マーガレット・ジェーン・レイ
アメリカのドラマティックソプラノ歌手（1962–2025）

マーガレット・ジェーン・レイ
1981年のレイ
生まれる（1962年12月17日）1962年12月17日
ベクサー、テキサス州、アメリカ合衆国
死亡2025年12月2日（2025年12月2日）（62歳）
ウィスコンシン州ハドソン、アメリカ合衆国
その他の名前マーガレット・W・セイムズ
教育ノーステキサス大学
職業
  • オペラソプラノ
  • 声楽教師
受賞歴リチャード・タッカー賞

マーガレット・ジェーン・レイ（1962年12月17日 - 2025年12月2日）は、リヒャルト・ワーグナーの作品の解釈で知られるアメリカのドラマティック・ソプラノ歌手で、アメリカやヨーロッパの主要なオペラハウスで公演した。

テキサス州生まれ、イリノイ州育ちのレイは、ノーステキサス州立大学（現ノーステキサス大学）で声楽を学び、ソプラノ歌手ルース・ファルコンに個人指導を受けた。1984年にサンタフェ・オペラでメゾソプラノとしてキャリアをスタートし、  1989年頃にソプラノのレパートリーに移行するまでメゾとして活動を続けた。キャリアの初期には、サンタフェ、ヒューストン・グランド・オペラ、メトロポリタン歌劇場（「メット」）の若手アーティスト・プログラムに参加していた。1989年に権威あるリチャード・タッカー賞を受賞し、同年ブリュッセルのモネ劇場でヨーロッパ・デビューを果たした。2013年に最後の公演を行うまで、オペラやコンサートで国際的に活躍した。アメリカでは、メトロポリタン歌劇場とシアトル・オペラの両方で『ニーベルングの指環』に出演したことで知られ、特にシアトル・オペラには2000年から2013年に引退するまで毎年出演していた。ヨーロッパでは、スカラ座、バイエルン州立歌劇場、パリ国立オペラなど、多くの一流オペラハウスに出演した。2025年に62歳で亡くなった。

幼少期と教育

レイは1962年12月17日、テキサス州ベアサーでロイス・ミルトン・レイと妻ジュエル・アン・レイ（旧姓ウィッカーシャム）の子として生まれた。[ 1 ]両親はアリゾナ州立大学に通い、1954年に結婚した。[4]父親はアメリカ空軍に勤務し[4]、その後アメリカン航空のパイロットとして働いた。[5]姉のスーザン・ゲイル・レイ博士は幼児教育の専門家で、全米各地の学会で講演を行い[6] 、ニュージャージー州の モントクレア州立大学の著名な教育学教授でもあった。

レイはシカゴ郊外のイリノイ州セントチャールズで育ち、 1981年にセントチャールズ高校を卒業した。[7]ノーステキサス州立大学でジョン・ラージに師事し声楽を学んだ。[2]その後、ルース・ファルコンに師事し個人指導を受けた。[8]

キャリア

初期のキャリア

彼女は1984年にサンタフェ・オペラの若手アーティスト・プログラムでメゾソプラノとしてキャリアを開始し、[9]その年、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェの『 We Come to the River』の犠牲者17番の端役で同劇団にデビューした。[10] 1985年1月、彼女はプッチーニの『マノン・レスコー』のマドリガル歌手としてフォートワース・オペラ（FWO）にデビューし、翌年3月にはFWOでヘンデルの『アグリッピナ』のタイトルロールを演じた。 [11]

1985年、レイはサンフランシスコ・オペラ・センターのコンクール、[12]、メトロポリタン・オペラ全国評議会オーディション(MONCA)の南西地域部門、 [9]、ダラスのGBディーリー声楽コンクールなど、複数の声楽コンクールで優勝した。[13]後者のコンクールでダラス・オペラ(DO)と契約し、 [14] 1986年に同局と初共演し、モンテヴェルディの「オルフェオ」のラ・ムジカとラ・スペランツァの二役を演じた。[15]また、1985年のMONCAコンクールの国内部門でファイナリストにもなった。 [16] [17] 1986年にサンフランシスコ・オペラからジーン・ドネル記念賞を受賞し、[18] 1987年にはオペラ歌手のためのマカリスター賞で2位を獲得した。[19]

1985年から1986年にかけてレイはヒューストン・グランド・オペラ（HGO）の若手アーティスト・プログラムのメンバーであり[20] 、 1985年9月にメレディス・モンクの音楽に捧げられたコンサートで同オペラと初共演を果たした。[21] HGOのプログラムに参加中に出演した作品には、グノーの『ファウスト』 (1985年)のマルタ役や、ド・ファリャの『美しい愛』 (1986年)のソリスト役などがある。 [ 23 ] 1987年にはウルフ・トラップ・オペラ[24]とグリマーグラス・オペラ[25 ]の両方でブリテンの『真夏の夜の夢』ヒッポリタ役を演じた。 1989年にはリチャード・タッカー賞を受賞し[26]、[27] 、1990年にはビバリー・シルズが司会を務めテレビで放映されたリチャード・タッカー・ガラに出演した。[28] 1991年に彼女はBBCカーディフ世界歌手コンクールのファイナリストになった。[29]

