マルセル・グエン・タン・ヴァン

神のしもべ マルセル・ヴァン CSSR
生まれる	1928年3月15日 ガムジャオ、バクニン近郊（ベトナム）
死亡	1959年7月10日（1959年7月10日）（31歳） イエンビン（北ベトナム）の強制収容所

マルセル・ヴァン（1928年3月15日 - 1959年7月10日）、あるいはマルセル・グエン・タン・ヴァンは、ベトナムのレデンプトール会 修道士であった。生涯を通じて、リジューのテレーズ、イエス・キリスト、そして聖母マリアから言葉や幻視を受けたと報告している。彼は「愛の使徒」と呼ばれ、リジューのテレーズの「小さな道」の教えを継承した。彼は北ベトナムの収容所で亡くなり、 1997年にグエン・ヴァン・トゥアン大司教によって列福が開始された。彼は自らを「幼子キリストの小さな兄弟」と称した。^[1]

バイオグラフィー

幼少期（1928-1935）

ベトナム北部の村、ンガム・ジャオの敬虔なカトリック教徒の家庭に生まれたヴァンは、聖ヨアキムの守護のもと洗礼を受けました。幼少期は明るく、いたずら好きでした。3歳の頃から聖人になりたいという願望を何度も口にしていました。1932年に妹のアンヌ＝マリー・テが生まれると、家族はヴァンを叔母の家に預けました。ヴァンの過度な愛情表現は新生児にとって危険だと考えたからです。ヴァンは2年後、6歳で両親のもとに戻りました。^[2]

ヴァンは初聖体拝領を希望したため、牧師は彼に教理問答を始めることを許可した。^[3]ヴァンは幼いながらも、母親の十分な準備のおかげで、6ヶ月後に初聖体拝領を受けた。その日、彼は主に二つの恵みを求めた。

1. 心を清く保ち、心から神を愛せるようにするためです。
2. すべての男性と女性に完全で揺るぎない信仰を与えること。

フーバン牧師館 (1935–1941)

1935年5月、ヴァンは司祭になることを強く希望し、母親は彼をフーバンの司祭館にいるジョセフ・ニャ神父のもとへ連れて行き、司祭になるための特別な準備を受けさせた。^[4]当時のベトナムではこのような取り決めは一般的で、ヴァンの他に何人かの少年が一緒に暮らしていた。しかし、喜びに満ちた時期であるはずだった時期は、実際には大きな困難の時期であった。ンガムジャオと同様に、ヴァンは毎日聖体拝領を受けることを許可されていた。これは同級生からの称賛を招いたが、やがて大人のカテキスタの一部から嫉妬を受けるようになった。その中の一人、ヴィン師はヴァンの生活を特に困難にした。ヴィン師はヴァンをひどく苦しめ、叩かれることに同意した日にのみ聖体拝領を許可し、食事を与えず、ロザリオの祈りを禁じた。^[5]牧師はこのことを全く知らなかった。ヴァンは勇敢に抵抗し、自分の強さは聖母マリアへの信仰によるものだと主張した。 「彼女のおかげで、悪魔は決して勝つことができなかった」と彼は書いている。結局、カテキスタは牧師から不正行為を理由に罰せられ、司祭館を去った。^[6]

1936年、ヴァンが8歳の時、2つの台風が立て続けにこの地域を襲い、飢饉を引き起こし、彼の家族の農場は壊滅しました。一家は深刻な貧困に陥り、ヴァンの教育を支える経済的余裕がありませんでした。ヴァンは司祭館で召使として働かざるを得なくなり、司祭になるための勉強は後回しにされました。^[7]牧師は彼を奴隷のように搾取しました。ヴァンが12歳で小学校教育を受けた後、ニャはヴァンの修行を完全に中止しました。^[8]

こうした深刻な困難と、もはや僧侶になるための訓練を受けられないことを悟ったヴァンは逃亡した。彼はしばらく放浪し、一時的に家を失った後、最終的に家族の元に戻った。^[9]家族の元での生活もまた困難であった。家族は彼が悪行を犯したと考えており、そのような噂が村中に広まっていたからである。^[10]ニャは最終的に彼の家族を訪ね、彼に何の罪もないと宣言した。ヴァンは最終的にフーバンの司祭館で働くことに同意した。しかし今回は、彼は他の少年たちと共に抵抗同盟を結成し、そこに定着していた精神的貧困を改善し、互いに徳を積むよう励まし合った。^[11]

