マルガ・ミンコ

マルガ・ミンコ
1981年のミンコ
生まれる	サラ・メンコ （1920年3月31日）1920年3月31日 ギネケン、オランダ
死亡	2023年7月10日（2023年7月10日）（103歳） アムステルダム、オランダ
休憩所	ゾルクフリート、アムステルダム
ペンネーム	マルガ・ミンコ
職業	ジャーナリスト、作家
言語	オランダ語
国籍	オランダ語
著名な賞	ファイフェルベルク賞(1958 年) コンスタンティン・ホイヘンス賞(2005 年) PC ホーフト賞(2019 年)
パートナー	ベルト・フォーテン [nl] ​ ​ （ 1945年生まれ 、1992年没）
子供たち	ジェシカ・ヴォーテンを含む2名 [nl]

マルガ・ミンコ（オランダ語発音: [ˈmɑrɣaː ˈmɪŋkoː]、出生名はサラ・メンコ、1920年3月31日 - 2023年7月10日）は、かつてマルガ・ファエスとして知られていたオランダのジャーナリスト、作家であり、ホロコースト生存者であった。彼女はオランダの詩人ベルト・フォーテンと結婚した。

幼少期と教育

マルガ・ミンコは、1920年3月31日、ギンネケンでサラ・メンコ^[a]として正統派ユダヤ教徒の家庭に生まれました。父はサロモン（1887年～1943年）で、地元のユダヤ人コミュニティのパルナス（管理人）を務めていました。彼はセールスマンとして働いていた可能性もあるようです。母はグリッチェ・ミンコ＝ファン・ホーン（1889年～1943年）です。彼女には兄のデイビッドと妹のベティがいました。サラが幼い頃、一家は出生地に近い、カトリック教徒が多数を占める町ブレダに引っ越し、彼女は地元の公立学校に通いました。^[1]

キャリアと第二次世界大戦

ミンコは1938年にブレダッシェ・クーラント [nl]で見習い記者として働き始め、最初は映画に関する記事を書き、後に編集部に加わった。 ^{[1] 1940年5月の}ドイツによるオランダ侵攻後、占領軍による反ユダヤ政策の宣言よりも前に、彼女は新聞社のドイツ寄りの委員会の命令により解雇された。^[要出典]

第二次世界大戦初期、ミンコはブレダ、アメルスフォールト、アムステルダムに住んでいました。彼女は軽度の結核にかかり、ユトレヒトとアメルスフォールトの病院で治療を受けました。1942年秋、彼女は両親と共にアムステルダムに戻りました。両親はドイツ占領軍によって市内のユダヤ人街に強制的に移住させられていました。^[2]

戦争後期、ミンコの両親、兄、妹は皆強制送還され、彼女だけが裏口から逃げ出すことに成功した。自身も逮捕を免れた後、髪を脱色し偽造身分証明書を入手して、戦争の残りの期間を隠れて過ごした。彼女は家族の中で唯一の生存者であった。^[1]また、彼女はマルガ・ファエスという新しい名前を授かり、その最初の部分をその後も使い続けた。^[2]

結婚と家族

ミンコ、ヴォーテン、娘たち、1958

ミンコは1938年、ブレダッシェ・クーラント紙で働いていた際に、詩人、ジャーナリスト、翻訳家のバート・フォーテン [nl] (1918–1992) ^{[3] [b]}と出会った。フォーテンはユダヤ人ではなく、彼女の両親は生前、この結婚を快く思っていなかった。^[1]

1940年初頭、ヴォーテンは数千人の疎開民とともにブレダを離れ、国境を越えてベルギーへ逃れることを余儀なくされた。3年間、ヴォーテンはミンコが殺されたと信じていたが、1943年にミンコに電話をかけることができた。^[3]

戦争末期、ミンコが偽名を使ってアムステルダムの空き家に隠れていた頃、ヴォーテンもその家に引っ越しました。この家は、彼女の小説『空き家』に描かれています。1944年、夫妻はミンコの妹にちなんでベティと名付けられた娘をもうけました。ベティはホロコーストで亡くなりました。^[1]

二人は終戦後の1945年8月に結婚し、二人とも数々の新聞や雑誌で働きました。1956年には次女ジェシカ・フォーテン [nl]が生まれました。^[1]

ミンコとヴォーテンは 1949 年から 1970 年まで^{[5]アムステルダムの}ヴィツェンハウスに住んでいました。^{[6] [7]}

ベルト・フェーテンは 1992 年に亡くなり^{[1] 、}ゾルグヴリート墓地に埋葬されている。

その後の人生と死

ミンコは2020年3月に100歳になり、^[8] 2023年7月10日に103歳で亡くなりました。^{[9] [10]}

書き込み

1957年、ミンコは処女作『苦い草』[nl]を出版した。この作品で は、名もなき登場人物が、作者自身を彷彿とさせる戦争体験を体験する。後の作品『空っぽの家』のタイトルは、占領末期に隠れ家から出てきた主人公が見つけた破壊された家だけでなく、戦後、彼女と友人ヨナが経験した空虚感も表している。さらに、オランダの多くの人々が強制収容所からの帰還者に対して示した距離感、そして時には敵意さえも。この現象は、ミンコの短編集『向こう側』でさらに詳しく描かれている。

