マルセラ・ヘンペル

マルセラ・アウグスタ・ヘンペル（ 1915年12月29日 - 2010年12月9日）は、マルセラ・ティルク＝ゼンフとしても知られ、テキスタイルアーティスト、バウハウスの2代目マスターウィーバー、テキスタイルの講師でした。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

彼女は第二次世界大戦後にオーストラリアに渡った多くの亡命アーティストの一人で、ヨーロッパで訓練を受け、専門知識を持ち込んだ。彼女はオーストラリア工芸運動において尊敬される指導者となった。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]ヘンペルはラグやスカーフなどの製品をデザインし織り、オーストラリアの企業、個人収集家、工芸・アートギャラリーから依頼されたり展示されたりした。[ 10 ] [ 2 ] [ 11 ]彼女の作品はオーストラリア羊毛委員会から金メダルを受賞した。[ 12 ]彼女はドレスデンで、その後ベルリン応用芸術大学で講義をし、イーストシドニー工科大学でテキスタイルデザインを教え、リベリナ・マレー高等教育大学（旧リベリナ高等教育大学、現チャールズ・スタート大学ウォガウォガ・キャンパス）の初代テキスタイル講師を務め、退職後には名誉勲章を受章し文学士号（視覚芸術）を授与された。 [ 13 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 14 ]彼女が織った旅行用敷物は国立美術コレクションに収蔵されている。[ 1 ] [ 15 ]

人生と織物職人としてのキャリア

ドイツの織工兼講師

ティルグは高校で美術を学び、卒業後は「人類を助けること」を目標としていた。[ 16 ]教師がバウハウスの展示場へ連れて行った際に、ティルグは実際に芸術作品を展示する様子に感銘を受け、高校卒業後はバウハウスで学ぶことを決意した。当時、バウハウスはナチ党によって閉鎖されていたため、ティルグは1932年からベルリンで織物を学び、ベルリン繊維ファッション大学でバウハウス出身のマーガレット・ライシュナーに師事し、1936年に手織りとテキスタイルデザインの学位を取得して卒業した。[ 2 ] [ 17 ]

彼女は1937年にゲオルク・フリードリヒ・ゼンフ（1908-1944）と結婚した。ゼンフは1934年に他の14人の男性と共に、ドレスデン高等地方裁判所でナチス政権に対する「反逆罪の準備」の罪で有罪判決を受けていた。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]ゼンフとの間には一人の子供が生まれた。ゲオルク・ゼンフは1944年にポーランドで亡くなった。マルセラ・ティルク＝ゼンフは1934年から1946年まで、ドイツとデンマークの産業向けに織物のデザインを手がけた。[ 21 ]

1947年、ティルク＝ゼンフは手織りの修士号を取得し、1946年から1950年にかけてドレスデン、そして当時東ベルリンで教鞭を執った。ドイツにおける彼女の教職生活は、カンチレバーチェアのデザイナーであり、ベルリン応用芸術大学の教授でもあったマルト・スタムの尽力によって支えられた。1951年、スタムは彼女を織物講師に任命し、その後、工業デザイン研究所の委員にも任命した。[ 4 ] [ 5 ]

1952年、ティルク＝ゼンフは東ドイツを離れ、イギリスに移住した。彼女が東ドイツを出国できた唯一の許可証は、海外で家政婦として働くためのものだった。彼女はイギリスで（娘と一緒に）住み込みの家政婦として働いた。彼女はイギリスで著名な教師兼織工となったライシュナーとの友情を保ち、オーストラリアに移住する前の1950年代にイギリスで彼女を訪ね、ライシュナーが癌で亡くなる直前の1970年にも再び彼女を訪ねた。[ 2 ] [ 17 ] [ 22 ]ドイツを離れることについて、1990年、ヘンペルはオーストラリア国立美術館の学芸員だったジョン・マクフィーとの書簡で次のように述べている。「私は、ヒトラー政権下で政治犯だった夫の命を奪った全体主義体制の下で子供を育てたくなかったのです。…私の旅はオーストラリアで終わりを告げました。そこでようやく、国民の尊厳を否定する体制に絶望して抵抗する必要がなくなったのです。」[ 2 ]彼女はイギリスでブルーノ・ヘンペルと結婚した。

