マージド・フェルチ・イファン | |
|---|---|
| 生まれる | 1696 |
| 死亡 | 1793年1月(1793-01-00)（96～97歳） |
| その他の名前 | マーガレット・エヴァンス[1] |
マーガレット・エヴァンス（1696年 - 1793年1月）は、ウェールズのハープ奏者、レスラーであり、彼女の伝説的な能力を描いた歌や物語の題材となった人物である。
人生
マージドはスノードニア山岳地帯のベズゲレルト村で生まれたと考えられている。同村のセント・メアリー教会で洗礼を受けたからである。 [2]彼女は伝説の的となった。リチャード・モリスという男と結婚したが、殴ったと言われている。彼女はリチャードに二度暴力を振るったと言われている。最初のとき、彼は1717年5月8日にベズゲレルトのセント・メアリー教会で彼女と結婚しようとした。二度目に虐待されたとき、彼はメソジスト教徒になった。[2]実際、彼女は70代になるまで恐れられていたと言われており、その時でさえどんな男ともレスリングをすることができた。[3]彼女の有名さはフリントシャーの作家トーマス・ペナントによって作られたもので、彼はウェールズへの旅行の1つで彼女について論じた。[4]
マージドと、同じくハープ奏者でもあった夫は、ランドゥログ教区で銅鉱夫向けの酒場を経営していました。[2]彼女は馬に蹄鉄を打ち付け、ボートを作ったり、靴を自分で作ったり、ハープやバイオリンを作ったりできると評判でした。[1]夜になると、彼女はハープで客を楽しませました。彼女はスノードニア地方のスリン・パダーンとスリン・ペリスの湖沼を大きな荷物を漕いで渡ったと言われており、トーマス・ペナントをはじめとする人々は彼女を「湖の女王」と称しました。[5]
いくつかの資料では、マージドは102歳[5]または105歳[1]で亡くなったとされていますが、オックスフォード英国人名辞典では、彼女が1793年に90代で亡くなったと明記されています。彼女は1月24日にランデイニオレンに埋葬されました。[2]
遺産
マージド・フェルチ・イファンに関する物語がいくつか現存しており、ウェールズ語の歌や旋律にもいくつかのバージョンがあり、ヘン・ベニリオン（「古い詩節」）として知られています。[6]伝統的に、詩節は最初の行「Mae gan Marged fwyn ach Ifan」で始まります。これは「エヴァンの娘、美しいマーガレットは持っている」と訳されます。[6]
Mae gan Marged fwyn ach Ifan
Grafanc fawr a chrafanc fechan、
Uni dynnu'r cŵn or'r gongol、
A'r llall i dorri esgyrn pobol。
エヴァンの娘である美しいマーガレットには、
大きな爪と小さな爪があり、
一つは犬を隅から引きずり出すためのもので、
もう一つは人の骨を折るためのものである。[6]
ウェールズを16回訪れたイギリスの詩人であり歴史家でもあるウィリアム・ハットンは、詩『ウェールズの結婚式』（1799年）の中でマージドについて述べている。ハットンは詩の中で、ウェールズの田舎の女性のたくましさについて論じているが、マージドや、ジェーン・ロイド、クム＝グラスのカトリン、グレース・パリーといった彼女のような女性たちは、たくましさをはるかに超えた存在であったため、歴史に名を残したのは、彼女たちが男性的であると認識されていたからである。この事実は、ジェンダーの多様性という観点から、彼女たちがどのような位置づけにあるのかという疑問を抱かせる。[7]
参考文献
- ^ abc Marged ych Ifan, ウェールズの伝記。2015年10月10日閲覧。
- ^ abcd Lloyd-Morgan, Ceridwen (2004). 「Marged ferch Ifan (bap. 1696, d. 1793)」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/62908. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ 「レスラーのハープ奏者が雄弁に語る」ウェールズ・オンライン、2004年9月23日。
- ^ トーマス・ペナント『ウェールズのツアー』（1778–81）
- ^ ab Marged fetch Ifan Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine , Snowdonia National Parks. Retrieved 10 October 2015
- ^ abc E. ウィン・ジェームズ博士 (2001). 「バラッドの爆発とウェールズ民謡のスタンザ」ニコラエ・コンスタンティネスク編『世紀転換期のバラッドとバラッド研究』ブカレスト:エディトゥラ・デリアナ. pp. 101–17 . ISBN 973-99595-9-8. 2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月10日閲覧。
- ^ ショップランド、ノレナ(2017). 「ここにペギー・エヴァンスが住んでいた」. 『禁じられた人生：ウェールズのLGBT物語』 .ブリジェンド：セレン・ブックス. ISBN 9781781724101。
