| マーガレット・ヘイル | |
|---|---|
 マーガレット役のダニエラ・デンビー＝アッシュ | |
| 初登場 | 北と南 |
| 作成者 | エリザベス・ガスケル |
| 演じる | ロザリンド・シャンクス、ダニエラ・デンビー＝アッシュ |
| 世界観情報 | |
| 性別 | 女性 |
| タイトル | 逃す |
| 配偶者 | ジョン・ソーントン |
| 親族 | リチャード・ヘイル（父）、マリア・ヘイル（母）、フレデリック・ヘイル（兄弟） |
マーガレット・ヘイルは、エリザベス・ガスケルの1855年の小説『南北』のヒロインです。当初、ガスケルは小説の題名を『マーガレット・ヘイル』にしようと考えていましたが、小説が連載されていた雑誌『ハウスホールド・ワーズ』の編集者チャールズ・ディケンズが『南北』を主張しました。[1]
説明
第2章より:
- マーガレットは母親よりも父親に似ていた。あんなにハンサムな両親に、これほどまでに美しくない娘がいるなんて、と人々は不思議に思うこともあった。全く美しくない、とさえ言われることもあった。彼女の口は大きく開いていた。「はい」「いいえ」「気に入らないわ」と返事をする程度しか開かないバラのつぼみのようには開いていなかった。しかし、その大きな口は、濃厚な赤い唇の柔らかな曲線を描いていた。肌は、白く美しいとは言えないまでも、象牙のように滑らかで繊細だった。彼女の表情は、幼い彼女にしては、概して威厳があり控えめすぎるように思えたが、今、父親と話している時は、朝のように明るく、えくぼがいっぱいで、子供らしい喜びと、未来への限りない希望を物語る眼差しが輝いていた。
第7章より:
- 「マーガレットは自分の容姿をどうすることもできなかったが、短くカールした上唇、丸く大きく上を向いた顎、頭の持ち方、柔らかな女性的な反抗心に満ちた彼女の動作は、常に見知らぬ人に傲慢な印象を与えた。」
- 彼女は[ソーントン氏]と向き合い、光に向かって座っていた。彼女の美しさは彼と目が合った。丸く、白く、しなやかな喉は、豊満でありながらしなやかな体から伸びていた。話すとき、彼女の唇はわずかに動いたが、愛らしく高慢な曲線から少しも変わることなく、冷たく穏やかな表情を崩さなかった。柔らかな闇を帯びた彼女の目は、静かな乙女の自由で彼と目が合った。
マーガレットは、19世紀の女性の役割に関する固定観念に挑戦するために作られたキャラクターです。固定観念に挑戦するというテーマは、この小説全体を通して中心的なテーマとなっています。
バイオグラフィー
マーガレット・ヘイルは19歳で、10歳になるまではイングランド南部ハンプシャー州ヘルストンで、両親（英国国教会の牧師リチャードとマリア）、そして兄のフレデリックと暮らしていました。9歳の時、マーガレットは叔母のショー夫人と従妹のエディスのもと、ロンドンに送られました。エディスとマーガレットは同い年で、すぐに親友になりました。
一方、フレデリックはイギリス海軍に入隊した。出航後、彼は冷酷な船長に対する反乱に参加した。ヘイルズ夫妻は、裏切り者の烙印を押されたフレデリックがイングランドに帰国すれば絞首刑に処せられるだろうと悟った。
娘たちが成長すると、エディスはレノックス大尉と結婚しました。レノックスにはヘンリーという弟がいて、マーガレットに夢中になりました。マーガレットは彼の誘いを断り、ヘルストーンに戻ることを選びました。しかし、ヘイル氏は自身の信仰と祈祷書に記された教義に疑問を抱き始めていました。司教から誓願の更新を求められても、ヘイル氏は拒否しました。ヘイル氏は聖職を辞し、妻と娘を連れてイングランド北部のミルトンに移り、そこで家庭教師として働き始めました。
ヘイル氏の生徒の一人に、地元の工場主ジョン・ソーントンがいる。マーガレットはソーントンを、厳しい北部の労働者階級の象徴とみなし、すぐに嫌悪感を抱く。ホームシックにかかったマーガレットは、南部をロマンチックに思い描く。一方、ソーントン氏はマーガレットにすぐに心を奪われる。「彼は初めて彼女を見たとき、彼女が誰なのか分からなかった。その素朴で、まっすぐで、臆面もない表情は、美しい顔立ちには彼がそこにいることなど全く関係ないことを示しており、青白い象牙色の顔色にも驚きの色は浮かばなかった。ヘイル氏に娘がいると聞いていたが、小さな女の子だと想像していたのだ。」マーガレットはやがて北部に馴染むようになり、死にかけの若い女性ベッシー・ヒギンズをはじめとする友人たちと出会う。
ミルトン周辺の工場労働者たちは皆、不満を募らせストライキを起こした。ストライキ参加者たちが窮地に陥る中、労働者の暴徒がソーントン家の前に押し寄せる。そこでマーガレットは、ジョンの母であるソーントン夫人と妹のファニーを訪ねていた。ソーントンはマーガレットの命令で暴徒たちに話しかけるため外に出る。殺されるのではないかと恐れたマーガレットは、ソーントンの元へ駆け寄る。マーガレットは、女性を傷つけようとする者などいないと信じ、ソーントンを抱きしめて守ろうとする。しかし、マーガレットの考えは間違っていた。群衆の中から「若者の一団」が石を投げつけ、マーガレットは意識を失ってしまう。
