マーガレット・カーウッド（1612年没）は、スコットランド女王メアリーの宮廷で侍女を務めた。フィンキャッスルのジョン・スチュワートとの結婚式は、女王の配偶者である ダーンリー卿ヘンリー・スチュワートが暗殺された時期に執り行われた。
背景
マーガレットはラナークシャーのカーウッド家の相続人でした。妹のジャネットはパーセルランドのジョン・フレミングと結婚しました。マーガレットは1564年5月に王妃侍女となりました。
メアリーがエディンバラ城で息子ジェームズを妊娠していた時、マーガレットはメアリーの遺言書の作成を手伝い、彼女の宝飾品コレクションから遺贈リストをリストアップしました。[1] [2]女王がマーガレットに遺贈したのは、ダイヤモンドをちりばめた十字架と彼女のミニチュア肖像画でした。[3] 1565年8月、女王はメアリーにリネンの刺繍用の裁縫用絹糸を贈りました。1565年10月5日には女王はメアリーに宝箱とタフタの生地を贈り、1566年11月と6月には黒のベルベットのガウン用の生地を贈りました。[4]
マーガレットは1566年、タペストリー職人のピアーズ・マーティンと協力し、女王のためにマット、緑の天蓋、そして掛け布団を製作しました。[5]彼女はまた、女王の「パントリス」として王室の食料庫を管理していました。[6]メアリーはマーガレットにスペイン風の黒いシルクドレスを贈りました。[7]
治世末期の出来事
1566年3月、メアリーのイタリア人秘書デイヴィッド・リッツィオが殺害された後、マーガレット・カーウッドはメアリー、ダーンリー、そして召使いか音楽家のバスティアン・パジェスと共にエディンバラからダンバー城へと逃亡したと伝えられている。17世紀の歴史書には、セバスチャン・ブラウンと侍女が一行に同行していたと記されている。[8]アンソニー・スタンデンによるダンバーへの馬上行の記録では、女王の召使いは「侍女」と呼ばれている。[9]
ジョージ・ブキャナンは『探偵』の中で、マーガレットは女王のあらゆる秘密を知っていたと記している。女王を有罪にするために出版されたブキャナンの言い分は、1566年9月、メアリーは宮殿ではなくエディンバラのエクシェカー・ハウスに滞在していたというものだ。ある夜、女王とマーガレット・カーウッドは、別の召使いであるレレス夫人マーガレット・ビートンを紐かベルトで庭の塀越しにぶら下げ、ボスウェル伯爵を迎えに行かせた。[10]
1567年2月8日、メアリーとヘンリー・スチュアート・ダーンリー卿は、マーガレット・カーウッドに年間300マークの年金を授与した。この資金はパース近郊のキンクレビンの地代と会費から賄われることになっていた。国璽状では、彼女はメアリーの「愛すべき召使」と呼ばれていた。[11]
1567年2月10日のダーンリー卿殺害後、裁判中、フレンチ・パリス（ニコラ・ユベール）という召使は、 2月8日にマーガレット・カーウッドの命令で女王の毛皮の覆いを取りにフィールド教会の宿舎へ行ったと証言した。マーガレットはフィールド教会でメアリーに付き添い、ダーンリーの寝室の隣にある女王の部屋で他の侍女たちと共に待っていたが、侍女たちは突然ホリールードハウスに呼び出された。[12]いくつかの歴史書では、マーガレットは1567年2月9日の日曜日にバスティアン・パジェスと結婚したとされている。史料は、メアリーがその夜バスティアンと結婚を祝う仮面劇か舞踏会に出席したことで一致している。メアリーの夫は翌朝2時に殺害された。マーガレットの結婚式はその翌日 ホリールードハウスで行われた。
ダーンリー殺害で女王を有罪とすると考えられていた「棺の手紙」の一つには、マーガレット・カーウッドと彼女が以前に宮廷を離れたことが記されている。この手紙には、スコットランド人の写し書きによって「マーガレット・カーウッドの愛人であり、結婚前からの愛人である（彼女の愛情を証明する）」と裏書きされており、別の写し書きではマーガレットが女王から特別な信頼を得ていたことが記されている。[13]
二つの結婚式と一つの葬式
バスティアン・ペイジズは2月9日にクリスティリー・ホッグと結婚し、マーガレット・カーウッドは2日後の1567年2月11日火曜日にタリーポーリーとフィンキャッスルのジョン・スチュワートと結婚した。[14] [15]
メアリー女王は、マーガレット・カーウッドの結婚式に15エル（約1500グラム）の黒ベルベットを贈りました。[16]ダーンリー殺害の翌日にメアリーがマーガレットの結婚式に参加したことは、非難を招きました。2月11日の日付は、イングランド女王エリザベス1世に提出されたメアリーに対する証拠と告発のリストである「ヘイの論文」または「論文集」に記載されています。この論文には、国王暗殺前のバスティアンの結婚式に女王が出席した仮面劇と、暗殺翌朝のマーガレットの結婚式の両方について言及されています。[17]ヘイの論文は、喪服は披露されず、ダーンリー殺害よりもマーガレット・カーウッドから盗まれた金銭について多くの調査が行われ、国王は夜に儀式もなく埋葬されたと主張しています。[18]
