マルガリータ・アナ・マリア・フレンク・イ・フロイント（1925年8月21日 - 2025年11月21日）は、結婚後の姓であるマルギット・フレンク・アラトーレ、あるいはマルギット・フレンク・フロイントとしても知られる、ドイツ系メキシコ人の文献学者、民俗学者、翻訳家であり、ドイツのハンブルクに生まれた。彼女は1993年から死去するまでメキシコ語アカデミーの会員であった。 [1]また、メキシコ国立自治大学（UNAM） の名誉博士号も授与された。
人生とキャリア
フレンクのユダヤ人の両親は、ナチスが台頭した1930年、家族をドイツからメキシコへ移住させた。母はマリアナ・フレンク＝ヴェストハイムで、スペイン系メキシコ人の散文作家、（要確認）、スペイン人、文学講師、博物館専門家、翻訳家であった。[2]父は医師のエルンスト・フレンクだった。父の死後、母は同じくドイツ系ユダヤ人難民のポール・ヴェストハイムと再婚した。
1946年、彼女は奨学金を得てアメリカのブリンマー大学に留学し、英文学と16世紀のスペイン演劇を学んだ。その後数年間、カリフォルニア大学バークレー校に留学し、スペイン語を教え、イタリア語を学び、スペイン文学を学んだ。[1]
修士号取得後、彼女はメキシコ大学で学ぶため帰国し、1950年から1980年まで教授および研究者として勤務した。その間、マルセル・バタイヨンの授業に出席するためパリに短期間滞在した。彼女はライムンド・リダ、後に結婚したアントニオ・アラトーレが運営する「新スペイン語文献集の共同研究者でもあった。1958年からは、1975年から1985年にかけて5巻からなる『メキシコ民謡集』を刊行した研究者グループのコーディネーターを務めた。 [3]
彼女は1966年からUNAM（メキシコ国立自治大学）の教授を務め、2000年には同大学で『Revista de Literaturas Populares（大衆文学誌）』を創刊し、編集を続け、スペインの学術誌『Paremia （パレミア）』の科学委員会委員も務めた。[4] 1986年から1996年までUNAMの文献学研究所文学研究センターのコーディネーターを務め、同センターで雑誌『Literatura Mexicana（メキシコ文学）』を創刊した。また、スペイン国際ヒスパニック協会（Asociación Internacional de Hispanistas の名誉会長も務めた。
2000年には国家芸術科学賞（言語・文学部門）を受賞。2006年にはアルフォンソ・レイエス国際賞[5]を受賞し、2009年には第23回メネンデス・ペラーヨ国際賞を受賞した。
2013年、フレンクは、シャーロット・ワイドラーの遺産管理人であるイリス・ラベノウ・ソロモンを相手取り、ニューヨーク郡最高裁判所で訴訟を起こした。ワイドラーの義父ポール・ウェストハイムが所有していた絵画をめぐっての訴訟である。これらの絵画には、パウル・クレーの水彩画とマックス・ペヒシュタインの「ポール・ウェストハイムの肖像」が含まれていた。[6] ウェストハイムはナチス・ドイツから逃亡した際にワイドラーにこれらの絵画を託していたが、ワイドラーは絵画を取り戻そうとした際に、絵画は戦争で破壊されたと虚偽の主張をした。[7]「この訴訟の大部分は、1973年にフレンクの母マリアンナがウェストハイムのコレクションに含まれるすべての美術品に対する権利を放棄したという放棄にかかっていた。マルギットは、ワイドラーがウェストハイムの所蔵品の所在を秘密にしていたため、この放棄は不当に誘導されたと主張した。」この訴訟は2019年に棄却された。[8]
フレンクは2025年11月21日にメキシコシティで100歳で亡くなった。[9]
選りすぐりの作品
- Lírica Hispánica de Tipo 人気: Edad Media y Renacimiento、メキシコ国立自治大学 (1966)
- エストゥディオス ソブレ リリカ アンティグア。キャスタリア (1978) ISBN 84-7039-270-0
- 『Entre Folklore y Literatura』、El Colegio de México (1984) ISBN 968-12-0258-9
- Cancionero de Romances Viejos、メキシコ国立自治大学 (1984) ISBN 968-837-217-X
- Charla de Pájaros o Las Aves en la Poesía Folklórica Mexicana、UNAM (1994) ISBN 968-36-3939-9
- Lírica Española de Tipo Popular、カテドラ (2001) ISBN 84-376-0096-0
- Poesía Popular Hispánica: 44 estudios、Fondo de Cultura Económica (2006) ISBN 968-16-7368-9
- Estudios de Lingüística、El Colegio de México (2007) ISBN 968-12-1308-4。
参考文献
- ^ ab メキシコ語アカデミー会員：マルギット・フレンク
- ^ フィリップス、ズラタ・フス（2001年1月1日）『亡命中のドイツ児童・青少年文学 1933-1950：伝記と参考文献』ウォルター・デ・グリュイター、p.85、ISBN 9783110952858. 2016年9月12日閲覧。
- ^ “マルギット・フレンク氏、伝統的なメキシコの調査結果を調査”.ミレニオ。 2025年11月21日。
- ^ Paremiaウェブサイト: スタッフ
- ^ 国立芸術院: レイエス賞受賞者
- ^ 「美術品訴訟、第二次世界大戦時代の裏切りを主張」www.courthousenews.com . 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「JD Supra：一般釈放により、ホロコースト関連の芸術作品の回収が家族に禁止される」JD Supra . 2021年11月10日閲覧。
- ^ セルヴィン、クレア（2019年6月28日）「美術史家ポール・ウェストハイムのモダニスト美術コレクションの所有権に対する6年間の異議申し立てがニューヨーク州最高裁判所で却下」ARTnews.com 。 2021年11月10日閲覧。
- ^ バージニア州バウティスタ (2025 年 11 月 21 日)。 「マルギット・フレンク、あなたの人生を楽しみましょう」。エクセルシオール。
外部リンク
- ダイヤルネット: フレンクの作品全リスト
- IMDbのマルギット・フレンク
