| 「リーズ、リーズ、リーズ（共に行進する）」 | |
|---|---|
.jpg/1280px-Marching_On_Together_(Leeds_United_A.F.C._single_-_cover_art).jpg) | |
| リーズ・ユナイテッドFCのシングル | |
| A面 | 「リーズ・ユナイテッド」 |
| リリース | 1972 1992 (12インチ・リミックス) 2010年5月16日 (再リリース) [1] |
| 記録された | 1972 |
| ジャンル | ポップ |
| 長さ | 2時22分 |
| ラベル | Chapter 1（オリジナルリリース）、Rebecca Music |
| ソングライター | レス・リード、バリー・メイソン |
.jpg){kind=link}
「リーズ！リーズ！リーズ！」（通称「マーチング・オン・トゥゲザー」 ）は、レス・リードとバリー・メイソンによって書かれたリーズ・ユナイテッドのアンセムのタイトルです。[2] 1972年のオリジナル録音では、リーズ・ユナイテッドのチームメンバーとサポーターが歌いました。このレコードはイギリスのシングルチャートに3ヶ月近くランクインし、最高10位に達しました。[3]
この歌はエランド・ロードで行われるホームゲームではキックオフ直前に演奏され、演奏されるとすべてのリーズ・ユナイテッドファンが立ち上がって歌うのが儀式となっている。
この歌は、リーズ・ライノズ・ラグビーリーグチームなど、リーズを拠点とする他のスポーツチームのサポーターによっても使用されている。
背景
この曲は1972年に、リーズ・ユナイテッドが1972年のFAカップ決勝進出を記念してリリースしたレコードのB面として発売された。A面は「リーズ・ユナイテッド」というタイトルだった。[2]既存の音楽に新しい歌詞をつけただけの多くのサッカーソングとは異なり、「リーズ！リーズ！リーズ！」はレス・リードとバリー・メイソンによるオリジナル曲である。[2]この曲はそれ以来、ファンが定期的に歌うクラブのアンセムとなった。
現代では、リーズ・ユナイテッドのファンにとって、テキスト メッセージ、電子メール、またはTwitterメッセージの最後に頭字語/ハッシュタグMOT を付けて忠誠心を示すのが一般的な方法になっています。
1998年から2011年まで発行されていたクラブの公式雑誌『リーズ、リーズ、リーズ』は、この曲のオリジナルのタイトルにちなんで名付けられました。
2010年5月にリーズがチャンピオンシップに昇格した後、この曲はデジタルリマスターされ、全英シングルチャート入りを目指して再リリースされました。2010年5月23日に10位にランクインしましたが、翌週は112位まで下落し、これは全英シングルチャート史上2番目に大きな下落幅となりました。また、 10位から1週間でトップ75から脱落したわずか4曲のうちの1曲でもあります。
リーズを拠点とする他のスポーツチーム、例えばラグビーリーグのリーズ・ライノズ のサポーターもこの歌を歌っています。これらの代替バージョンでは、歌の最初の4行のみが削除されています。「リーズ・ユナイテッド」が2回出てくる部分です。「ユナイテッド」は明らかにこれらのチームには当てはまらないからです。リーズのアルティメット・フリスビーチーム「リーズリーズリーズ」も、この歌とクラブ誌にちなんで名付けられました。
ファンのバリエーション
現在のバージョンの曲は、一部がオリジナルとは形式が異なっています。ファンは歌詞のない部分に「な、な、な、な、な、な」と付け加えて真似をすることが多いのですが、一部のファンはこの部分を手拍子に置き換えて物議を醸しています。また、ファンが曲に手を加えたもう一つの方法は、歌い終わった後に「ups and downs」の部分を繰り返すことです。さらに、メインの曲で歌われた後に「altogether」の繰り返しを追加するファンもいます。
「Glory Glory Leeds United 」（「 Glory Glory Hallelujah 」のメロディー）は、「Leeds United」とは全く異なる曲です。「Leeds Leeds Leeds」も「Leeds United」と同様にリード/メイソンによるオリジナル曲です。全曲はCD「Marching On Together, Leeds United Greatest Hits」に収録されており、ご購入いただけます。
この曲は、リーズのラウンドヘイ出身のデイブ・ウィテカーのアイデアを受けて、2010年にソーシャルネットワーキンググループを通じて再リリースされました。ウィテカーは、CD 「Marching on Together, Leeds United Greatest Hits」のジャケットもデザインしました。
2012年、ミネソタ・ツインズのファンは、歌詞を改変し（「リーズ・ユナイテッド」を「ミネソタ」、「リーズ！リーズ！リーズ！」を「ツインズ！ツインズ！ツインズ！」に置き換え）、メジャーリーグベースボールチームを応援した。[4]
チャートパフォーマンス
「リーズ、リーズ、リーズ（マーチング・オン・トゥゲザー）」は、 2010年5月20日にアイルランドシングルチャートで41位となり、 2010年5月23日にイギリスシングルチャートで10位となった。
| チャート（2010年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| アイルランド（IRMA）[5] | 41 |
| イギリスシングル（OCC）[6] | 10 |
| イギリスのインディー（OCC）[7] | 1 |
参考文献
- ^ 「iTunes – ミュージック – Leeds, Leeds, Leeds (Marching On Together) – シングル by Leeds United Team & Supporters」. iTunes . 1972年1月. 2014年10月30日閲覧。
- ^ abc アーウィン、コリン (2006).勝っているときに歌おう. アンドレ・ドイチュ. p. 240. ISBN 978-0233001845。
- ^ "リーズ・ユナイテッド". OfficialCharts.com . 1972年4月29日. 2020年9月2日閲覧。
- ^ Weber, Tom (2012年4月6日). 「開幕戦に向けたツインズの新アンセム」.デイリー・サーキット. ミネソタ・パブリック・ラジオ. 2012年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月7日閲覧。
- ^ 「チャートトラック：2010年第20週」アイルランドシングルチャート。
- ^ 「リーズ・ユナイテッドのチームとサポーター：アーティストチャートの歴史」オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「公式インディペンデントシングルチャートトップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。
外部リンク
- リーズ・ユナイテッドの曲、歌詞、情報はwafll.comから
- 「Marching On Together」の歌詞（wafll.comより）
- 共に前進
