北アイルランドのパレード
 |
パレードは北アイルランドの重要な文化的特徴です。パレードの圧倒的多数は、アルスター・プロテスタント、ユニオニスト、またはアルスター・ロイヤリストのグループによって開催されますが、アイルランド民族主義者、共和主義者、そして非政治団体もパレードに参加します。一部のパレードの論争的な性質をめぐる長年の論争のため、準司法的公的機関であるパレード委員会が、条件を定め紛争を解決するために存在しています。すべてのパレード団体が委員会の権限を認めているわけではありませんが、委員会の決定は法的拘束力を持ちます。
ユニオニストのパレード
北アイルランドのパレードの大半（2003/4年には約70% [ 1 ]）はプロテスタントやユニオニスト団体が主催しており、パレードを規制しようとする試みはプロテスタントやユニオニスト文化への攻撃と見る人もいる。パレードは典型的には土曜日に行われるため、参加者や観客は仕事を休む必要がなく、日曜日のパレードを避けることができる。プロテスタントの中には、日曜日は純粋に宗教的な活動にのみ費やすべきだと考える者もいる。唯一の例外は、毎年同じ日に開催される7月12日のパレード（12日が日曜日の場合は13日月曜日に延期）と、日曜日に開催される教会のパレードである。
オレンジ・インスティテュート
オレンジ協会は、毎年北アイルランド全土で何百ものパレードを開催しています。[ 2 ]これらの最大のものは通常、ボイン川の戦いを記念する7月12日（「12日」）です。個々のロッジも年間を通じて、特に12日に向けてさまざまな時期にパレードを行っています。第一次世界大戦、特にソンムの戦いで亡くなった第36（アルスター）師団を追悼するパレードは、7月と11月に開催されます。アーマー、サウスティロン、ファーマナのジュニアロッジは、毎年5月末にパレードを行います。10月の最終土曜日は宗教改革記念日を記念して、その年最後の主要なオレンジパレードが開催されます。ベルファストでは、パレードは聖アン大聖堂に進み、礼拝が行われます。
見習い少年たち
デリーのアプレンティス・ボーイズは、 17世紀のデリー包囲戦を記念して設立されました。ボーイズによる最大の祝賀行事は、毎年8月12日に近い土曜日に、包囲解除を記念してデリーで開催されます。また、12月18日に近い土曜日には、ジェームズ2世の軍隊から町の門を閉めた最初のアプレンティス・ボーイズを記念して、そしてイースターにもパレードが行われます。アプレンティス・ボーイズのパレードのほとんどはデリー市内で開催されます。
ロイヤル・ブラック・インスティテュート
ロイヤル・ブラック・インスティテュートのメインパレードは8月の最終土曜日に開催され、「ラスト・サタデー」または「ブラック・サタデー」として知られています。これはもともとデリー包囲戦の終結を記念して8月12日に開催されていましたが、1950年代に日程が変更されました。[ 3 ]ベルファストでは、その2週間前に地元のパレードが開催されます。もう一つの主要イベントは、7月13日にスカーヴァで行われる「見せかけの闘い」です。オレンジ公ウィリアム役の俳優がジェームズ2世役の俳優を儀式的に打ち負かし、ボイン川の戦いにおけるウィリアム派の勝利を再現します。 [ 4 ]また、8月12日にはファーマナでニュータウンバトラーの戦いを祝うパレードが開催されます。以前は「デリー包囲戦の追悼」と同じ日に開催されていましたが、より多くの観客と参加者を集めるため、その前の土曜日に変更されました。[ 5 ]
バンド
上記の団体のパレードに同行するだけでなく、多くのマーチングバンドは独自のパレードも開催しており、多くの場合、資金調達活動として行われています。これらのパレードは、イギリス国内の他のバンドが招待されるバンドコンクールと組み合わせられることが多く、1回のパレードに100以上のバンドが参加することもあります。バンドパレードは忠誠騎士団のパレードよりも定期的に行われ、4月上旬から9月末まで毎週末に数多くのパレードが開催されます。
民族主義者のパレード