オーストラリアの織工兼講師

この時マーセラ・ヘンペルとして知られるようになった彼女は、1954年にブルーノと2人のティーンエイジャー（彼女の娘とブルーノの最初の結婚で生まれた息子）とともに南アフリカ経由でシドニーへ航海した。 [ 17 ] [ 23 ]彼女は織物のサンプル、デザイン、専門的な書類、さらには小さな手織り機まで持参し、オーストラリアで機織り職人や講師の仕事を得るのに役立った。ヘンペル夫妻が伝えた目的地は、第二次大戦前にドイツから逃れてきたウォルター・アンドレアスとアンネマリー・デュロのアパートだった。2人はオーストラリアでチョコレート職人となり、戦争中は敵国人として抑留され、その後シドニーに戻ってリチャード・ゴールドナーとともにムジカ・ヴィヴァ・オーストラリアを共同設立した。[ 24 ] [ 25 ]ヘンペルは1954年から1957年の間、シドニーの商業織物会社向けに室内装飾用の生地をデザインし、イースト・シドニー・テクニカル・カレッジでしばらく教鞭をとった。[ 2 ] 1956年頃、ヘンペル夫妻はニューサウスウェールズ州ピクトンに小さな羊と酪農の農場を購入し、マルセラはそこでガチョウの群れも飼っていた。[ 26 ]マルセラ（時にはブルーノも）は自分の羊から羊毛を紡ぎ、他の羊毛糸と組み合わせて、オーストラリア羊毛委員会から金メダルを受賞した独自の織物を作り出した。[ 12 ] [ 27 ]ピクトンでの最初の注文の一つは、地元のカムデン病院の綿織物のカーテンだった。[ 17 ]ピクトンにいた頃、ヘンペルはドイツ人の友人とコンチネンタル・コーヒー・ラウンジも開き、そこで自家製ケーキやコーヒーを提供し、ヘンペルの織物を展示していた。[ 28 ] [ 14 ]

農場でマルセラとブルーノは娘をもうけた。マルセラは早起きして乳搾りをする際によちよち歩きの子供を連れて行き、後には織物やラグやその他の資材の製作にも携わった。長女はその時には結婚していたが、マルセラのラグやその他の製品の集荷や配達を手伝っていた。[ 17 ] 金メダルを授与した後、羊毛委員会はカンタス航空に対し、1963年にカンタス航空がシドニーで主催する国際航空運送会議の代表者に贈る旅行用ラグ250枚の製作をヘンペルに依頼するよう勧告した。ヘンペルには依頼を履行するのに3か月が与えられた。[ 17 ] [ 21 ] [ 16 ]ブルーノは事故で足が不自由になったが、カンタス航空のラグの糸を紡ぐ手伝いをしたいと考えたため、マルセラは彼のために手紡ぎ機を作った。[ 17 ]彼女は旅行用ラグの製作に成功し、その後も依頼が殺到し、彼女の織物は売れていった。

1960年代半ばまでに、結婚生活は破綻し、農場の大半は売却されたが、マルセラと娘は周囲の小さな森林地帯にあるコテージに住み続けることができた。[ 26 ]彼女は織工として自分と娘の生活を支えるべく努力を重ねたが、自分の織機で手作業でできる限りのものを生産するという原則を守り続けた。[ 27 ] [ 16 ]ブルーノ・ヘンペルは1969年にピクトンで亡くなった。1974年にマルセラと娘はニューサウスウェールズ州ワガワガに移り、そこで他の織工とともに旧リヴィエナ高等教育大学に織物コースを設立し、1974年から1980年まで織物の初代講師を務めた。[ 3 ] [ 7 ] [ 29 ]彼女はまた、地域のワークショップで織物を指導した。 1989年、同大学はヘンペルに名誉芸術学士（視覚芸術）を授与した。[ 3 ]授与式で、上級講師のアーサー・ウィックスはヘンペルを「非常に率直で誠実な人物であり、それは彼女の作品にも表れています…彼女は間違いなく名匠です」と評した。当時ニューサウスウェールズ州立美術館館長だったエドマンド・カポンが時折挨拶を行った。ヘンペルは「文化とはまさに地域社会で起こることです」と答え、地域社会に貢献する個人の誠実さこそが重要であると述べた。[ 30 ] 1990年、ワガワガ美術館は「マルセラ・ヘンペルの生徒たち」展を開催し、ヘンペルとその生徒たちの作品が展示された。[ 21 ] [ 14 ]