実存主義は彼女の作品に独特の緊密さを与えている。主人公たちは、しばしばホロコーストの生存者であり、自らの人生を無意味なものと感じている。多くの場合、彼らは偶然の重なりによって戦争を生き延び、愛する人々を殺害されている。例えば、中編小説『堕落』に登場するフリーダ・ボルグシュタインは、夫を奪ったナチスの手に落ちることなく、偶然にも戦争を生き延びる。しかし、彼女は85歳の誕生日を目前に、保護されていない井戸に誤って転落し、亡くなる。

受賞歴

• 1957 – 郵便局のポストレクラム・アン・デ・ミューテーター・ネバダ州、 「Het adress」で短編小説賞
• 1958 –ヘト・ビターレ・クロイドに対するヴァイフェルベルク賞^[11]
• 1999 –アニー・ロメイン賞、全作品に対して^[1]
• 2005 –コンスタンティン・ホイヘンス賞、全作品に対して^[1]
• 2019年 - PC Hooft賞、全作品に対して^{[12] [1]}

参考文献

• Het bitare kruid – een kleine kroniek (1957) (苦いハーブ – ちょっとした年代記)
• Het adress (1957) (住所)
• De andere kant（コレクション）（1959）（反対側）
• テーゲンヴォエターズ(バート・フェーテンと) (1961) (アンティポデアン)
• Kijk 'ns in de la (1963) (引き出しの中を見てください)
• Het huis hiernaast (1965) (隣の家)
• テルグキール（1965）（復帰）
• Een leeg huis (1966) (空き家)
• Het bitare kruid / Verhalen / Een leeg huis (1968) (苦いハーブ / 物語 / 空の家)
• ド・トラペーズ6（ミース・ブヒュイと共演）（1968年）
• De dag dat mijn zuster troude (1970) (妹が結婚した日)
• Meneer Frits en andere verhalen uit de vijftiger jaren (1974) (フリッツ氏と 50 年代のその他の物語)
• Je mag van geluk spreken ( Bulkboek 46、1975 年) (幸運について話す)
• Het adres en andere verhalen (1976) (演説とその他の物語)
• Floroskoop – Maart (1979) (Floroskoop – 3 月)
• ヴェルザメルデ・ヴァーハーレン1951–1981 (1982) (物語集)
• De glazen brug ( Boekenweekgeschenk 1986) (ガラスの橋)
• De glazen brug (with Loe de Jong): De joodse onderduik ) (1988) (ガラスの橋 / 隠れるユダヤ人)
• De zon は maar een zeepbel、twaalf droomverslagen (1990) (太陽は単なるシャボン玉、12 の夢の報告)
• De verdwenen bladzij – verhalenbundel voor kinderen (1994) (失われたページ – 子供向けの物語)
• ナーゲラーテン・ダーゲン(1997) (遺贈された日々)
• De schrijver (ハリー・ムリッシュ、ゲリット・コムリッジ、アドリアン・ヴァン・ディス、マールテン・ハート、レムコ・カンパート、ヒューゴ・クラウス、ヨースト・ツヴァーガーマンとの文学リレー) (2000) (作家)
• ディセンバーブルース（2003）
• 収納（物語）（2004）
• Een sprong in de tijd (アムステルダムの新教会で行われた戦没者追悼式のために書かれたエッセイ、娘のジェシカ・ヴォーテンが届けた) (2008) (時間の飛躍)

脚注

1. 彼女の本当の姓はメンコであったが、役人が誤って最初の母音を入れ替えてしまった。^[要出典]
2. フルネーム ランベルトゥス・ヘンドリックス・フェーテン^[4]

参考文献

1. Schonheim, Marloes (2021年6月23日). 「ユダヤ人女性のアーカイブ」.ユダヤ人女性のアーカイブ. 2024年2月27日閲覧。
2. “マルガ・ミンコ (103), 'de eerste Sjoa-auteur van Nederland'". Jonet.nl (オランダ語)。 2023 年 7 月 14 日。2024 年2 月 27 日に取得。
3. "ヴォーテン、バート 1918–1992".百科事典.com。 1918 年 7 月 6 日。2024 年2 月 27 日に取得。
4. 「インデックス」.アムステルダム市庁舎長(オランダ語) 。2024 年2 月 27 日に取得。
5. “Bert Voeten (2003) ニーム ジェ ベッド オプ アン ワンデル”.
6. “Schrijvers onderdak – Wonen in het Witsenhuis”.ボーケンよりボーケン（オランダ語）。 2024 年 2 月 26 日。2024 年2 月 27 日に取得。
7. “アムステルダムのウィッツェンハウス”. Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (オランダ語) 。2024 年2 月 27 日に取得。
8. Marga Minco 100 jaar: 「Ze vindt drie cijfers veel te veel」
9. “De omgebrachte family van Marga Minco kon voortbestaan​​ in haar verhalen”. NRC (オランダ語)。 2023 年 7 月 14 日。2023 年7 月 14 日に取得。
10. “Schrijfster Marga Minco (103) オーバーライド、'de Nederlandse 語幹 in Europese oorlogsliteratuur'". NOS Nieuws (オランダ語)。 2023 年 7 月 14 日。2023 年7 月 14 日に取得。
11. “F. ボルデウェイク・プリジス”.文学博物館(オランダ語) 。2024 年2 月 27 日に取得。
12. Thomas de Veen、「PC Hooftprijs voor Marga Minco - Meer dan schrijfster 'Het Bittere Kruid'」（オランダ語）、NRC、2018 年 12 月 11 日。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのマルガ・ミンコに関連するメディア