小神学校（1942-1943）

1942年、13歳のヴァンは、ドミニコ会修道士が管理するランソン小神学校に入学した。^[12]しかし、わずか6ヶ月の学習の後、学校は閉鎖され、日本軍に占領された。^[13]その後、ヴァンはカンウイエンの聖テレーズ小教区司祭館で、ドミニコ会宣教師マイレットの指導の下で学習を続けた。^[13] 1942年の夏、ヴァンはそこでリジューのテレーズの自伝『ある魂の物語』に出会い、それが彼の精神生活の転機となった。^[14]実際、ヴァンは長い間、聖人になりたいという熱烈な願望を心に抱いていたが、自分の弱さを知っていた。彼は、厳しい苦行や修行を通して聖性を得ることは不可能であることを知っていた。テレーズの本は、聖性は小さな者にも可能であることを彼に示し、それ以来、彼女はヴァンの精神的な姉妹となった。

その後間もなく、ヴァンはテレーズが現れて親しく語りかけるという大きな恵みを受けたことを回想し、それはしばらくの間定期的に続いたという。^[14] ヴァンによると、テレーズは彼に自ら「小さな道」を教え、ベトナムの植民地支配のためにかつて嫌っていたフランス人のために祈るよう頼んだという。テレーズは神について、彼の愛について、そして彼の父性について語り、まるで二人の友人のように神と語り合うように彼を招いた。彼女は、神が実に私たちの生活の日常の出来事に関心を抱いていることを彼に示してくれた。

その後まもなく、ヴァンはレデンプトール会の創始者アルフォンソ・リグオリの幻視を見た。しかし、ヴァンは後に彼だと認識し、最初はそれが悲しみの聖母マリアだと信じていた。^[15]レデンプトール会の出版物を読んで、彼は修道会に入会したいという思いに駆られ、少し後にテレーズもその召命を奨励したと語っている。しかし、彼を教育していた宣教師マイレットは、彼をドミニコ会の神学校に送る計画を立てており、ヴァンの拒否に衝撃を受けた。これが一連の誤解の一つとなり、マイレットはヴァンが頑固で傲慢だと考え、1943年6月に彼を小神学校へ送り出した。^[16]その後、彼はフーバンの司祭館に戻り、その後しばらく家族の元に滞在した。^[17]

レデンプトール会（1944-1959）

1944年6月、ヴァンはハノイのレデンプトール会修道院に受け入れられた。^[18] 7月16日に到着したが、修道士たちの仕事が重かったため、体が小さいという理由で帰された。実際、彼は16歳だったが、12歳に見えた。^[19]しかし、祈りと粘り強さにより、3か月後には修道院に受け入れられ、10月17日に志願生となり、マルセルと名付けられた。^[20]ヴァンは伝記の中で、この時期にイエスと対話したと述べている。^[21] 修練院長の依頼で、ヴァンは幼少期の物語や、イエス、マリア、テレーズとの対話を執筆した。幼少と体格の小ささなどにより当初は困難に直面したが、最終的には模範的な修道士となった。

1954年7月、ジュネーブ協定締結後、ベトナムは二分されました。多くのキリスト教徒が南ベトナムに避難する中、マルセル・ヴァンは共産主義体制となった北ベトナムへの帰還を希望しました。彼は1955年5月7日に逮捕され、裁判で15年の重労働刑を宣告されましたが、4年の懲役刑の後に亡くなりました。^[22]

彼は獄中で多くの時間を他の囚人たちへの奉仕に費やし、多くの囚人にとって大きな慰めとなりました。目撃者たちは、彼が信仰、平安、そして喜びに満ち溢れていたと語っています。彼は1959年7月10日、衰弱、結核、そして脚気により31歳で亡くなりました。^[23] 1949年12月、彼は上司に宛てた手紙の中でこう述べています。「愛の力を知る者は誰ぞ、その甘美さを知る者は誰ぞ…いつか私も死ぬ日が来るだろう。しかし、私は愛に呑み込まれて死ぬだろう」。

スピリチュアリティ

マルセル・ヴァンの霊性は、リジューのテレーズの『小さな道』と、レデンプトール会の創始者であるアルフォンソ・リグオリに深く影響を受けました。明るく遊び心のある性格の彼は、質素さと謙虚さ、そして神への信頼の中で生きる、強い信仰の模範でした。彼が経験した厳しい試練を通して、彼は生涯を通じて十字架上のイエスの犠牲と深く結びついていました。

フランスのアルガンシーにある宗教団体「Les Missionaires de l'Amour de Jésus（イエスの愛の宣教師）」は、マルセル・ヴァンとリジューの聖テレーズの精神に基づいて設立されました。