レイは1988年までメゾソプラノとして宣伝されていたが[30] 、 1989年にはソプラノと呼ばれるようになった[31] 。

メトロポリタン歌劇場

1986年秋、レイはメトロポリタン歌劇場（「メット」）のリンデマン若手アーティスト育成プログラムのメンバーとなった。 [18] 1987年11月19日、レイはヴェルディの「椿姫」のアンニーナ役 でメットに初登場し、ヴィオレッタ役はダイアナ・ソヴィエロ、アルフレード役はテノールのニール・ローゼンシャインが務めた。ローゼンシャインもメットに初登場した。[32]彼女はこの家で90以上の公演に出演し、最初はフンパーディンクの『ヘンゼルとグレーテル』のザントメンヒェン役、[33] 『アイーダ』の女司祭、[34] 『イドメネオ』のクレタ島の女性、[35]オッフェンバックの『ホフマン物語』のアントニアの母の声、[36]のベルタなどの脇役で出演した。ロッシーニの『シヴィリアの理髪店』 [37]、ヴェルディの『リゴレット』のジョヴァンナ、ワーグナーの『ワルキューレ』のヘルムヴィーゲ。[26] [38]彼女は、ヴァレリー・ゲルギエフ指揮の2004年のリング・サイクルにプラシド・ドミンゴと並んで『ワルキューレ』のジークリンデ役、 『神々の黄昏』のグートルーネ役で出演した。[38]彼女は2011年の公演で第2幕と第3幕でジークリンデ役を演じた。[40]

ヨーロッパ公演

レイは1989年にブリュッセルのモネ劇場でシューベルトの『フィエラブラス』のフロリンダ役でヨーロッパデビューを果たした。[27]同劇場ではさらに『ラインの黄金』のフライア役[41]や『神々の黄昏』のグートルーネ役などいくつかのオペラに出演した。[42] 1992年にはオペラ・バスティーユで『フィガロの結婚』のアルマヴィーヴァ伯爵夫人を演じた。[43] 1995年にはトリノの王立歌劇場でグラハム・ヴィック演出の『ニュルンベルクのマイスタージンガー』のエヴァ役を演じ、 [44]ニース・オペラ座でヴェルディの『オテロ』のデズデモーナ役を演じた。[45]彼女は 2000 年にミラノのスカラ座で、リッカルド・ムーティ指揮のプーランクの『カルメル会修道士の対話』のリドワーヌ夫人としてデビューしました。[46] [47]

レイはベルリン国立歌劇場でリヒャルト・シュトラウス作曲「エレクトラ」のクリソテミス役で初登場した。またトゥールーズのキャピトル劇場でジークリンデ役を初演した。[48] 2008年にはウェールズ国立歌劇場で、ヴェルディ作曲「アイーダ」のアムネリス役で、デニス・オニールがラダメス役で共演した。 [ 49 ] [50]レイは、ミュンヘンのバイエルン国立歌劇場、フランクフルト歌劇場、カターニアのマッシモ・ベッリーニ劇場など、ヨーロッパの主要オペラ団体でも主役として出演した。[46]

北米でのその他のオペラ公演

1990年、レイはタルサ・オペラでヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』 （フランス語では『Le trouvère』）のレオノーレ役を演じ、アズチェーナ役にはバーバラ・スミス・コンラッド、マンリーコ役にはクレイグ・シリアニと共演した。[51] 1999年にはユタ・フェスティバル・オペラでベートーヴェンの『フィデリオ』のレオノーレ役を演じた。[52] 2000年から2013年までシアトル・オペラの『ニーベルングの指環』チームに所属し、 『ワルキューレ』のジークリンデ[53]と『神々の黄昏』の第三のノルンを演じた。[54] 2000年のジークリンデ役の彼女の演技をサンフランシスコ・エグザミナー紙の評論家は「彼女の演技は、一言で言えば、スリリングだった。見事なソプラノを自在に操り、レイは役柄の苦悩と高揚感の両方を表現した。その声には鋼鉄の響きがあるが、それはきらめきと輝きを放つ金属のようなものである」と評した。[55]彼女は2001年にもオースティン・リリック・オペラでジークリンデを演じた。 [56]

2002年、レイはシンシナティ・オペラでジェイク・ヘギー作曲「デッドマン・ウォーキング」のシスター・ヘレン・プレジャン役で初出演し、[57]後にデトロイト・オペラで同役を再演した。[58] 2003年にはピッツバーグ・オペラで「さまようオランダ人」のゼンタ役[59]とリヒャルト・シュトラウス作曲「エレクトラ」のクリソテミス役を演じる。[60] 2004年にはモントリオール・オペラでシュトラウス作曲「ナクソス島のアリアドネ」のタイトルロールを演じる。[61] 2010年にはシアトル・オペラでワーグナー作曲「トリスタンとイゾルデ」のブランゲーネ役を演じる。[62] [63] 2013年にはカナダ・オペラ・カンパニーでワーグナーの『トリスタンとイゾルデ』のイゾルデ役を演じ、[48]ボストンのオデッセイ・オペラで『リエンツィ』のアドリアーノ役を演じた。[64]同年、舞台から引退した。[65]