デザイナーや講師として活動していた頃も、ヘンペルは自身の手織りの工房を続けました。彼女の作品は、オーストラリア羊毛公社、オーストラリア工芸協会、ナレク・クラフト・ギャラリー、デザイン・アーツ・センター、そしてオーストラリア工芸評議会によって宣伝・販売されていました。1990年代後半にはキャンベラに移り、そこで「織機室」を構え、織りを続けました。[ 28 ] 1994年、彼女はオーストラリア戦争記念館で開催された「ホロコーストの子供たち」展（テレジン・ゲットーのユダヤ人の子供たちが描いた絵を展示）で、第二次世界大戦中のドイツでの生活について講演を行いました。 [ 31 ]

オーストラリアでは、ヘンペルは講演とワークショップの両方で、自身の工業デザインの原理と織物の技術を伝えました。彼女は、すべての仕事には目的と目標があるべきだと信じていました。[ 16 ] 1971年には、クイーンズランド州ラミントン国立公園のロッジで開催された「クリエイティブ・アーツ'71」で織物のワークショップを主催し、1981年にはオーストラリア初の繊維会議で「触覚の感度」と題したセッションを行い、「個人のバランスの取れた発達における手の使用の重要性」について語りました。[ 32 ] [ 33 ]彼女は学生たちに、色、形、質感を通して調和のとれたデザインという工業デザインの原理を教えました。彼女は、自身のキャリアにおいて決定的な要因となったのは、バウハウスの哲学、技術的完璧さへのこだわり、そして産業界の効率的な作業方法の適用であったと述べています。[ 17 ]高等教育学部の学生の一人は、「マルセラは、私に彼女の教えを私自身の表現に発展させ、織物のあらゆる分野を探求するよう促してくれました」と述べています。[ 21 ]

キュレーターや評論家たちは、ヘンペルが職人技に情熱を注ぎ、その織物はオーストラリアの風景の色彩にインスピレーションを得ていると評しました。[ 28 ] ヘンペルの旅行用ラグの一つが「オーストラリア社会の織物」展に展示されました。ヘンペルはカタログの中で、「様々なオーストラリア産のウールが、オーストラリアの風景の荒々しさ、力強さ、そして広大さに対する私の反応を表現した、際立ったオーストラリアのデザインを生み出すための原材料を提供してくれました」と述べています。[ 34 ]

ヘンペルは2010年12月9日にキャンベラで亡くなった。娘たちが書いた死亡記事には、彼女は「生涯を通じて尊敬される人物だった。尊敬されるバウハウスの織工であり教師でもある第二世代。ナチスドイツとドレスデンの爆撃を生き延びた」と記されていた。[ 6 ]

展覧会と作品

ヘンペルの展覧会と最も有名な作品には次のようなものがあります。

  • グッドネイバーカウンシル展、アンソニー・ホーダーン、シドニー、1957年（グループ）[ 35 ] [ 22 ]
  • オーストラリア羊毛協会、手織りサンプルラグで「ウールファッションアワード」金賞受賞、1962年[ 17 ]
  • 1963年にシドニーで開催された国際航空輸送会議の代表者に贈るためにカンタス航空が委託した250枚の旅行用ラグ[ 21 ] [ 17 ]
  • ベリマ・ギャラリー、1968年（個展）[ 36 ]
  • 「マルセラ・ヘンペル」、デザイン・アーツ・センター、ブリスベン、1968年、1969年、1976年（個展）[ 10 ] [ 33 ]
  • ヘイロフト・ギャラリー、バサースト、1971年（個展）[ 33 ]
  • ナレク・クラフト・ギャラリー、「マルセラ・ヘンペル、ジーノ・サンギネティ」、1972年（彫刻家との共演）[ 37 ]
  • 「ファイバー」ナレク・ギャラリー、キャンベラ、1975年（グループ）[ 38 ]
  • オーストラリアウールコーポレーション、オーストラリアのウール織り職人、第1回年次展覧会、イマゴギャラリーとの共同開催、1978年（グループ）[ 39 ]
  • オーストラリアン・クラフトワークス、「マルセラ・ヘンペル：マスターウィーバー：織りの50年を祝う」、シドニー、1986年6月～7月（個展）[ 7 ]
  • 「Profile of Presence」、ナレク・ギャラリー、キャンベラ、1984年（グループ）[ 40 ]
  • 「マルセラ・ヘンペルの弟子たち」ワガワガ市立美術館、1990年（グループ）[ 28 ] [ 21 ]
  • 「オーストラリア社会の構造」メルボルンオリンピック候補団体発表、メルボルン、東京、1990年（グループ）[ 22 ] [ 34 ]
  • 「ヨーロッパ人：オーストラリアの移民芸術家 1930-1960」オーストラリア国立美術館（現オーストラリア国立美術館）、キャンベラ、1997年（グループ展）[ 41 ]

