| 「逃亡中のマージ」 | |
|---|---|
| シンプソンズのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン5 エピソード6 |
| 監督 | マーク・カークランド |
| 著者 | ビル・カンタベリー |
| プロダクションコード | 1F03 |
| 初回放送日 | 1993年11月4日 （1993年11月4日） |
| ゲスト出演 | |
| エピソードの特徴 | |
| ソファギャグ | 家族はソファに向かって走り、壁を突き破った。[1] |
| 解説 | マット・グレイニング、 デヴィッド・マーキン、 マーク・カークランド、 デヴィッド・シルバーマン |
「マージ・オン・ザ・ラム」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第5シーズンの第6話です。1993年11月4日にアメリカ合衆国のFOXネットワークで初放送されました。マージは隣人のルース・パワーズをバレエの発表会に誘い、二人は友人になります。ホーマーは二人の友情に嫉妬し、追いかけ回します。その結果、ウィガム署長率いる警察の追跡劇が始まり、惨事寸前で幕を閉じます。
このエピソードは主に『テルマ＆ルイーズ』と『ドラグネット』シリーズのパロディであり、ビル・カンタベリーが脚本を手掛け、マーク・カークランドが監督を務めた。ゲスト出演はフィル・ハートマン、パメラ・リード、ジョージ・フェネマンである。 [1]
プロット
テレビソンに寄付した後、マージはバレエの無料チケットを受け取る。マージは、ホーマーがかつて自分と一緒にパティとセルマに会いに行くのを避けるために、アメリカ陸軍の実験の被験者に志願したことを彼に思い出させ、罪悪感を抱かせて同行させる。しかし、ホーマーは職場で自動販売機に両腕を挟まれてしまう。ホーマーの話を疑い、がっかりしたマージは、代わりに隣人のルース・パワーズを同行に誘う。ルースとマージは楽しい時間を過ごし、また一緒に過ごすことに同意する。翌夜、ルースとマージはスプリングフィールドのバーやクラブをいくつか訪れ、ルースは寂しい農家の「貴重なアンティークの缶」を射撃練習に使い、マージにピストルの使い方を教える。
マージなしでも楽しい時間を過ごせることを示すため、ホーマーは、結婚する前にマージと過ごした丘の上を訪れたが、彼女がいないと楽しくないことに気づく。丘の上で密造酒の世話をしている間、ウィガム署長はホーマーを見つけ、家に送ってあげると申し出る。ある時、ウィガム署長はルースとマージが乗っている車を通常の交通違反で止める。ルースはスピードを上げて、養育費を払わない元夫への報復として、元夫の盗難車を運転していることをマージに明かす。まだウィガム署長の後部座席にいたホーマーは、マージがルースの車に乗っていることに気づき、ルースのネグレクトが原因で犯罪に手を染めたのだと思う。その後、ルースはヘッドライトを消してウィガム署長からうまく逃れるが、ホーマーとウィガム署長はそれをゴーストカーだと考え、緊張する。
翌朝、マージとルースと再会したホーマーとウィガムは、ウィガムの同僚たちと合流し、追跡を続ける。二人は、グランド・キャズムへと続く崖へと気付かずに車を走らせ始める。ホーマーはこれを自殺未遂と勘違いする。ホーマーはメガホンでマージにこれまでの過ちを詫び、キャズムに突入しないよう促す。ルースはマージと自分たちの危険を察し、崖っぷちに車を停める。ホーマーとウィガムは間に合わず、車から飛び降り、埋め立て地の残骸の山に墜落する。二人はゴミで少し汚れていたが、無傷で脱出する。
ナレーターは『ドラグネット』風に登場人物の運命を描写する。
- ルース・パワーズはスプリングフィールド上級裁判所で裁判にかけられた。裁判官は元夫の自動車窃盗容疑を棄却し、未払いの養育費全額の支払いを命じた。パワーズ氏は、この判決の責任を弁護士のライオネル・ハッツ氏に押し付けた。
- ライオネル・ハッツ（別名ミゲル・サンチェス、別名グエン・ヴァン・トック博士）は、32時間のベビーシッターで8ドルの報酬を受け取りました。彼はその報酬を喜んでいました。
- マージ・シンプソンは刑法第618A条違反「貴重なアンティーク缶の故意の破壊」の罪で起訴され、缶の交換費用50セントと懲罰的損害賠償および精神的苦痛として2,000ドルの支払いを命じられた。
- ホーマー・シンプソンは、メリーランド州フォートミードにあるアメリカ陸軍神経学研究センターに拘留され、さらなる検査を受けることになった。
生産
ダン・カステラネタは、ホーマーがマージの注意を引いて謝罪するシーンで拡声器を使った場面を実際に録音した。 [2]マージとルースがカフェにいるシーンの夕焼けはエアブラシで描き込まれたが、このエピソードはコンピュータアニメーションが実用化される前に制作されたものである。[2]
文化的参照