1584年3月、ジョン・スチュワートとマーガレット・カーウッドは、ダンファームリン修道院の所有地からダンケルド近郊に所有する土地について枢密院に苦情を申し立てた。[19]ロバート・ピトケアン修道院長は彼らに「タック」と呼ばれる新たな賃貸契約を提示したが、残りの修道士たちは署名を拒否した。[20]
脚注
- ^ Joseph Robertson、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、122-3 ページ。
- ^ アリソン・ロージー「女王の宝石箱：1566年スコットランド女王メアリーの宝石目録」、ロイヤル・スタディーズ・ジャーナル、12:1 (2025)、pp. 51, 61。doi : 10.21039/rsj.460
- ^ ダイアナ・スカリズブリック『ポートレート・ジュエルズ』（テムズ・アンド・ハドソン、2011年）、54ページ。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務官の会計』第11巻（エディンバラ、1916年）、389、419、432、493、511頁。
- ^ スコットランド財務長官の会計、第12巻（エディンバラ、1970年）、21、41ページ。
- ^ Innes、Cosmo、Registrum de Dunfermelyn、Liber Cartarum Abbatie de Dunfermelyn (Bannatyne Club、エディンバラ、1842) p. 490
- ^ ジョゼフ・ロバートソン編、『ロイン・デスコスの発明』（エディンバラ、1863年）、p. 66.
- ^ ヘリーズ、ジョン・マクスウェル、「スコットランド女王メアリーの治世の歴史的回想録：そしてジェームズ6世の治世の一部」（アボッツフォード・クラブ、1836年）、78ページ
- ^ MS Giuseppi、HMC Salisbury Hatfield、第16巻（ロンドン、1933年）、17ページ。
- ^ Buchanan, George, Ane Detectioun of the Duinges of Marie Quene of Scottes, (1571) Zona は原語のラテン語でベルトを意味します。
- ^ ゴードン・ドナルドソン『スコットランド国璽等記録』 5:2（エディンバラ、1957年）、270ページ、3232頁。
- ^ Robert Pitcairn, Robert, Criminal Trials in Scotland, vol. 1 part 2 (Edinburgh, 1833) pp. 502-506, une couverture de maytres: Calendar State Papers Scotland , vol. 2 (Edinburgh, 1900), no. 1117.
- ^ スコットランド暦国務文書、第2巻（エディンバラ、1900年）、727ページ第3号、おそらくジョージ・ブキャナンに続く2番目の裏書は、トーマス・ランドルフの手によるものであるとアグネス・ストリックランドは述べている。
- ^ ハンター、ウィリアム『ビッグガーとフレミング家』（1867年）、70-71頁。ジョセフ・スティーブンソン『インベンタレス』（エディンバラ、1863年）、p. lviiiには、スコットランド国立公文書館の登記簿、RD、第17巻、281-282ページに記載されているマーガレット・カーウッドとジョン・スチュワートの1584年契約書が引用されている。
- ^ アントニア・フレイザー『メアリー・オブ・スコットランド』（ワイデンフェルド＆ニコルソン、1969年）、296、307ページ。
- ^ スコットランド財務長官の会計報告、第12巻（エディンバラ、1970年）、41ページ。
- ^ ジョン・ホザック『スコットランド女王メアリーとその告発者たち』1（エディンバラ、1869年）、538ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、557ページ、902頁。
- ^ ゴードン・ドナルドソン、『国璽等記録：1581-84年』第8巻（エディンバラ、1982年）、265頁、1626頁。
- ^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録：1578-1585』第3巻（エディンバラ、1880年）、642-643頁。
