パリオの行進

マルシア・デル・パリオ

英語: パリオの行進
イタリア、シエナの市歌
別名	Squilli la fe'（英語：信仰が高らかに響きますように）
歌詞	イディリオ・デッラ、ブルーノ・アンシッリ
音楽	ピエトロ・フォルミチ、1880年
採用	1885年7月2日

「マルシア・デル・パリオ」（英語では「パリオの行進」）は、一般的には「スクイリ・ラ・フェ」 （英語では「信仰が高らかに響きますように」）とも呼ばれ、シエナのパリオに先立って行われるコルテオ・ストーリコと呼ばれる歴史的な衣装を着たパレードに付随する古代の賛美歌です。

実際、各地区の代表者が「ダイアナのパターン」のリールを回しながらパレードする間、パブの宮殿の音楽家たちはパリオの行進曲を演奏し、市のトランペット奏者たちは銀のクラリオンでパーティーの音を奏でます。

歴史

パリオ行進曲は、ピエトロ・フォルミキが1880年にシエナ市の市立楽団のために作曲し、当時は併設の音楽学校と共同で指揮を執っていた。^{[ 1 ]}音楽的には、ファンファーレ、あるいは金管楽器のみのバンド編成のための2/4拍子の楽曲で、当初は歌唱伴奏なしで作曲された。歌詞は詩人イディリオ・デッレラによって書かれ、ブルーノ・アンシッリによって改変され、後に付け加えられた。^{[ 2 ]}

この行進曲は、1885年7月2日の歴史的なパレードで初めて演奏され、現在でもカンポ広場や市街地の通りで、県庁からカザート通りへの行列の通過時に、コルテオ・ストーリコの始めにパレードするパレードパラッツォ・プッブリコのファンファーレから演奏されています。パレードは、マチェメンとシエナのゴンファロンの旗手の後ろで行われ、12人の太鼓奏者、18人のトランペット奏者、および30人のさまざまな金管楽器奏者で構成されています。

一方、カロッチョの宮殿トランペットの音は1904年にサルヴァトーレ・ジャレッタの作品である。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

長年にわたり、パリオ行進曲はシエナ市民に高く評価され、今では市の歌となっており、シエナのパリオ以外でも、地元のサッカーやバスケットチームのスポーツ大会の際に、カント・デッラ・ヴェルベナと共に歌われています。^{[ 5 ]}

歌詞

イディリオ・デッレラが書き、ブルーノ・アンシッリが改訂したパリオ行進の詩。^{[ 6 ]}

マルシア・デル・パリオ（イタリア語） スクイリ・ラ・フェ！ S'armi e vinca l'onore ディ・テ、ドルチェ・フィオーレ、 シエナ紳士！ ミッレ ヴェッシリ シンティラーノ アル ソル、 スベントラ イル ビアンコ コル ネロ カラー、 passano i duci dagli alti cimier! エッコ・ディ・シエナは勇気を持って行動します。 リドノ・ル・ビアンケ・トリフォレ デル・マッジョール・パラッツォ・アンティコ。 Fremono, snelli, i barberi nell'entrone senese avito. Ecco il signal! Già la gran pista è aperta: 私はグループで理髪店を経営しています。 アルカナッペヴァン。 Fuggono veloci nella polvere, 栄光の賛歌を歌おう！ フレメ エ グリダ イル ポポロ アジタンドシ! Ecco il segnal: vittoria! シエナ・ダル・ドルチェ・イディオマ e dall'amato ostello: Siena, tu sei di Roma specchio gentile e bello

パリオ行進曲（英語訳） 信仰が高まりますように！ 名誉が武装し勝利しますように あなた、愛しい花よ、 優しいシエナさん！ 何千もの旗が太陽の下で輝き、 白い波と黒い色、 高い紋章をつけた指揮官たちが通過します！ 今、シエナの価値が目覚めます。 白い3つの光窓 最大の古代宮殿の笑い。 細身の馬は震えている 先祖代々のシエナの門の内側。 信号はこれです！ 素晴らしい道はすでに開かれています: 馬たちは一緒に スタートラインに立ってください。 彼らは素早く塵の中に逃げ去る、 栄光は誰の中にも燃えている！ 人々は震え上がり、興奮して叫びます! これが勝利の合図だ！ 甘い言葉を持つシエナ そして愛する歓迎： シエナ、あなたは 優しく美しいローマの鏡。

参照

• シエナ共和国
• シエナ共和国の港
• シエナのパリオ
• シエナ共和国の貨幣

参考文献

1. “データベース デイ フォンディ ミュージカルリ トスカーニ” .セドムス（イタリア語）。2021年4月12日に取得。
2. https://www.iltesorodisiena.net/2011/09/il-corteo-storico-siena-16-agosto-2008.html . 2021年4月12日閲覧。{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
3. 「ストーリア」 .バンダ チッタ デル パリオ(イタリア語)。 2018-09-11 。2021年4月12日に取得。
4. 「スクイリ・ラ・フェ」「 . www.ilpalio.siena.it . 2021年4月12日閲覧。
5. 25-06-2014 MPS シエナ - EA7 ミラノ - Canto della Verbena 、 2021-04-12取得
6. 「スクイリ・ラ・フェ」「 . www.ilpalio.siena.it . 2021年4月12日閲覧。

参考文献

• ヴィルジリオ・グラッシ、シエナのコントレード - イル・パリオ・アトゥアーレ、シエナ、エディツィオーニ・ペリッチョーリ、1972年。
• セルジオ・プロフェティ、イル・セグレト・デッラ・モッサ、シエナ、エディツィオーニ・スント、1985年。
• ウィリアム・ヘイウッド、『シエナのノストラ・ドンナ・ダゴストとパリオ』、シエナ、プロタゴン・エディター・トスカーニ、1993年、ISBN 978-88-8024-002-0