プロットの大部分、ホーマーがモーの酒場にいる場面や、クライマックスの盗まれた車とホーマーとウィガムが峡谷に落ちる場面など、はリドリー・スコットの『テルマ&ルイーズ』のパロディである。[2] [3]ホーマーがバレエという言葉を視覚化する際に流れる音楽は、ジュリアス・フチークの「剣闘士の入場」である。クリスタル・バズ・コーラは、流行りの飲料であるクリスタル・ペプシへの言及であり、[2]ホーマーが自動販売機に手を伸ばすと、そこに突き刺さった骸骨の手の中にフレスカの缶が握られているのが見える。エピソードの冒頭でシンプソン一家が見ているテレビソンでパフォーマンスしていて面白いと思わないコメディアンは、ギャリソン・キーラーのパロディである。[4] [5]ルースはマージとワイルドな夜遊びを始める前に、誤ってレスリー・ゴアの曲「サンシャイン、ロリポップス、レインボー」をカーステレオに入れてしまう。それを抜き取った後、ルースはガンズ・アンド・ローゼズの「ウェルカム・トゥ・ザ・ジャングル」を流す。その後、ウィガムはパトカーのステレオでカーチェイスのBGMとして前者を流す。[1]ナイトクラブで踊るクインビーはケネディ家への言及である。[2]マージがバーでナンパされる時、口をきかない男はショーランナーのデイヴィッド・マーキンの似顔絵である。[3]マージが缶を撃っている時に出てくる老人はウォルター・ブレナンのパロディである。[3]エピソードの最後のシーケンスはドラグネット・シリーズへの言及である。ジョージ・フェネマンは同シリーズと同じスタイルでエンディングを録音した。[2]
受付
初回放送では、「マージ・オン・ザ・ラム」は1993年11月1日から7日までの週の視聴率で32位に終わり、ニールセン視聴率13.1％（約1,220万世帯の視聴率に相当）を記録した。同週のFOXネットワークで最高視聴率を記録し、「ビバリーヒルズ高校白書」を上回った。[6]
『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者、ゲイリー・ラッセルとギャレス・ロバーツ[ 7]は、「マージが気楽に過ごせるのはいつも嬉しいし、ルース・パワーズは彼女に本当の友達がいるようだ。彼女をもっと見ることができないのは残念だ」と述べている[1]。
AVクラブは、ホーマーのセリフ「バカなテレビ！もっと面白くしろ！」を、シンプソンズの日常で使える名言の一つに挙げた。 [8]
遺産
ヨ・ラ・テンゴのアルバム『And Then Nothing Turned Itself Inside Out』（2000年）には「Let's Save Tony Orlando 's House」という曲が収録されている。この曲名は、このエピソードに登場するトロイ・マクルーアの架空の履歴書に登場するテレビソンにちなんで名付けられている。[9]
参考文献
- ^ abcd Martyn, Warren ; Wood, Adrian (2000). 「Marge on the Lam」 BBC . 2008年1月22日閲覧。
- ^ abcdef マーク・カークランド (2004). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・フィフス・シーズン』DVDコメンタリー（エピソード「マージ・オン・ザ・ラム」）（DVD）. 20世紀フォックス.
- ^ abc マーキン、デイヴィッド (2004). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・フィフス・シーズン』DVDコメンタリー（エピソード「マージ・オン・ザ・ラム」） (DVD). 20世紀フォックス.
- ^ マット・グレイニング (2004). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・フィフス・シーズン』DVDコメンタリー（エピソード「マージ・オン・ザ・ラム」）（DVD）. 20世紀フォックス.
- ^ マット・グルーニング（1997年）レイ・リッチモンド、アントニア・コフマン（編）『ザ・シンプソンズ：私たちの大好きな家族への完全ガイド』（第1版）ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル社、126頁。ISBN 978-0-06-095252-5。LCCN 98141857。OCLC 37796735。OL 433519M 。 。
- ^ 「ABCの番組7つがニールセンのトップ10入り」サン・センチネル、AP通信、1993年11月11日、p.4E。
- ^ Preddle, Jon (1997年6月). 「ゲイリー・ラッセル：ペラドンからプラシーボへ」. Time Space Visualiser . No. 51. ニュージーランド・ドクター・フー・ファンクラブ. 2020年8月20日閲覧。
私はつい先日、ヴァージン・カンパニーからギャレス・ロバーツと共著した初のノンフィクション本『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』を出版したばかりですが、正直言って、必要以上に悪夢のような日々でした[この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとギャレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆していました]。
- ^ バーン、クリストファー、ドナ・ボウマン、ジョシュ・モデル、ノエル・マレー、ネイサン・ラビン、ターシャ・ロビンソン、カイル・ライアン、スコット・トビアス（2006年4月26日）。「「D'oh!」を超えて：シンプソンズの日常的な名言集」ギズモード。 2022年1月16日閲覧。
- ^ スティーブン・トンプソン (2000 年 3 月 22 日)。 「ヨ・ラ・テンゴ」。AVクラブ。2022 年1 月 16 日に取得。
外部リンク
- 「マージ・オン・ザ・ラム エピソード集」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
- IMDbの「マージ・オン・ザ・ラム」