その会話

クリストフ・シェーンボルン枢機卿は、この対話の序文で、その霊的・教義的価値について述べている。彼は読者に対し、このような出来事の真正性を検証するのは教会の特権であることを念頭に置きつつ、「小さなヴァンが私たちに伝えるメッセージは、彼自身の知的知識をはるかに超える神学的・霊的な正確さをもっている」と述べている。^[24]シェーンボルン枢機卿は、この対話の全体的なメッセージを要約し、「小さなヴァンの経験とメッセージの核心にあるのは、愛である神への限りない信頼である」と述べている。^[25]

洗礼を受けていない子供たち

マルセル・ヴァンは、この対話の中で、洗礼を受けていない子供たちに関する古代カトリックの論争の解決について、イエス・キリストがいくつかのヒントを与えたと断言しています。

イエス：よく覚えておきなさい。幼い子供たちの知性が未発達な時、意志についても同じことが言えます。知性は物事の善悪を判断するために用いられ、意志は知性が判断したことに従って行動するために用いられます。この二つの能力は不可欠であり[700]、幼い子供たちにはまさにこの不可欠な能力が欠けています。ですから、幼い子供たちの心の中に別の意志が定着する必要があります。もしこの意志が善に従って行動するならば、それは幼い子供たちが自らの意志でそのように行動するのと同等です。

しかし、この意志が顕現するためには、善、真理そのものに従って行動しなければなりません。もしこの意志が善、真理に反する行動をとるなら、何の効果も生み出さないでしょう。

あなたは幼い子供たちの心にあなたの意志を植え付けなければなりません。そうすれば、彼らも聖なる教会に属することになります。たとえ彼らが理性を得る前に死ぬとしても、彼らは私と共に天に昇ります。なぜなら、彼らはあなたの意志を持っているからです。あなたは聖なる教会があなたに信じるように教えるすべてを信じる意志を持ち、私を愛する意志も持っています。このため、子供たちはあなたの意志を共有し、彼らの魂は完全に聖なる教会と私のものとなるでしょう。これらの子供たちは何も知らないかもしれませんが、彼らの中には知っている別の意志が宿っており、彼らは知らなくても理解するでしょう。

弟よ、このことを理解しているか？あなたの意志を私に捧げよ。そうすれば、私はそれを地上の子供たちの魂に刻み込む。これからは、すべての子供たちは既に私のものだと安心しなさい。

弟よ、私があなたに明らかにしたこの意志の概念は、今まで知られていなかった。幼い子供たちはいつもこのように救われてきたのに、人々は気づかなかった。さあ、弟よ、悲しみを捨てて喜びなさい。あなたは子供たちの使徒だ。あなたはこれを知る必要があったのだ。

このようにして救われた子どもたちは、愛そのものによって洗礼を受けます。彼らは愛において信仰を告白することが許されます。この愛の行為は意志によって成し遂げられます。^[26]

列福

マルセル・ヴァンの列福式は、1997年3月26日にローマカトリック教会ベレ＝アルス教区で開始され、フランシスコ・ザビエル・グエン・ヴァン・トゥアン枢機卿が初代総長（General Postulator ）に就任しました。現在、マルセル・ヴァンの列福式はフランスの団体「ヴァンの友の会」によって行われています。^[27]

全集

フランス系カナダ人のレデンプトール会修道士、アントニオ・ブーシェは、マルセル・ヴァンの霊的指導者でした。ヴァンの死後、ブーシェは20年をかけて、彼の著作をベトナム語からフランス語に編纂・翻訳しました。彼はベトナム語を習得し、ヴァンを深く知っていたため、その翻訳は非常に質の高いものと考えられています。

ブーシェは対話についてこう記しています。「聖書を読んでいると、イエス、マリア、テレサに手を引かれて導かれたこの幼い兄弟が、教会と世界において果たすべき役割を持つだろうと感じました。そして、私の目、手、そして心を貫いたこの宝を失わないようにという強い思いも感じました。マルセル兄弟が私に霊的生活について教えてくれたことは、私が彼に教えたこと以上に多かったことを、謙虚に認めます。」

マルセル・ヴァンの著作は4巻に分かれています。

• 自伝。修行僧の師であり霊的指導者であった者への服従として書かれた。
• 会話。マルセルがイエス、マリア、聖テレーズと交わした内なる会話です。
• 書簡。これには、霊的指導者、妹のアン・マリー、上司、同僚、家族、友人への手紙が含まれます。
• その他の作品。これには詩、イエスへの手紙などが含まれます。

フランス語と英語のほかに、彼の霊的著作はこれまでにイタリア語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語、クロアチア語^[1]、ロシア語[ ^28]に部分的または完全に翻訳されています。