パレードは、ナショナリストや共和主義のコミュニティではそれほど一般的ではありません。パレード委員会によると、北アイルランドのパレードのうち、ナショナリストや共和主義のものは5%未満です。[ 1 ]
古代アイルランド騎士団
他の多くのプロテスタント団体と比較すると、古代アイルランド人協会のパレードは比較的頻度が低く、主なパレードは聖パトリックの日、イースター、聖母マリアの日に行われます。北アイルランド紛争の際には、アイルランド人協会はプロテスタント団体がパレードをやめるのであれば、パレードをやめると申し出た時期もありました。[ 6 ]
アイルランド国立森林管理者
アイルランド国立フォレスターズは、アイルランドの民族主義的な友愛団体です。アイルランド国民はどの宗教でも受け入れ可能ですが、会員の大部分はカトリック教徒です。主なパレードは8月1日に最も近い日曜日に行われます。
共和党のパレード
北アイルランドで最大の共和主義パレードは、8月の「フェイル・アン・フォバイル」の時期に行われる。これは裁判なしの強制収容に抗議する抗議として始まり、ゲール語と共和主義文化を祝う祭りに発展した。共和主義パレードは、1月には「血の日曜日事件」を記念して、またイースターには1916年のイースター蜂起を記念して開催される。 1981年のハンガーストライキの記念日を記念して、毎年共和主義行進が行われる。このパレードにはジェリー・アダムスなどの共和主義の著名人が参加する。共和主義パレードには、スコットランド、イングランド、アイルランドからアイルランド共和主義の楽団が参加し、特に8月に行われる1981年のハンガーストライキの記念日の行進には多くの参加者が集まる。
公民権デモ
1960年代後半から1970年代初頭にかけて、北アイルランド市民権協会（NICRA）や人民民主主義といった市民活動家グループは、世界各地で見られる抗議運動の抗議行進戦術を用いて、北アイルランドにおけるカトリック教徒に対する政治的、社会的、経済的差別に注目を集めようと試みました。こうした市民権行進とそれに対する反応は、主に強硬な警察活動によって、 アイルランド紛争勃発の大きな要因となりました。
イースター
イースターは両コミュニティにとって一大パレードの時期であり、しばしば年間の「行進シーズン」の始まりとみなされます。多くの共和主義団体もイースター蜂起を記念しています。ニール・ジャーマンによると、プロテスタントは1930年代に共和主義のパレードに対抗するためにイースターにパレードを始めましたが、「このことを知る人はほとんどおらず、イースターのパレードは今ではロイヤリストの伝統の一部として受け入れられています」[ 7 ] 。
宗派にとらわれないパレード
北アイルランド、特にベルファストでは、特定の宗教的伝統とは関係のない パレードが数多く開催されています。これらのパレードは、他のパレードと同様の法律と規制の対象となります。
市長のパレード
北アイルランドのいくつかの都市では、市長の任期終了を記念するパレードが開催されます。これは通常、カーニバルのようなイベントで、中世以降、イギリスの多くの都市で行われてきた、より荘厳な行事から発展したものです。ベルファストのパレードは5月に開催され、2007年のテーマは「愛と友情」でした。[ 8 ]
救世軍
他の国と同様に、北アイルランドの救世軍もブラスバンドを伴ってパレードを行うことがあります。救世軍のパレードは一般的に物議を醸したり宗派主義的なものとは見なされておらず、これまで何らかの問題を引き起こしたことはありません。
ベルファストプライド
1990年代初頭から、ベルファストでは毎年LGBT+プライドパレードが開催されています。北アイルランドでは伝統的なプロテスタントやカトリック教徒が多いため、このパレードは北アイルランドにおけるLGBT+の権利に関する世間の認識から物議を醸してきました。2005年には複数のキリスト教団体がパレードの禁止を求めましたが、パレード委員会は開催を認めました。[ 9 ]北アイルランドでは数少ない真のクロスコミュニティイベントの一つと評されることもあります。[ 10 ]
追悼日曜日のパレード