コンサート歌手

レイはコンサート・アーティストとしても多作で、小澤征爾をはじめとする多くの著名な指揮者と共演した。[46] 1988年には、カーメル・ユナイテッド・メソジスト教会の創立150周年を記念して、フォート・ウェイン・フィルハーモニー管弦楽団とベートーヴェンの交響曲第9番をアルト独奏者として共演した。 [30]彼女はその後、同じ交響曲でバージニア交響楽団（1990年）[66] 、メトロポリタン管弦楽団（1992年）[67] 、クリーブランド管弦楽団（1993年、レナード・スラトキン指揮）[68] 、シカゴ交響楽団（1994年、クリストフ・エッシェンバッハ指揮）[69] 、モントリオール交響楽団（1998年、シャルル・デュトワ指揮）[70] 、ボストン交響楽団（1998年、ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ指揮）[71]、ミネソタ管弦楽団（2003年、ジャンカルロ・ゲレーロ指揮）[72]と共演し、同交響曲第9番でアルト独奏者として活躍した。[ 73]

1990年2月、彼女はニューワールドセンターでHIV/AIDS患者を支援する慈善団体のためのチャリティコンサートで、ニューワールド交響楽団とワーグナーとヴェルディのアリアを演奏した。[74] [75]同月、アリス・タリー・ホールで行われたジョージ・ガーシュインのミュージカル「ガール・クレイジー」のコンサートバージョンに出演した。[76] 1990年夏、彼女はオレゴン・バッハ・フェスティバル（OBF）でヘンデルのオラトリオ「サウル」のメラブ役を演じた。 [77]また、OBFではバッハの「神もまた世界を愛して」BWV 68のソリストとしても演奏した。[78]

1991年、レイはボルチモア交響楽団[79]とアトランタ交響楽団[80]の両方でマーラーの交響曲第8番のソリストを務めた。その後、この交響曲をシンシナティ交響楽団（1994年、ジェームズ・コンロン指揮）[81] 、クリーブランド管弦楽団（1995年、ロバート・ショー指揮）[82] 、ハレ管弦楽団（1996年、ケント・ナガノ指揮）[83] 、デラウェア交響楽団（1998年） [84]と共演した。

1992年にはダニエル・バレンボイム指揮シカゴ交響楽団とモーツァルトのレクイエムのソリストを務め、[85] 1993年にはフランス放送フィルハーモニー管弦楽団とブリテンの戦争レクイエムのソプラノソリストを務め、国営ラジオ放送用にライブ録音された。[86] 1993年4月にはクリーブランド管弦楽団とロッシーニのスターバト・マーテルのソリストを務めた。[87] 1994年にはシカゴのミュージック・オブ・ザ・バロックで再びこの作品を歌った。[88] 1993年7月にはグラント・パーク交響楽団とヴェルディのレクイエムのソプラノソリストを務めた。[89]彼女はこの作品をダラス交響楽団（1994年）[90]、 BBCウェールズ国立管弦楽団（1996年、アンドリュー・リットン指揮）[91]、シカゴ交響楽団（2001年、バレンボイム指揮）と再演した。[92]彼女は2007年にアラバマ交響楽団とヴェルディのレクイエムのアルト独奏者として共演した。[93]

1994年、レイはベルナルド・ハイティンク指揮ボストン交響楽団とのコンサートで神々の黄昏第3幕のグートルーネ役を演じた。[94] 1996年、彼女は第123回シンシナティ・メイ・フェスティバルのオープニングでワーグナーのタンホイザーとニュルンベルクのマイスタージンガーの抜粋を演奏した。[95] 1996年8月、彼女はヨエル・レヴィ指揮アトランタ交響楽団とマーラーの交響曲第2番のソリストを務め、この曲は1996年夏季オリンピックのオリンピック・アーツ・フェスティバルの一環として上演された。 [ 96 ]彼女は1997年にフェニックス交響楽団と、2002年にコロンバス交響楽団と同曲を再演した。[97]

1997年5月、レイはニューヨーク・フィルハーモニックとクルト・マズア指揮で「トリスタンとイゾルデ」より愛の死を歌い、[99]同年アスペン音楽祭で同オペラの抜粋を演奏した。 [100]その後、シンシナティ交響楽団（1998年、トリスタン役はゲイリー・レイクス）、[101]ロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団（1999年、チェルトナム音楽祭でマーク・エルダー指揮）、[102]ロチェスター・フィルハーモニー管弦楽団（2001年、クリストファー・シーマン指揮）とのコンサートでイゾルデ役の抜粋を歌った。[ 103]