参考文献

  1. ^ a b「NGAコレクション検索結果」 . cs.nga.gov.au. 2021年4月21日閲覧。
  2. ^ a b c d e f gマクフィー、ジョン (1997). 「サンクチュアリ：オーストラリアの3人のテキスタイルアーティスト」. バトラー、ロジャー (編). 『ヨーロッパ人：1930-1960年のオーストラリア移民アーティスト』 . オーストラリア国立美術館. p. 73.
  3. ^ a b c dデイリー・アドバタイザー、ワガワガ NSW、「繊維学の初代講師に栄誉」1989年
  4. ^ a bヘンペル、M、MS 5 マルセラ・ヘンペル、オーストラリア国立美術館アーカイブ
  5. ^ a b Edquist, Harriet、「Marcella Hempelと戦後オーストラリアデザインにおけるドイツ人移民織工の影響」Realisms of the Avant-Garde（ミュンスター大学、2018年）| European Network for Avant-Garde and Modernism Studies会議論文、2018年、http://eam-europe.be/realisms-avant-garde-university-m%C3%BCnster-2018 2021年4月22日閲覧。
  6. ^ a b「マルセラ・オーガスタ・ヘンペル」.キャンベラ・タイムズ. 2010年12月11日.
  7. ^ a b cオーストラリアン・クラフトワークス展パンフレット、マルセラ・ヘンペル「マスターウィーバー：織りの50年を祝う」1986年6月～7月
  8. ^オーストラリアン、「オーストラリアの進歩を訴えるトレンド！」、1983年8月28日
  9. ^ウッド・コンロイ、ダイアナ、クラーク、ヘイゼル『テキスタイル文化ハンドブック』 2015年
  10. ^ a b展覧会招待状、デザイン・アーツ・センター、ブリスベン、「マルセラ・ヘンペル」、内覧会、1969年6月13日、展覧会1969年6月9日～27日
  11. ^ 「女性たちが空の半分を支える :: イベント、Design and Art Australia Onlineにて」 www.daao.org.au . 2021年4月21日閲覧。
  12. ^ a bナレク・クラフト・ギャラリー、展覧会招待状、「マルセラ・ヘンペル、ジーノ・サンギネティ」、1972年7月
  13. ^ Bull, Kelly. 「タイムライン」 . about.csu.edu.au . 2021年4月21日閲覧。
  14. ^ a b c「マルセラ・ヘンペルの文書：1945–1984」national-gallery.primo.exlibrisgroup.com . 2023年5月4日閲覧。
  15. ^ 「マルセラ・ヘンペル作ウールトラベルラグ」 . collection.maas.museum . 2021年4月21日閲覧。
  16. ^ a b c dジョンソン、ヘザー（1988年）「ヨーロッパからオーストラリアへ」テキスタイルファイバーフォーラム（21）：45。
  17. ^ a b c d e f g h i j Hempel. M、「マルセラ・ヘンペル マスターウィーバー」、ファイバーフォーラム、第3巻、第2号、1984年
  18. ^ 「Inventory Overview: 30071 Zwickau Prison, Georg Friedrich Senff」 . Sachsen.de . 2021年5月19日閲覧。
  19. ^ホーファー、フレデリック（1945年）「ナチスの刑罰制度」刑法・犯罪学ジャーナル35頁。
  20. ^ "Tilg – Ancestry" . www.ancestry.de . 2021年4月26日閲覧。
  21. ^ a b c d e fトンプソン、イザベル、マルセラ・ヘンペルの生徒たち、ワガワガ市立美術館、1990年2月～3月11日
  22. ^ a b cヘンペル、M（1990–92）「ジョン・マクフィーとの書簡」オーストラリア国立美術館（未出版）