戦没者追悼パレードには主に北アイルランドのユニオニストが参加していますが、最近ではナショナリストも参加し始めています。一部の戦没者追悼パレードは、オレンジ騎士団などのプロテスタント団体が主催しています。しかし、戦没者追悼日曜日（11月11日に最も近い日曜日）のパレードは、地方議会または英国在郷軍人会が主催し、あらゆる宗教的背景を持つ戦没者を追悼します。戦没者追悼日曜日のパレードは通常、退役軍人または地元の軍隊、あるいはその両方が、戦没者追悼式典（通常は戦没者追悼碑で開催）へ行進し、その後、教会の礼拝へ行進することがよくあります。
聖パトリックデーのパレード
北アイルランド全土で、聖パトリックの祝日には多くのパレードが開催されます。パレードはアイルランドの守護聖人としての聖パトリックの地位を祝うものですが、聖パトリックはアイルランド島の守護聖人であり、アイルランド全土のナショナリストとユニオニスト双方の守護聖人としても認められています。近年では、オレンジ騎士団やデリーの見習い少年団といった忠誠心の高い騎士団が、聖パトリックの祝日を祝うパレードを開催しています。[ 11 ]
青少年団体
Boys' Brigadeなどの一部の青少年団体は、暦年を通して パレードや訓練に参加したり、企画したりします。
論争
北アイルランドでは、パレードは議論の的となる問題です。一般的に、議論の中心は特定のパレードのルートです。あるコミュニティの人々は、「反対側」のパレードが「自分たちの」地域を通過したり、その付近を通過したりすることにしばしば反対します。特に、主に民族主義的または共和主義的な地域を通過するオレンジ騎士団のパレードは例外です。ルートに関わらず、問題視されるパレードもいくつかあります。これらのパレードは、暫定アイルランド共和軍やアルスター防衛協会といった準軍事組織が関与または記念するものであり、それ以外は議論の余地のないパレードであっても、準軍事組織と関連のある旗や横断幕を掲げる楽団やロッジによって紛争が発生することがあります。
パレードを規制しようとする試み
|
19世紀以降、英国政府と様々な地方自治体は、パレードとそれに伴う混乱を抑制しようと試みてきました。オレンジ騎士団とそのパレードは19世紀のある時期禁止されていました。1815年7月、ヘンリー・パーネルは英国下院での演説で、アイルランドのオレンジロッジに関する調査を求め、調査を求める14件の請願書が提出されたことを指摘しました。その内容は次のとおりです。
- アイルランドのオレンジロッジの存在は、主に公共の平和の乱れ、特に特定の記章などを掲げた行列の祝賀によるものとされた。[そして]これらが必然的に生み出す動揺に加え、人々の間に反抗心を生み、それが敵意につながり、その結果として暴動を生むのである。
1835年、オレンジ協会を調査するために議会特別委員会が設置されました。特別委員会が報告書を発表すると、1836年2月23日に内務大臣ジョン・ラッセル卿が庶民院に提出する決議の条項を合意するために、外務省で閣議が開かれました。この決議には、次のように記されていました。
- 本院は、アイルランドにおいて、単一の宗教を信奉する者のみで構成され、秘密のサインやシンボルを用い、関連支部を通じて活動する政治団体が存在することは、社会の平和を損ない、国王の権威を貶め、法の優位性を弱め、連合王国の当該地域における国王陛下の臣民の宗教の自由を侵害する傾向があると認める。上記の決議を国王陛下に提出し、国王陛下が最も望ましいと思われるあらゆる団体の活動を抑止するための措置を講じられるよう祈願する謙虚な答弁を国王陛下に提出する。
1836年2月25日木曜日、国務長官は下院に対して国王からの以下の返答を読み上げた。
- ウィリアム・レックス――忠実なる下院議員の皆様の御願いに応え、オレンジロッジ、そして一般的に、異なる宗教的信条を持つ者を排除するために、記号やシンボルを用い、関連ロッジを通じて活動するあらゆる政治団体を効果的に阻止するために、適切と思われる措置を講じることを、私は喜んで誓います。こうしたあらゆる団体を阻止することが私の確固たる意志であり、私の決意を支えてくれる忠誠心ある臣民の皆様の忠誠を確信しています。