1999年9月にはマリス・ヤンソンス指揮ピッツバーグ交響楽団とシェーンベルクのグレの歌でトーベ役を演じた。[104] 2000年1月にはオハイオ州に戻り、ロバート・ディーン・スミスを主役に迎えたシンシナティ交響楽団とのコンサート版『ローエングリン』でエルザ役を演じた。[ 105 ]同年後半にはコンロン指揮国立交響楽団とワーグナー、ベートーヴェン、リストの音楽のコンサートに出演した。 [106] 2001年には再びシンシナティに戻り、ヘスス・ロペス・コボス指揮のワーグナーの『パルジファル』全曲コンサート版でクンドリー役を歌った。[107]

2005年、レイはセント・ルーク管弦楽団と共演し、ソリストのデボラ・ヴォイトとベン・ヘップナーと共にエイブリー・フィッシャー・ホールで演奏した。[108]

私生活

レイは1991年にウィリアム・ジョージ・セイムズと結婚し、二人の息子をもうけた。[65]二人はウィスコンシン州ハドソンに移り、そこでレイはフィップス芸術センターで声楽を教え、セントクロワバレーオペラの理事も務めた。[65]

レイは2025年12月2日にハドソンで62歳で亡くなった。[65]

役割

レイの舞台での主役には以下のものがある: [48]

録音

オペラ

レイはヴィオレッタ役のキャスリーン・バトル、アルフレード役のプラシド・ドミンゴとともに『椿姫』アンニーナ役の抜粋を収録したアルバム『キャスリーン・バトルとプラシド・ドミンゴ・ライヴ・イン・トーキョー』 （1988年、ドイツ・グラモフォン）は、ジェイムズ・レヴァイン指揮メトロポリタン歌劇場管弦楽団との日本コンサートツアー中にライブ録音された。[109] [110]彼女はオペラ全曲の録音に参加した。2000年には、彼女が巫女役で出演した『アイーダ』のビデオ録画がリリースされた。これはメトロポリタン歌劇場でのライブ公演で、ジェイムズ・レヴァイン指揮、プラシド・ドミンゴがラダメス、シェリル・ミルンズがアモナスロ役を務めた。[111]彼女は、2010年にリリースされたオペラ・バスティーユのショスタコーヴィチの『ムツェンスク郡のマクベス夫人』の録音で女囚人役を演じました。[112] [113]シアトルのニーベルングの指環の演奏が録音され、2014年にリリースされました。[114]

彼女は、ボリショイ劇場の合唱団とジョン・マクグリン指揮ロシア国立交響楽団と共に、当時まだ舞台で演じていなかった役でワーグナーの舞台作品からの抜粋を録音した。 [46] 2003年の録音には『ローエングリン』最終幕の二重唱が含まれ、レイがエルザ、ジョン・ホートン・マレーが主役を演じている。[46] [115]また、2004年の録音には『トリスタンとイゾルデ』の愛の二重唱が含まれ、レイがイゾルデ、ナンシー・モルツビーがブランゲーネ、ジョン・ホートン・マレーがトリスタンを演じている。また『神々の黄昏』の最終場面が含まれ、レイがブリュンヒルデを演じている。[46] [116]

コンサート

1991年、レイはデボラ・ボイト、ハイディ・グラント・マーフィー、デロレス・ジーグラー、マリエッタ・シンプソン、マイケル・シルベスター、ウィリアム・ストーン、ケネス・コックス、アトランタ交響楽団合唱団と少年合唱団、オハイオ州立大学合唱団と交響合唱団、タンパベイ・マスター合唱団、サウスフロリダ大学合唱団、そしてロバート・ショー指揮のアトランタ交響楽団とともにマーラーの交響曲第8番を録音した。[117] 2002年にレイは同じ交響曲を録音しており、ソリストにはジュリアーネ・バンゼ、コルネーリア・カリッシュ、アレッサンドラ・マルク、ダグマー・ペツコヴァー、グレン・ウィンズレード、アンソニー・マイケルズ＝ムーア、ペーター・リカ、ペーター・マッテイ、エリザベート・クルマン、クリスティアーネ・イヴェン、ハンノ・ミュラー＝ブラッハマン、ジークフリート・エルサレム、ヨーロッパ合唱アカデミー、アウレリウス少年合唱団、ミヒャエル・ギーレン指揮南西ドイツ放送交響楽団がいる。[118] [119] 2006年には、シェーンベルクの交響曲第3番「ヤコブスライター」の録音でソリストを務めており、ローラ・アイキンとジョン・ブロヘラーと共演し、ギーレンが同じ合唱団とオーケストラを指揮している。[120]