献身

ヴァンはクロアチアの音楽グループ「ドゥホヴニ・クタク」の守護聖人の一人であり、 ^[29]同グループは2020年にヴァンの自伝のクロアチア語訳を出版した。^[1]

参考文献

英語で：

• 全集、全4巻：
  • 自伝、マルセル・ヴァン著、グユエン・ヴァン・トゥアン枢機卿序文、アミ・デ・ヴァン・エディションズ、2005
  • 「会話」、マルセル・ヴァン著、クリストフ・シェーンボルン枢機卿による序文、アミ・デ・ヴァン版、2001年
  • 通信、マルセル・ヴァン著、レナート・ボカルド大司教による序文、アミ・デ・ヴァン・エディションズ、2006
  • その他の作品は、2016年1月現在、英語に翻訳中です。
• ヴァンの短い歴史、神父による。アントニオ・ブーシェ、グユエン・ヴァン・トゥアン枢機卿による序文、Amis de Van Editions、2001
• マルセル・ヴァン：愛の試練、カトリーヌ・サン＝ピエール著、マニフィカト・エディションズ、2006年
• 『愛の戦い』アレクサンドル・イリッチ、カトリーヌ・ブーヴィエ著、アミ・ド・ヴァン・エディションズ、2014年

フランス語:

• 全集、全4巻：
  • 自伝、グユエン・ヴァン・トゥアン枢機卿による序文、Amis de Van Editions、2000年。
  • Colloques、クリストフ・シェーンボルン枢機卿による序文、Amis de Van Editions、2001年。
  • 通信、レナト・ボカルド大司教による序文、Amis de Van Editions、2006 年。
  • 『Autres Écrits』 、 Marc Ouellet枢機卿による序文、Amis de Van Editions、2014年。
• ヴァンのプチ歴史、ペール・アントニオ・ブーシェ C.S.R.、アミ・ド・ヴァン・エディションズ、2001 年。
• マルセル・ヴァン、無限の愛の詩、ペール・ジル・ベルスヴィル作品、Éditions de l'Emmanuel/Amis de Van、2009。
• Tu as du prix à mes yeux、Père Gilles Berceville による会議、op、Éditions de l'Emmanuel/Amis de Van、2010 年。
• ケル・エスト・トンの秘密、プチ・ヴァン？、Collective、Amis de Van Editions、2000。
• ヴァン、プチ フレール ドゥ テレーズレビュー ヴィアンネー n°80、アラン ドランジュ、ミッション テレジェンヌ、ジュイン 2004。
• Une pansée par jour、Sophie Hudault がまとめたテキスト、Médiaspaul、2012 年。
• Van、『dis-nous en qui tu crois』、Bénédicte Delélis、Anne-Sophie Rahm、Eric Puybaret、MAME - Graine de Saints、2013 年。
• ヴァンの航海、カルネの航海、カミーユ・レディガルシェ、アレクサンドル・イリック、アミ・ド・ヴァン・エディション、2014年。
• Prier 15 jours、Père Jean-Philippe Auger、C.S.R.、Éditions Nouvelle Cité、2012 年。
• Le Combat de l'Amour、(マンガ)、Alexandre Ilic、Catherine Bouvier、Amis de Van Editions、2014 年。
• Van、la Force de l'amour、（コミックブック）、Christelle Pécout、Gwendolyn Levier、Amis de Van Editions、2015 年。

コレクション「特別な使命」(「特別な使命」):