翌日、ラッセル卿は、2月26日に下院で、オレンジ騎士団総長であり国王ウィリアム4世の弟であるカンバーランド公爵の答弁を読み上げた。答弁には次のように記されていた。
- 貴院より、オレンジロッジ問題に関する庶民院決議の写しと、陛下のご厚意によるご回答を受領いたしました。貴院からのご連絡を拝受する前に、私は既に数名の有力議員と共に、オレンジロッジの即時解散を勧告する手続きを進めておりました。陛下のご意向に従い、オレンジロッジを解散させるため、あらゆる法的措置を講じます。
アイルランドのグランド・オレンジ・ロッジは1836年4月13日にダブリンで会合を開き、組織の解散に賛成票を投じた。しかし、ポータダウンのオレンジマンたちは秘密裏に会合を開き、町に暫定的なグランド・ロッジを設立することを決議した。
宗派間のパレードを禁止するという英国政府の方針は、バリーキルベグのウィリアム・ジョンストンが率いた反抗運動の後、最終的に覆された。北アイルランドの第1次政府は、 1922年に民事当局（特別権限）法（北アイルランド）を可決し、これにより内務大臣は法と秩序を維持するために必要と思われる事実上あらゆることを行うことができた。その後30年間、この法律は、民族主義者、共和主義者、および一部の左翼のパレード、行進、集会を禁止したり、ルートを変更したりするために何度も利用された。1951年、政府は治安維持法を可決し、パレードの主催者はパレードを行う48時間前までに警察に通知することを義務付けた。これにより、地元の警察署長は治安の乱れにつながる可能性があると感じた場合、パレードを禁止したりルートを変更したりできるようになった。この規則の唯一の例外は、通常特定のルートで行われる葬儀とパレードであった。オレンジ・パレードは長年にわたり妨害なく同じルートで許可されていたため、実質的にほとんどのオレンジ・パレードは事前通告の義務を免除されることとなった。この新法は、ナショナリストのパレードに対して不当に適用されたが、大臣たちは時折、ユニオニスト団体がナショナリストが多数を占める地域でパレードを行うのを阻止しようと試みた。これは常にオレンジ騎士団から、そしてしばしば政府を構成するアルスター・ユニオニスト党内部からの激しい敵意に遭遇した。ユニオニストのパレードを妨害した複数の内務大臣は公に謝罪を余儀なくされ、ブライアン・マギネスとWWB・トッピングの2人はユニオニストのバンド・パレードを禁止した後に解任された。
1960年代後半から、パレードと行進はより困難な問題となった。治安維持法は数多くの行進に対して適用され、パレードの問題、そして誰がどの地域で行進できるかという問題はさらに激化した。1969年、デリーで行われた見習い少年たちのパレードが、現在ではボグサイドの戦いとして知られる戦いを引き起こした。これは多くの人々によって北アイルランド紛争の始まりと考えられている。1970年代初頭には数ヶ月にわたるパレード禁止令が出されたが、いずれもプロテスタントのパレードが盛んだった時期には適用されなかった。特別権限法と治安維持法は、1970年代と1980年代に何度か改正された。
いくつかの地域は、パレードをめぐる不釣り合いなほどの紛争の中心となってきた。これらにはデリー、ベルファストのオーモウロード、そして特にポータダウンのドラムクリー地区が含まれる。ドラムクリー紛争は1970年代、1980年代半ば、そして1990年代半ばから後半にかけて燃え上がった。オレンジ騎士団が主に民族主義者の地域でパレードを行うことを許可するか否かについての論争は、しばしば激しい暴力を伴った。1983年から1984年にかけて、町の共和主義活動家グループは、ポータダウンの民族主義者の地域でのドラムクリーやその他のオレンジ行進を禁止する運動の一環として、この地域の宗派間暴力の歴史を調査した。彼らの調査結果は1997年に訪問中のジャーナリストに配布され、 1998年に英国政府によって論争の多いパレードに対処するために設置されたパレード委員会に要約版が提出された。パレード委員会は、北アイルランドにおけるあらゆるパレードを禁止、制限、ルート変更、あるいは条件を課す権限を有しています。オレンジ騎士団は委員会の権限を認めていませんが、ドラムクリー紛争に関与するロッジは最近、原則として交渉を行うことに合意しました。