参考文献

  1. ^ テキサス州、米国、出生索引、1903-1997、ロール番号1962_0017のマーガレット・ジェーン・レイ
  2. ^ ab "メット、NTSU ソプラノ歌手がサンタフェの栄誉を獲得".クーリエ・ガゼット。 1984 年 2 月 12 日。p. 14.
  3. ^ テキサス州（米国）、出生索引（1903-1997年）、ロール番号1962_0017のマーガレット・ジェーン・レイ
  4. ^ ab 「アン・ウィッカーシャム、ロイス・レイと結婚」アリゾナ・リパブリック、1954年2月21日、3ページ。
  5. ^ パーキンス、スタンリー・C.; パーキンス、スタン (1999).パークスの道. ブロードブレード・プレス. p. 339. ISBN 978-0-9620249-6-2。
  6. ^ 「スーザン・ゲイル・レイ博士。モンクレア州立大学教授。幼児教育における功績で著名、59歳」『スター・レジャー』2017年8月31日、21ページ。
  7. ^ Schnell, Ted (2012年8月30日). 「第303地区、優秀な卒業生の推薦を募集」. Patch Media .
  8. ^ 「ルース・ファルコン」ロアノーク・タイムズ、2010年6月13日、p.6、特別付録。
  9. ^ ab ウィンデラー、ダイアン（1985年2月18日）「デントン・シンガーがメッツ決勝で優勝」サンアントニオ・ライト、22ページ。
  10. ^ 「マーガレット・ジェーン・レイ」サンタフェ・オペラ・パフォーマンス・アーカイブ。 2025年12月9日閲覧。
  11. ^ ab 「ヘンデルの初オペラ上演」フォートワース・スターテレグラム、1985年3月8日、娯楽・レジャー欄7ページ。
  12. ^ 「ガエターノ・メローラ賞受賞者、ディナーパーティーのゲストを沸かせる」オースティン・アメリカン・ステイツマン、1985年2月2日、p. F3。
  13. ^ カニンガム、カール（1985年10月31日）「HOS、堅実なパフォーマンスで9シーズン目を迎える」ヒューストン・ポスト紙、13Dページ。
  14. ^ Associated Press (1985年6月3日). 「イリノイ州の女性歌手がダラスのイベントでトップシンガーに」Corpus Christi Times . p. 22.
  15. ^ ab ゲイ、ウェイン・リー（1986年4月12日）「『オルフェオ』の製作は期待外れ」フォートワース・スターテレグラム、6Cページ。
  16. ^ ウィル・クラッチフィールド（1985年4月17日）「メトロポリタン歌劇場のコンサートにオペラ・オーディションのファイナリスト11名」ニューヨーク・タイムズ、p. C22。
  17. ^ 「イリノイ出身の選手がメットで好成績」シカゴ・トリビューン、1985年4月1日、15ページ。
  18. ^ ab リチャード・ポンツィアス (1986 年 8 月 25 日)。 「メローラ大賞はソプラノ歌手アン・パナグリアスに。」サンフランシスコ試験官。 p. E3.
  19. ^ 「テノール歌手が1万ドルのオペラ賞を受賞」インディアナポリス・スター紙、1987年8月31日、19ページ。
  20. ^ 「オペラ・スタジオが6人の新歌手を迎える」ヒューストン・クロニクル、1985年9月9日、7ページ、第4セクション。
  21. ^ カニンガム、カール（1985年9月30日）「モンク、コンサートでの簡潔さで成功を収める」ヒューストン・ポスト紙、5Cページ。
  22. ^カニンガム、カール（1985年12月1日）「HGOによる 『ファウスト：贖罪』の新作」ヒューストン・ポスト紙、4ページ。
  23. ^ ワード、チャールズ（1986年4月27日）「協奏曲はエネルギーに欠けていたが、聴衆はそれを愛していたようだ」ヒューストン・クロニクル、65ページ。
  24. ^ ジョージ・アール（1987年8月26日）「クーパーズタウンでオペラが大盛況」シラキュース・ヘラルド・ジャーナル、p. D5。
  25. ^ キメルマン、マイケル（1987年8月23日）「オペラ：グリマーグラスの森、真夏の夜」ニューヨーク・タイムズ、62ページ。
  26. ^ abcdefgh ガードナー、フィリップ. 「マーガレット・ジェーン・レイが逝去」 . 2025年12月9日閲覧。
  27. ^ abc 「USL音楽カンファレンスのハイライトとなる2つの公演」デイリー​​・アドバタイザー、1989年11月5日、70ページ。
  28. ^ バクスター、ロバート（1990年5月10日）「リチャード・タッカー財団はより良い待遇を受けるに値する」クーリエ・ポスト、7Cページ。
  29. ^ ケンバリー、ニック（1991年6月24日）「声帯を打つ」インディペンデント紙、14ページ。
  30. ^ ab 「フォートウェイン・フィルハーモニック、カーメル教会で演奏」インディアナポリス・ニュース、1988年1月26日、p. A8。
  31. ^ 「ソプラノ歌手がコンサートグループで歌う」アイダホ・ステイツマン、1989年3月17日、49ページ。
  32. ^ ウィリアム・ザカリアセン（1987年11月21日）「Substitutions, Please（代替品をお願いします）」ニューヨーク・デイリー・ニュース、16ページ。