  23. ^オーストラリア国立公文書館、パークスのクイーン・ビクトリア・テラス。「RecordSearch – オーストラリア国立公文書館」recordsearch.naa.gov.au。2021年5月17日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  24. ^ローウォルド、クラウス. 「デュロ、ウォルター・アンドレアス（1902–1978）」 .オーストラリア人名辞典. キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター. 2021年5月17日閲覧。
  25. ^ 「1920–1936年国籍法」。オーストラリア連邦官報。第243号。1944年12月7日。2704ページ。 2021年5月17日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  26. ^ a b「セント・ジョンズ・カレッジ図書館、リン・ニューマン文書」www.sjcarchives.org.uk . 2021年5月29日閲覧。
  27. ^ a b「一次生産者と二次生産者」『キャンベラ・タイムズ』1972年7月5日、17ページ。
  28. ^ a b c dオーストラリア国立美術館 (1997年秋). 「マルセラ・ヘンペル」. Artonview . 12 .
  29. ^ 「RIVERINA COLLEGE OF ADVANCED EDUCATION」 .ニューサウスウェールズ州政府官報（シドニー、NSW：1901-2001） . 1974年5月17日 . p. 1858 . 2021年4月26日閲覧。
  30. ^「繊維学の初代講師に栄誉」デイリー​​・アドバタイザー、ワガワガ、ニューサウスウェールズ州、1989年。
  31. ^ 「広告」キャンベラ・タイムズ (ACT: 1926-1995) 1994年4月9日 p. 42 . 2021年4月26日閲覧。
  32. ^ビクトリア州手織紡績ギルド、「ウールと未来」、第1回オーストラリア繊維会議、メルボルン、1981年1月11日～23日、登録情報、会議冊子
  33. ^ a b c「アート・ディレクトリー」『アート・アンド・オーストラリア』第13巻第3号、1976年夏。
  34. ^ a bモントガレット、ジュリー（キュレーター）（1990年）「オーストラリア社会の織物：アボリジニと多文化の織物展」1996年メルボルンオリンピック立候補地。
  35. ^ 「写真7471734 | Destination Australia」 www.destinationaustralia.gov.au 2021年5月18日閲覧。
  36. ^ 「NGパトロールの冒険」キャンベラ・タイムズ（ACT：1926-1995） 1968年4月9日、33ページ。 2021年4月26日閲覧。
  37. ^ 「LIFE STYLE」 .キャンベラ・タイムズ (ACT: 1926 – 1995) . 1972年7月6日. p. 15. 2021年4月26日閲覧。
  38. ^ 「LIFE STYLE」 .キャンベラ・タイムズ (ACT: 1926 – 1995) . 1975年10月2日. p. 17. 2021年4月26日閲覧。
  39. ^オーストラリアウールコーポレーション、[カタログ] (1978年).オーストラリアのウール織り職人、1978年9月12～24日。
  40. ^ 「LIFE STYLE PEOPLE Craft at Narek」 .キャンベラ・タイムズ (ACT : 1926 – 1995) . 1984年6月28日. p. 15. 2021年4月26日閲覧。
  41. ^フリードマン、バーナード（1997年4月25日）「難民の芸術」オーストラリアン・ユダヤ人ニュース（メルボルン、ビクトリア州：1935-1999年） 6ページ。 2021年4月26日閲覧。

旅行用ラグの画像:

応用科学博物館の旅行用ラグ

応用科学博物館のゴーストガムズ旅行用ラグ

オーストラリア国立美術館 MS 5マルセラ・ヘンペルの文書

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcella_Hempel&oldid=1315549260」より取得