• 1) La grâce d'une mère admirable、Georgette Blaquière、Amis de Van Editions。
• 2) Un saint de poche、Renée de Tryon-Montalembert、Amis de Van Editions。
• 3) Ô Marie、tu es ma véritable mère、Père Eric de Kermadec、Amis de Van Editions。
• 4) Van、un fils de Saint Alphonse、Père Joseph Lê Phung、C.S.R. et Père Dominique Joly、C.S.R.、Amis de Van Editions。
• 5) Van、petit frère Spirituel de Thérèse、Père Pierre Descouvemont et Monseigneur Guy Gaucher、Amis de Van Editions。
• 6) Un novice à l'école de l'Amour、Père Olivier de Roulhac、OSB、Amis de Van Editions。
• 7) Van et la relationship スポンサー à Jésus、Père Francis Frost、Amis de Van Editions。
• 8) 「Mon âme est mère」、Père Jules Mimeault、C.Ss.R.、Amis de Van Editions。
• 9) L'âme sacerdotale、Père Jean-Christophe Thibaut、Amis de Van Editions。
• 10) Van s'efface pour laisser parler Dieu、Père Antoine Birot、Amis de Van Editions。
• 11) Les Missions de Van、Père Olivier de Roulhac、OSB、Amis de Van Editions。
• 12) Les armes de Van dans les Combats de la vie、Grégoire Corneloup、Amis de Van Editions。
• 13) Le mystère de la souffrance chez Van、Père Olivier de Roulhac、OSB、Amis de Van Editions。
• 14）ヴァン、途中でサンテテ・トラバース・レ・ブレス・デ・ラ・ヴィ、ベルナデット・ルモワンヌ、アミ・ド・ヴァン・エディション。
• 15) Van, un veilleur dans l'amour、Père Olivier de Roulhac、OSB、Amis de Van Editions。
• 16) Avec Marcel Van、redécouvrons la filiation、Père Jules Mimeault、C.Ss.R.、Amis de Van Editions。
• 17) Van、enraciné dans la foi et dans l'amour、Père Louis Pelletier、Amis de Van Editions。
• 18)アジアの家族は、預言者ですか?、エリザベス・グエン、アミ・デ・ヴァン・エディションズ。
• 19) Van : un enfant devenu prophète de la vie、Père Dominique Joly、C.Ss.R.、Amis de Van Editions。
• 20)テレーズとヴァンスフランと喜び: 恋愛のパラドックス、ペール・ルイ・メンヴィエル、アミ・ド・ヴァン版。
• 21) L'enfance sauvera le monde - Témoignage de Marcel Van et de Georges Bernanos、Père Gilles Berceville、op、Amis de Van Editions。
• 22) Le salut des enfants non baptisés、Laurent Aventin、Amis de Van Editions。

コレクション「Prier avec Van」（「ヴァンとの祈り」）：

• Rosaire en 35 mystères sur 7 jours、Père Jules Mimeault、C.Ss.R.、Amis de Van Editions。
• Chemin de croix – マルセル・ヴァンのテキスト・デ・クリット、アミ・ド・ヴァン・エディション。
• Neuvaine avec Marcel Van、Amis de Van Editions。

参考文献

引用

1. 「Mladić iz Vijetnama Marcel Van za života razgovarao s Isusom, sv. Malom Terezijom...」hkm.hr (クロアチア語)。クロアチアのカトリックネットワーク。 2020年6月16日。2023 年11 月 28 日に取得。
2. ヴァン神父の略歴アントニオ・ブーシェ著、グエン・ヴァン・トゥアン枢機卿による序文 サン・ポール/レ・ザミ・ド・ヴァン編、2001年、15-16ページ
3. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、17ページ
4. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、20ページ
5. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、22-23ページ
6. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、25ページ
7. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、25-26ページ
8. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、28ページ
9. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、30-33ページ
10. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、34-36ページ
11. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、37-38ページ
12. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、38ページ
13. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、39ページ
14. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、41ページ
15. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、44ページ
16. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、45-46ページ
17. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、46ページ
18. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、48ページ
19. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、52ページ
20. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、56-59ページ
21. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、59ページ
22. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、68-69ページ
23. ヴァンの短い歴史、アントニオ・ブーシェ神父、2001年、70ページ
24. 会話、マルセル・ヴァン著、クリストフ・シェーボルン枢機卿による序文、Amis de Van Editions、2008年、xxviiページ
25. 対話、マルセル・ヴァン著、クリストフ・シェーボルン枢機卿による序文、Amis de Van Editions、2008年、xxivページ
26. マルセル・ヴァン、コロク、t. 2 des āuvres complètes、パリ、サン・ポール・エディション・レリジューズ / Les Amis de VAN、2006 年、p. 376-377 (クリストフ・シェーンボルン枢機卿序文)。
27. http://marcel-van.wix.com/beatification_van# フランス語のウェブサイト。
28. “La Boutique des Amis de Van” (フランス語) 。2023 年11 月 28 日に取得。
29. “Sluga Božji Marcel Van” [神の僕マルセル・ヴァン]. kesduhovnikutak.com (クロアチア語)。 KES ドゥホブニ クタク。2023 年11 月 28 日に取得。

出典

• « マルセル・ヴァン、Un coeur à coeur avec Jésus » (2013 年 9 月 10 日アクセス)
• 「Les Amis de Van」[アーカイブ]、Les Amis de Van、amisdevan.org (2013 年 9 月 10 日にアクセス)

外部リンク

• マルセル・ヴァン協会
• ヴァンの友人
• マルセル・ヴァンドキュメンタリー（52分）
• Sách Tự Thuật (Thầy Marcel Nguyễn Tân Văn、CSsR)