  33. ^ ピーター・ウィン（1988年12月23日）「このハンパーディンクにはナンセンスはない」『ザ・レコード』 4ページ、「舞台上」セクション。
  34. ^ ダイアー、リチャード（1988年12月30日）「メトロポリタン美術館のアイーダ：廃墟の中で叫ぶ大きな声」ボストン・グローブ紙、44ページ。
  35. ^ ティム・ペイジ（1989年2月8日）「男と愛の物語」ニューズデイ誌5、12ページ、エンターテイメントセクション。
  36. ^ ロックウェル、ジョン（1988年3月20日）「レビュー/オペラ; 新しい『ホフマン』キャスト」ニューヨーク・タイムズ、60ページ。
  37. ^ ウィリアム・ザカリアセン（1988年10月28日）「The Barbiere Makes the Cut」ニューヨーク・デイリー・ニュース、61ページ。
  38. ^ ab マーガレット・ジェーン・レイ. メトロポリタン歌劇場アーカイブ. 2025年12月4日閲覧。
  39. ^ シルバーマン、マイク（2004年9月27日）「メトロポリタン歌劇場のリバイバル公演、ワーグナーのオペラにロシア風のアクセントを加える」『ログキャビン・デモクラット』15ページ。
  40. ^ 『ワルキューレ』2011 年 4 月 22 日。メトロポリタン歌劇場のアーカイブ。 2025 年 12 月 4 日に取得。
  41. ^ ab Batta, András (2009).オペラ：作曲家、作品、演奏者. HF Ullmann Publishing. p. 803. ISBN 978-3-8331-5092-0。
  42. ^ 「神が女性になる」ガーディアン紙、1991年10月24日、31ページ。
  43. ^ ab "クラシック: フィガロの結婚".ルモンド。 1992 年 10 月 1 日。p. 36.
  44. ^ ab "I maestri cantori al Regio".ラ・スタンパ。 1995 年 10 月 31 日。p. 21.
  45. ^ “地域: クラシック音楽”.ルモンド。 1995 年 6 月 10 日。p. 29.
  46. ^ abcdefghi マーガレット ジェーン レイナクソス2025
  47. ^ Dialogues des Carmelites 2000 年 5 月 17 日。(イタリア語)スカラ座アーカイブ。 2025 年 12 月 4 日に取得。
  48. ^ abcd "Margaret Jane Wray". 2025年. 2025年12月9日閲覧。
  49. ^ クレメンツ、アンドリュー（2008年5月29日）「アイーダ」ガーディアン紙。 2025年12月9日閲覧。
  50. ^ スミス、マイク (2008年6月2日). 「Ali Bongo meets The Gorsedd」. Theatre Wales . 2025年12月9日閲覧。
  51. ^ ab マッケンジー、デヴィッド C. (1990 年 11 月 5 日)。 「ル・トルヴェール」。タルサワールド。 p. B11.
  52. ^ ab 「ベートーヴェンの『フィデリオ』がユタ州でオペラ初演」デイリー​​・ヘラルド、1999年3月19日、pp. C5, C7。
  53. ^ Walder-Biesanz, Ilana (2013年8月7日). 「才能あふれる演技がシアトル・オペラの『ワルキューレ』を胸を締め付ける体験にする」Bachtrack . 2025年12月9日閲覧。
  54. ^ 「Meet Our Singers: Margaret Jane Wray、Sieglinde & Third Norn」（インタビュー）シアトル・オペラ。2025年12月4日閲覧。
  55. ^ Campbell, RM (2000年8月8日). 「シアトル、リングのルーツに戻る」.サンフランシスコ・エグザミナー. p. D7.
  56. ^ バーンズ、マイケル（2001年3月12日）「オースティン・リリック・オペラの成熟」オースティン・アメリカン・ステイツマン、p. E2。
  57. ^ ab ハットン、メアリー・エリン（2002年7月12日）「『デッドマン』デビューは衝撃的」シンシナティ・ポスト紙、p. 6B。
  58. ^ ストライカー、マーク（2003年6月1日）「デッドマン：デス・ロウ・オペラの成功は作曲家にとっておとぎ話だった」デトロイト・フリー・プレス、1J、7J頁。
  59. ^ ab Druckenbrod, Andrew (2003年11月17日). 「Dutchman Sales On Fresh Breeze With Intriguing Revisions」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. p. D1.
  60. ^ ローゼンバーグ、ドナルド（2003年3月17日）「エレクトラの女性3人は聴く価値がある」『ザ・プレーン・ディーラー』p. C5。
  61. ^ ab カプタイニス、アーサー（2004年3月11日）「モントリオール・オペラ座のブックエンドで観客を魅了」『ザ・ガゼット』p. D2。
