ジャーナリスト、反ユダヤ主義的との主張を否定」 www.voice-online.co.uk 2019年7月21日閲覧。
- ^ a b c「プログラム情報 - BCFMドライブタイム：上級反人種差別運動家マーク・ワズワースが労働党から追放｜A-Infosラジオプロジェクト」 www.radio4all.net . 2019年7月21日閲覧。
- ^ 「マーク・ワズワースを支持して」。ユダヤ人労働党の声。2018年4月25日。 2021年7月23日閲覧。
- ^マーシャル、トム (2016年6月30日). 「労働党議員、反ユダヤ主義報告書発表会から暴動」 . www.standard.co.uk . 2021年7月23日閲覧。
- ^メディア改革連合 (2018). 「労働、反ユダヤ主義、そしてニュース」(PDF) .メディア改革連合. 2021年7月24日閲覧。
- ^ 「反ユダヤ主義と労働党 ― より深く掘り下げて」。Jewish Voice for Labour . 2018年5月4日。 2019年7月25日閲覧。
- ^ admin (2016年6月30日). 「ルース・スミス – 2016年チャクラバーティ報告書に関する声明」 UKPOL . 2019年7月27日閲覧。
- ^シャーウッド、ハリエット（2016年6月30日）「ジェレミー・コービン、論争の渦中にある反ユダヤ主義に関する報告書を発表」ガーディアン紙。
- ^ Chambre, Agnes (2016年7月1日)、「Ruth Smeethの野次馬が労働党から追放される」、PoliticsHome。
- ^ 「労働党の反ユダヤ主義論争：活動家追放」 LBC 、 2016年7月1日。2016年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ニュースデスク、「労働党党首ジェレミー・コービン氏、黒人同盟の擁護を要求」、The-Latest.com、2016年12月15日。
- ^ウィルキンソン、マイケル、ケイト・マッキャン（2016年7月4日）「ジェレミー・コービン：ハマスとヒズボラを『友人』と呼んだことを後悔している」、テレグラフ。
- ^ Doherty, Rosa (2016年7月7日). 「シャミ・チャクラバーティ：「国会議員が襲撃され、心が沈んだ」「ユダヤ人クロニクル」。
- ^「Brexitによる人種差別的攻撃がBMCの議題のトップに」 NUJ、2016年7月8日。
- ^アシュリー・カウバーン（2018年4月25日）「数十人の労働党議員がユダヤ人の同僚と共に反ユダヤ主義公聴会に出席」インディペンデント紙。 2019年7月25日閲覧。
- ^ 「ルース・スミス氏、労働党の同僚に護衛されて反ユダヤ主義公聴会へ」 BBCニュース、2018年4月25日。 2019年7月23日閲覧。
- ^フォレスター、ケイト（2018年4月25日）「労働党議員、マーク・ワズワース氏反ユダヤ主義公聴会を前に同僚のルース・スミス氏を支持」ハフポスト。2018年4月27日閲覧。
- ^ 「マーク・ワズワースが労働党から追放される」 www.voice-online.co.uk 2021年7月23日閲覧。
- ^ 「マーク・ワズワースの労働党からの追放に関するクリス・ウィリアムソン議員の声明」Labour Briefing . 2018年4月27日. 2020年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月21日閲覧。
- ^ simonhannah81 (2018年5月20日). 「Clive Lewis on Marc Wadsworth's expulsion」 . theclarionmag.org . 2019年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月21日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^エルゴット、ジェシカ（2018年4月27日）「労働党活動家マーク・ワズワース、反ユダヤ主義をめぐる論争で党から追放」ガーディアン紙。2018年4月27日閲覧。
- ^エルゴット、ジェシカ（2018年4月28日）「コービン氏の事務所、追放前日に労働党活動家への助言を否定」ガーディアン紙。2019年7月25日閲覧。
- ^クーパー、リチャード（2018年5月7日）「マーク・ワズワースの復職を求める声」。労働党のためのユダヤ人の声。 2019年7月20日閲覧。
- ^ 「マーク・ワズワース、人種差別で労働党を提訴へ」 www.voice-online.co.uk 2019年7月20日閲覧。
- ^ Motune, Vic (2019年2月15日). 「マーク・ワズワース、人種差別で労働党を提訴へ」 Genesis Radio Birmingham . 2019年7月20日閲覧。
- ^ブラックウッド、ジェイ（2019年12月30日）「マーク・ワズワース、復職訴訟を取り下げざるを得ず」労働代表委員会。 2020年5月30日閲覧。
- ^スミス、シド（2019年12月4日）。「私の古い友人であるコービンは私をバスの下に投げ込んだ…しかし彼は反ユダヤ主義者ではない」「 .メトロ. 2021年7月26日閲覧。
- ^ 「労働党の人種差別と女性蔑視をめぐり、クエスチョン・タイムでコービン氏が批判される」『ザ・ジューイッシュ・クロニクル』2019年11月24日。 2022年4月17日閲覧。
- ^ Willems, Michiel (2021年7月22日). 「Jewish Chronicle紙、虚偽の告発を受けて追放された労働党活動家に補償金支払いへ」 . City AM . 2021年7月24日閲覧。
- ^チューダー、アダム、ドミニク・ガーナー (2021年). 「マーク・ワズワース、虚偽の「脅迫」疑惑で謝罪と多額の名誉毀損賠償を獲得」 Carter -Ruck . 2021年7月23日閲覧。