マーガレットと息子の愛情を疑うソーントン夫人は、マーガレットがソーントン氏への愛情からそうした行動をとったのではないかと推測する。彼女は息子にそのことを伝え、ソーントンはマーガレットにプロポーズする。マーガレットは、自分が彼を男たちと話をさせるために送り出したのだから、彼を救うのは自分の責任だと主張し、他の「群衆の中にいる哀れな絶望的な男」に対しても同じことをしただろうと断言する。
ミルトンにいることをマーガレット以上に不幸に感じていたヘイル夫人は、死にかけていた。彼女はフレデリックに最後にもう一度会いたいと思い、マーガレットは彼が住んでいたスペインにいる彼に密かに手紙を書いた。フレデリックはミルトンのヘイル家を訪ね、死ぬ直前まで隠れていた。マーガレットがフレデリックをミルトンから連れ出すために駅まで連れて行くと、3人の人物に目撃される。1人目のソーントン氏は、マーガレットが「かつて親しげな信頼関係で接していた」見知らぬ男と一緒のところを目撃する。マーガレットは彼が自分を見つめているのに気づき、ソーントンの信頼を失った罪悪感を抱きながら、残りの小説の大部分を過ごす。ヘイル姉弟を目撃したもう1人の男はレナーズという男だ。彼はフレデリックに賞金がかけられていることを知っており、彼を掴もうとする。2人は格闘し、レナーズは躓いて線路脇に転落する。彼は致命傷を負い、翌朝に亡くなりました。
レオナルドの死について審問が開かれる。マーガレットと弟を見た3人目の人物、ミルトンの食料品店で働く少年が名乗り出る。彼は、レオナルドと喧嘩をした男と一緒にマーガレットを見たと主張する。マーガレットは、弟がまだ田舎にいるかどうかわからない。フレデリックを守ろうとして、彼女は駅にいたことを否認する。地元の判事であるソーントン氏がこの事件に関わるようになる。彼はマーガレットが駅にいたことを知っていたが、まだ彼女に恋をしているため、彼女を弁護し、事件を引き継ぐ。マーガレットはレオナルドの死への無罪が宣言される。彼女は、自分が駅にはいなかったと主張するのをソーントンが聞いたことを知っていた。マーガレットはソーントンの行為に屈辱を感じ、彼の目には自分が嘘つきと見なされなければならないことを痛感する。
マーガレットと父親は、ヘイル夫人の死からゆっくりと立ち直り始める。フレデリックが無事スペインに帰還したという知らせは、彼らを救ったが、ベッシーの死はそうではなかった。ヘイル氏はオックスフォードに住む旧友ベル氏を訪ねるよう招待される。マーガレットは父親にも同行するよう強く勧めるが、滞在中にベル氏は亡くなる。
マーガレットはロンドンに戻り、レノックス大尉夫妻と暮らすことになる。しかし、彼女は不幸で無気力だった。過去の出来事を思い返すことに多くの時間を費やし、ソーントンとの関係を正して彼の尊敬を取り戻したいと切望する。それが彼との壊れた関係を修復する唯一の希望だと彼女は信じている。彼女はミルトンからの言葉を待ち望んでおり、結婚で幸せになる唯一のチャンスを逃したと思い込み、いとこに決して結婚しないと宣言する。彼女はエディスの幼い息子、ショルトと強い絆で結ばれる。子供を躾けるのはマーガレットであり、エディスはただ甘やかすだけだった。レノックス家はこれを評価し、マーガレットへの純粋な愛情とともに、彼女に一緒にいるように勧める。エディスと彼女の母親はヘンリーに、マーガレットにもう一度求愛するようほのめかすほどであり、彼らは家族全員で永遠に一緒に暮らすことを夢見ている。
ベル氏と共にヘルストンを訪れたマーガレットは、長年理想としていた場所にすっかり幻滅してしまう。マーガレットはベル氏にソーントンにフレデリックのことを話すよう頼むが、ベル氏はそれを伝える前に亡くなる。彼はマーガレットにマールボロ・ミルズとソーントン邸を含む遺産を残した。
一方、ソーントン氏の綿糸事業は失敗に終わりました。彼は新しい地主であるマーガレットとの商取引の清算のためロンドンを訪れていました。マーガレットがソーントンに、工場を救うための寛大な事業提案を持ちかけると、ソーントン氏は彼女がもはや無関心でも敵対的でもないことに気づきます。彼は再び結婚を申し入れ、彼女は彼を愛するようになり、それを受け入れました。
テレビドラマ化
『南北』は2度映画化されています。1975年にはロザリンド・シャンクスがマーガレットを演じました。2004年にはダニエラ・デンビー＝アッシュがマーガレットを演じました。
参考文献
- ^ パトリシア・インガム (1995). 『北と南（序論）』 ペンギン・クラシックス. p. 450. ISBN 978-0-14-043424-8。
外部リンク
- 北と南のテキスト
- ビクトリア朝のウェブ記事
- マーガレット・ヘイル「ワード・ベアラー」
- 社会探検家としてのマーガレット・ヘイル
- BBCサイトのマーガレット