  62. ^ ab Holtz, Jackson (2010年8月13日). 「Top-Notch Opera On Tap」.エバレット・ヘラルド紙15ページ、セクションA&E.
  63. ^ アンドリュー・モラヴチク：シアトルのトリスタン。（レビュー）Opera Today。
  64. ^ ab アイヒラー、ジェレミー (2013年9月17日). 「オデッセイ・オペラ、リエンツィでデビュー」.ボストン・グローブ. p. G9.
  65. ^ abcd "Margaret W. Sames (Margaret Jane Wray). oconnellfuneralhomes.com . 2025年12月4日閲覧。
  66. ^ ニコルソン、デイヴィッド（1990年5月13日）「シンフォニーのフォーゲルが退任」デイリー​​・プレス、p. D5。
  67. ^ マリー、ローリエ (1992 年 7 月 31 日)。 「L'Événement De La Semaine: 週末のベートーヴェン」。ル・デヴォワール。 p. 12.
  68. ^ 「クリーブランド管弦楽団」『ザ・プレイン・ディーラー』1993年7月11日、3Hページ。
  69. ^ ジョン・フォン・ライン (1994 年 6 月 26 日)。 「エッシェンバッハが北のCSOを率いる」。シカゴトリビューン。 p. 5、セクション13。
  70. ^ カプタイニス、アーサー（1998年5月27日）「この9日だけでは十分ではない」『ザ・ガゼット』p. F9。
  71. ^ ダイアー、リチャード（1998年9月1日）「不等第九は喜びのメッセージを伝える」ボストン・グローブ紙、p. E3。
  72. ^ アンソニー、マイケル。「熱意と壮大さがホリデーシーズンの新たな人気商品となる」。
  73. ^ 「ASOがベートーベンの楽しい演奏を披露」バーミンガム・ニュース、2009年5月16日、A2ページ。
  74. ^ スミス、ティム（1990年2月20日）「マイアミにおけるエイズ撲滅のための音楽的力」サウスフロリダ・サンセンチネル、3Dページ。
  75. ^ ルース、ジェームズ（1990年2月20日）「ソプラノ・レイ、スターへの道」マイアミ・ヘラルド紙、p. 7C。
  76. ^ キッセル、ハワード（1990年2月28日）「オペラとB'Wayのクレイジーな組み合わせ」ニューヨーク・デイリー・ニュース、29ページ。
  77. ^ デニソン、ポール（1990年6月15日）「聖書の物語が二つの傑作のインスピレーションとなった」レジスター・ガード誌、4Dページ。
  78. ^ 「ミニレクチャーコンサートでバッハとモーツァルトを特集」The Register-Guard、1990年6月15日、p. 8D。
  79. ^ 「BSO、マイヤーホフ・シンフォニー・ホール」『イブニング・サン』 1991年1月17日、p. C11。
  80. ^ フィン、ロバート（1991年12月22日）「マーラーの壮大な第8交響曲を1枚のディスクに収録」ザ・プレーン・ディーラー誌、122ページ。
  81. ^ クレブス、ベティ・ディーツ（1994年5月30日）「第121回メイ・フェスティバル、素晴らしい音楽と大観衆で幕を閉じる」シンシナティ・ポスト紙、5Bページ。
  82. ^ グレギアン、エレイン（1995年4月28日）「オーケストラが魔法を奏でる」アクロン・ビーコン・ジャーナル、p. E4。
  83. ^ ハリソン、デイヴィッド（1996年9月30日）「レビュー：ハレ、ブリッジウォーター・ホール」マンチェスター・イブニング・ニュース、19ページ。
  84. ^ 「Choral Arts Society」.フィラデルフィア・インクワイアラー. 1998年1月23日. p. 35.
  85. ^ フォン・ライン、ジョン（1992年1月17日）「バレンボイムとシカゴ交響楽団、待望のレクイエムを演奏」シカゴ・トリビューン、20ページ。
  86. ^ 「フランス音楽」.ルモンド。 1993 年 4 月 22 日。p. 19.
  87. ^ 「ロッシーニの異例のスターバト・マーテルにおける光り輝く合唱」ザ・プレーン・ディーラー誌、1993年4月16日、29ページ、音楽セクション。
  88. ^ タッカー、ダン（1994年5月13日）「バロック音楽は未知の水域に浮かぶ」シカゴ・トリビューン、1ページ、セクション5。
  89. ^ シェン、テッド（1993年7月22日）「ヴェルディのレクイエムは味わうべき音楽の楽しみ」シカゴ・トリビューン、24ページ。
  90. ^ ゲイ、ウェイン・リー（1994年5月6日）「ヴェルディと声：代役ソプラノがレクイエムを支配」フォートワース・スターテレグラム、22ページ。
  91. ^ ジャレット、ナイジェル（1996年6月17日）「レビュー：BBCウェールズ国立管弦楽団」サウス・ウェールズ・アーガス、11ページ。
  92. ^ フォン・ライン、ジョン（2001年4月27日）「CSO、ヴェルディの記念日に彼を称える」シカゴ・トリビューン、2ページ、テンポ欄。
  93. ^ ヒューブナー、マイケル（2007年2月3日）「ヴェルディのレクイエムは力強く、オーケストラの声量も豊か」バーミンガム・ニュース、4Dページ。