主要なパレードの日程
| 日付 | 関係するグループ | イベント |
|---|---|---|
| 3月17日 | 様々な | 聖パトリックの日 |
| イースターサンデー | 共和党 | イースター蜂起（1916年） を記念する |
| 5月5日 | 共和党 | 共和主義のハンガーストライキ（1981年） を記念する |
| 7月1日 | さまざまなグループ、主に労働組合派 | ソンムの戦い（1916年） を記念する |
| 7月の第1日曜日 | オレンジオーダー | 「ドラムクリー・サンデー」 |
| 7月12日 | オレンジオーダー | 第十二 |
| 8月9日 | 共和党 | 強制収容所の導入を記念する（1971年） |
| 8月12日に近い土曜日 | デリーの見習い少年たち | デリー包囲戦（1689年） の救援を記念する |
| −8月15日 | 古代アイルランド騎士団 | レディ・デイ |
| 8月の最後の土曜日 | ロイヤル・ブラック・インスティテュート | 「ブラックサタデー」 |
| 10月の最後の日曜日 | オレンジオーダー | 宗教改革記念日 |
| 11月の第2日曜日 | 英国在郷軍人会など | 追悼日曜日 |
| 12月18日に近い土曜日 | デリーの見習い少年たち | デリー包囲戦（1688年） 中に13人の見習い少年たちが門を閉めたことを記念する。 |
パレードの数
パレード委員会によると、2007年に北アイルランドでは合計3405件のパレード（葬儀は除く）が開催されました。[ 12 ]次の表は、これらのパレードを種類と主催団体別に分類したものです。
| 組織またはタイプ | 政治的所属 | パレードの数 | センシティブなパレードの数 |
|---|---|---|---|
| ロイヤリスト部隊 | ユニオニスト | 483 | 33 |
| オレンジオーダー | ユニオニスト | 452 | 23 |
| 市民団体（学校、労働組合、地域団体を含む） | 非同盟、混合、またはその両方 | 249 | 5 |
| デリーの見習い少年たち | ユニオニスト | 231 | 17 |
| ロイヤルブラックとロイヤルアーチパープル | ユニオニスト | 167 | 5 |
| 教会のパレード（ボーイズブリゲード、ガールガイド、リージョンオブメアリーなどを含む） | 非同盟 | 157 | 0 |
| 軍隊（英国在郷軍人会を含む） | 非同盟 | 149 | 1 |
| 他の | 98 | 0 | |
| ナショナリストバンド | ナショナリスト | 59 | 11 |
| その他の民族主義/共和主義（政党を含む） | ナショナリスト | 51 | 5 |
| ハイバーニア人とフォレスター | ナショナリスト | 28 | 2 |
| その他の統一派（政党を含む） | ユニオニスト | 21 | 0 |
| 住民グループ | ナショナリスト | 6 | 2 |
| 完全なユニオニスト/ロイヤリスト（教会のパレードを除く） | 1354 | 78 | |
| 総ナショナリスト/共和主義者（教会のパレードを除く） | 144 | 20 |
北アイルランド警察は異なる統計を用いており、2007年には合計2863回のパレードを記録した。このうち、ロイヤリストによるパレードは2270回、ナショナリストによるパレードは144回、どちらでもないパレードは449回だった。このうち4回は違法で、残りの3回はナショナリストによるものだった。45回のパレードはルート変更されたが、2回（ナショナリスト1回、その他1回）を除いて全てロイヤリストによるものだった。78回のパレードには他の条件が課され、そのうち70回はロイヤリスト、7回はナショナリスト、1回はどちらでもないパレードだった。騒乱はわずか10回のパレードで発生し、そのうち9回はロイヤリスト、1回はナショナリストによるものだった。これは前年と比べて大幅な減少であり、2005年には34回のパレードで騒乱が記録された。[ 13 ]