  94. ^ ダイアー、リチャード（1994年4月29日）「ジェーン・イーグレン：輝きと美しさに満ち溢れる」ボストン・グローブ紙、51ページ。
  95. ^ ゲルファンド、ジャネル（1996年5月18日）「メイ・フェスティバル：春と歌の夜」シンシナティ・エンクワイラー紙、D14ページ。
  96. ^ 「リーヴァイとASOが衝撃的なマーラー演奏を披露」アトランタ・コンスティテューション紙、1996年8月2日、37ページ。
  97. ^ ラフェイブ、ケネス（1997年11月8日）「PSOが復活に命をもたらす」アリゾナ・リパブリック紙、D5ページ。
  98. ^ 「9月11日追悼コンサート」『ガリオン・インクワイアラー』2002年10月28日、13ページ。
  99. ^ ティーチアウト、テリー（1997年5月26日）「クラシック音楽とダンス」ニューヨーク・デイリー・ニュース、3ページ。
  100. ^ バーネット、ザック（1997年7月24日）「ミュージックフェスト、7週目に突入」デイリー​​・センチネル紙14ページ、「Out and About」セクション。
  101. ^ ハットン、メアリー・エリン（1998年4月30日）「愛と死がミュージックホールを支配」シンシナティ・ポスト紙24ページ、タイムアウト欄。
  102. ^ ケイ、ロナルド（1999年7月5日）「オーケストラの魔法」グロスターシャー・エコー紙、15ページ。
  103. ^ ロブ・ハスキンズ（2001年1月6日）「オフテンポがワーグナーの美しさを阻んだ」『デモクラット・アンド・クロニクル』2Cページ。
  104. ^ コーアン、ロバート。「PSO のグランドデビューが観客を魅了」。
  105. ^ ab ハットン、メアリー・エリン (2000年1月17日). 「観客、CSOの『ローエングリン』に歓声」シンシナティ・ポスト紙. p. 16.
  106. ^ 「ナショナル交響楽団」『ボルティモア・サン』 2000年9月7日、p.24T。
  107. ^ ハットン、メアリー・エリン（2001年4月19日）「シンフォニーがパルジファルをミュージックホールに持ち込む」シンシナティ・ポスト紙、15ページ、美術セクション。
  108. ^ 「クラシカル」、スター・レジャー、2005年11月4日、21ページ。
  109. ^ マーシュ、ロバート・C. (1998). 『対話と発見：ジェームズ・レヴァイン、その生涯と音楽』スクリブナー社 292頁. ISBN 978-0-684-83159-6。
  110. ^ バトル、キャスリーン;ドミンゴ、プラシド。レイ、マーガレット・ジェーン。レバイン、ジェームズ。ヴェルディ、ジュゼッペ。ドニゼッティ、ガエターノ。ロッシーニ、ジョアッキーノ。グノー、シャルル。モーツァルト、ヴォルフガング・アマデウス。レハール、フランツ。メトロポリタン・オペラ（ニューヨーク州ニューヨーク）。オーケストラ -- (1989)、Live in Tokyo 1988 (イタリア語)、ハンブルク、西ドイツ: ドイツ・グラモフォン、OCLC  951474578
  111. ^ ヴェルディ、ジュゼッペ (2000)、アイーダ、ドイツ・グラモフォン、OCLC  45895465
  112. ^ ジョリー、ジェームズ編 (2007). 『グラモフォン・クラシック音楽ガイド』 ヘイマーケット・コンシューマー・メディア. p. 992. ISBN 978-0-86024-962-7。
  113. ^ ショスタコーヴィチ、ドミトリー（2010年）、ムツェンスク郡のマクベス夫人（ドイツ語）、ベルリン：ユニバーサルミュージック、OCLC  1184263511
  114. ^ ワーグナー、リヒャルト (2014)、『ニーベルングの指環』 (ドイツ語)、シアトル: Seattle Opera、OCLC  906202670
  115. ^ ワーグナー、リヒャルト（2003年）、ローエングリンとジークフリートの情景、ナクソス、OCLC  811258456
  116. ^ リヒャルト、ワーグナー (2004)、『トリスタンと神々の神々』の場面、ナクソス、OCLC  57715652
  117. ^ マーラー、グスタフ（1991）、交響曲第8番、Telarc、OCLC  1429905133
  118. ^ グリューネヴァルト、ヘルゲ (2003 年 3 月 18 日)。 「ミヒャエル・ギーレン：マーラー」。Klassik heute (ドイツ語) 。2025 年12 月 9 日に取得。
  119. ^ マーラー、グスタフ (2017)、ミヒャエル・ギーレンのマーラー版。 Vol. 6 : 1988–2014 (ドイツ語)、[シュツットガルト]: SWR クラシック、OCLC  1107796512
  120. ^ シェーンベルク、アーノルド (2006)、Die Jakobsleiter (ドイツ語)、ヘンスラー、OCLC  705291560
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Margaret_Jane_Wray&oldid=1328534776」より取得