参照
出典
- ニール・ジャーマン著『物質的紛争：北アイルランドのパレードと視覚的展示』（1997年）より抜粋[ 7 ]
- CAINウェブサービスのパレードカレンダーの重要な日付[ 14 ]
- アイルランド緊急パレード委員会（IPEC）とブレハン法律協会、国際オブザーバー、ブレアンによる2001年から2007年までの行進シーズンに関する年次報告書
参考文献
- ^ a b「北アイルランド・パレード委員会第6回年次報告書、8ページ」（PDF）Paradescommission.org。2016年4月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年1月15日閲覧。
- ^ “Parades Commission – Parades” . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月4日閲覧。
- ^ブライアン・ウォーカー、「デリー包囲戦の回想」、ウィリアム・ケリー編『デリー包囲戦』、ダブリン、2001年、141ページ
- ^ノーザン・コンスティテューション。「ロイヤル・ブラック・インスティテューション、ラスト・サタデー・パレードの詳細を発表」ノーザン・コンスティテューション、2025年8月20日、 https://www.northernconstitution.co.uk/news/2025/08/20/news/royal-black-institution-announces-details-of-last-saturday-parades-59148/。2025年10月14日にアクセス。
- ^ロイヤル・ブラック・インスティテューション。「ロイヤル・ブラック・インスティテューション、『ラスト・サタデー』パレード開催決定」ロイヤル・ブラック・インスティテューション、2019年8月20日、 http://royalblack.org/royal-black-institution-set-for-last-saturday-parades/。2025年10月14日にアクセス。
- ^ KP Bloomfield、「Processions and marches」、内務大臣（NI）– Security – Parades and Demonstrations – General、HA/32/2/44、北アイルランド公文書館；Neil Jarman、「 Material Conflicts: Parades and Visual Displays in Northern Ireland」、オックスフォードおよびニューヨーク、1997年、139ページ。
- ^ a bメラーフ、マーティン博士。「CAIN：問題：パレード：ニール・ジャーマン著『The Endless Parade』」 Cain.ulst.ac.uk。2018年1月15日閲覧。
- ^ [1] 2011年5月26日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ 「ゲイ・プライド・パレード開催決定」 BBCニュース、2005年7月28日。 2018年1月15日閲覧。
- ^ 「ゲイ・プライド、ベルファストの嵐を乗り越える」 BBCニュース、2005年8月6日。 2018年1月15日閲覧。
- ^イアン・ペイズリーの教会が聖パトリックを認めるGoogle 検索
- ^ 「このセクションのすべての情報は、Parades Commissionのウェブサイトから引用したものです」。Paradescommission.org。2008年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月15日閲覧。
- ^ [2]
- ^ Mckenna, Fionnuala. 「CAIN: Issues: Parades: Key Dates in the Parading Calendar」 Cain.ulst.ac.uk . 2018年1月15日閲覧。
